نیشنل اکنامکس یونیورسٹی پر 44 بلین ہرجانے کا مقدمہ کرنے والے سابق طالب علم کے مقدمے کی دوبارہ سماعت

نیشنل اکنامکس یونیورسٹی پر مقدمہ کرنے والے ایک سابق طالب علم کے مقدمے کی سماعت ان بنیادوں پر غور کرنے کے لیے دوبارہ شروع کی گئی جو مدعی نے اسکول کو 25 سال تک اپنی ڈگری روکے رکھنے کے لیے 44 بلین VND معاوضہ ادا کرنے کی درخواست کرنے کے لیے پیش کیں۔

Báo Tuổi Trẻ•18/06/2025

Mở lại phiên tòa cựu sinh viên kiện Đại học Kinh tế quốc dân đòi bồi thường 44 tỉ - Ảnh 1. — مسٹر ڈونگ دی ہاؤ نے نیشنل اکنامکس یونیورسٹی پر 44 بلین VND کے معاوضے کے لیے مقدمہ دائر کیا کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اسکول نے ان کی ڈگری 25 سال تک برقرار رکھی - تصویر: THAN HOANG

18 جون کو، ہائی با ٹرنگ ڈسٹرکٹ ( ہانوئی ) کی عوامی عدالت نے مسٹر دونگ دی ہاؤ کے مقدمے کی سماعت دوبارہ شروع کر دی جس نے نیشنل اکنامکس یونیورسٹی (اب نیشنل اکنامکس یونیورسٹی) پر 25 سال تک ڈپلومہ رکھنے پر مقدمہ دائر کیا۔

مقدمے کی سماعت مئی کے اوائل میں شروع کی گئی تھی، لیکن مقدمے کی سماعت کے آدھے دن کے بعد، اسے ملتوی کر دیا گیا کیونکہ پریزائیڈنگ جج نے مسٹر ہاؤ سے ہر معاوضے کے آئٹم کی بنیاد کو واضح کرتے ہوئے ایک تفصیلی اسسمنٹ ٹیبل فراہم کرنے کی درخواست کی تاکہ ججوں کے پینل کو مکمل اور قریبی غور و فکر اور تشخیص کی بنیاد مل سکے۔

اس مقدمے کی سماعت میں، مسٹر ہاؤ کی طرف سے درخواست کی گئی معاوضے کی رقم 36 بلین سے بڑھ کر تقریباً 44 بلین VND کر دی گئی، جو کہ صدارتی جج کے مطابق "بہت بڑا فرق" ہے۔

آج صبح سے، مسٹر ہاؤ نے ایک چمڑے کا بریف کیس اٹھایا جس میں مقدمہ سے متعلق بہت سی فائلیں اور دستاویزات تھے اور عدالت میں لنگڑاتے رہے۔

66 سالہ شخص نے کہا کہ اس کے چلنے میں دشواری 2019 کی اپیل کورٹ کی سماعت کے بعد فالج کے نتیجے میں ہوئی، جب اس نے نیشنل اکنامکس یونیورسٹی کے جاری کردہ اپنے ڈپلومہ پر گریجویشن سال تبدیل کرنے کے لیے اسکول پر مقدمہ دائر کیا۔

"میرے ریکارڈ کے ساتھ، میں ایک بے گھر شخص کی طرح رہتا ہوں"

اس کیس میں مدعا علیہ نیشنل اکنامکس یونیورسٹی ہے، جس کے قانونی نمائندے کے طور پر مسٹر فام ہانگ چوونگ (اسکول کے پرنسپل) ہیں۔ تاہم، اسکول نے ایک وکیل کو اپنی طرف سے مقدمے میں شرکت کا اختیار دیا۔

مئی کے اوائل میں مقدمے کی تفتیش کے دوران، مسٹر ہاؤ نے اپنے معاوضے کی درخواست کو 36 بلین (مقدمہ کے مطابق) سے 44 بلین VND میں تبدیل کر دیا کیونکہ ان کا ماننا تھا کہ سکول نے ان کا ڈپلومہ 25 سال تک اپنے پاس رکھا اور 30 سال تک اس کی دستاویزات رکھی، جس سے انہیں معاشی اور ذہنی طور پر "بہت زیادہ نقصان پہنچا"۔

عدالت کے مطابق، 1977 میں، مسٹر ہاؤ نے فوج میں بھرتی کیا اور ایئر ڈیفنس - ایئر فورس کے ٹیکنیکل ڈیپارٹمنٹ میں چار سال خدمات انجام دیں۔ 1981 میں فوج چھوڑنے کے بعد، انہوں نے یونیورسٹی آف پلاننگ اینڈ اکنامکس (آج کی نیشنل اکنامکس یونیورسٹی کے پیشرو) کے شعبہ معاشیات میں 1984 کی کلاس میں داخلہ کا امتحان پاس کیا۔

1989 میں، اس نے تمام مضامین کے ساتھ گریجویشن کے امتحانات مکمل کیے، گریجویشن کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا اور اپنے ڈپلومہ کا انتظار کیا۔ کورس مکمل کرنے کے بعد، مسٹر ہاؤ نے اپنا ڈپلومہ اور بہت سی اہم ذاتی دستاویزات حاصل نہیں کیں۔

وہ ایک صنعتی کوآپریٹو کے ڈپٹی ڈائریکٹر تھے اور دوسری کمپنی کے قائم مقام ڈائریکٹر کے لیے انتخاب لڑ رہے تھے۔ چونکہ اس کے پاس کمپنی کو جمع کرانے کے لیے یونیورسٹی کی ڈگری نہیں تھی، اس لیے وہ اس عہدے پر برقرار نہیں رہ سکتا تھا۔

مسٹر ہاؤ نے کہا کہ نیشنل اکنامکس یونیورسٹی نے اپنا ڈپلومہ رکھنے سے خود کو کئی طرح کے نتائج اور نقصانات کا سامنا کرنا پڑا، جیسے کہ اپنی شادی، پیدائش کا اندراج نہ کروانا اور اپنے بچوں کو ہنوئی کے سرکاری اسکولوں میں بھیجنا۔ وہ ملازمتوں تک رسائی حاصل نہیں کرسکا، جائداد غیر منقولہ خرید سکا، ڈیموبیلائزڈ فوجیوں کے فوائد سے لطف اندوز نہیں ہوسکا، اور اسے ترقی کا کوئی موقع نہیں ملا۔

مسٹر ہاؤ نے کہا کہ وہ "ایک بے گھر شخص کی طرح رہتے ہیں، کوئی شناختی کارڈ نہیں، پاسپورٹ نہیں، بیرون ملک نہیں جا سکتا، جائیداد کی خرید و فروخت نہیں کر سکتا، کاروبار شروع کرنے کے لیے رقم ہے لیکن اسے اپنے نام نہیں کر سکتا"۔

"مقدمہ درج کرنے سے پہلے، آپ نے اسکول کے خلاف کیا کارروائی کی؟" - جج نے مئی کے شروع میں مقدمے کی سماعت کے دوران پوچھا۔

"سچ کہتا ہوں، اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، میں حوصلہ شکنی محسوس کرتا ہوں۔ میں نے بہت سفر کیا، اکثر اوقات اور عہدے اور اختیارات کے حامل لوگوں سے رابطہ کرنے کے لیے اسکول جاتا تھا۔ ہر سال میں پوچھنے کے لیے کئی بار اسکول جاتا تھا، کیونکہ کمپنی نے بھی مجھے ڈگری حاصل کرنے کے لیے زور دیا تھا، لیکن کوئی نتیجہ نہیں نکلا،" مسٹر ہاؤ نے اعتراف کیا۔

یہ 2019 تک نہیں ہوا تھا کہ مسٹر ہاؤ نے ایک مقدمہ دائر کرنے اور پانچ مصالحتی سیشنوں سے گزرنے کے بعد، نیشنل اکنامکس یونیورسٹی سے اپنی یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کی۔ مقدمے کی سماعت میں، کیونکہ اسکول نے ڈپلومہ واپس کر دیا، عدالت نے انتظامی کیس کے تصفیے کو معطل کرنے کا فیصلہ کیا۔

نیشنل اکنامکس یونیورسٹی کے نمائندے نے کیا کہا؟

مئی کے اوائل میں مقدمے کی سماعت میں، مقدمے میں شرکت کرنے والے اسکول کے نمائندے، وکیل ٹران ہانگ فوک، نے کئی دلائل پیش کیے جس کی تصدیق کی گئی کہ نیشنل اکنامکس یونیورسٹی نے "مسٹر ہاؤ کی ڈگری کو ملزم کے طور پر نہیں رکھا"۔

وکیل نے کچھ دستاویزات پیش کیں جن میں کہا گیا کہ مسٹر ہاؤ اصل میں 26ویں انڈسٹریل کلاس (1984-1988 تعلیمی سال) کے طالب علم تھے۔ تاہم، اس کی تعلیم کے دوران، اسے روک دیا گیا اور 27 ویں کلاس میں منتقل کر دیا گیا.

مسٹر ہاؤ کو 1989 میں گریجویشن کے لیے کیوں غور نہیں کیا گیا اس وجہ کے بارے میں، وکیل نے کہا کہ مسٹر ہاؤ نے امتحانی ضوابط کی خلاف ورزی کی، جس کی وجہ سے گریجویشن کی شناخت معطل کر دی گئی۔ قواعد و ضوابط کے مطابق، اس طرح کے ضوابط کی خلاف ورزی کرنے والے طلباء کو 1-2 سال کے لیے معطل کیا جا سکتا ہے۔

تاہم، یہ 1994 تک نہیں تھا، 5 سال بعد، مسٹر ہاؤ کو گریجویشن کی شناخت کے لیے امیدواروں کی فہرست میں شامل کیا گیا۔

اس طویل عمل کی وضاحت کرتے ہوئے، نمائندے نے کہا کہ اسکول کو 1989 میں گریجویشن کے لیے مسٹر ہاؤ کی درخواست سے متعلق کوئی دستاویز نہیں ملی۔ یہ 1994 تک نہیں تھا جب اسکول نے مسٹر ہاؤ کا نام گریجویشن کی فہرست میں درج کیا تھا۔

وکیل نے زور دیتے ہوئے کہا کہ "یہ 2017 تک نہیں تھا کہ مسٹر ہاؤ نے اسکول کو ایک خط بھیجا جس میں پوچھا گیا کہ کیا وہ ڈپلومہ جاری کر سکتے ہیں اور اپنے دستاویزات حاصل کر سکتے ہیں۔" اسکول نے عملے کے ایک رکن کو براہ راست تلاش کرنے کے لیے ایک میٹنگ کی اور مسٹر ہاؤ کے دستاویزات کو "ایک الماری میں" پایا۔

وکیل کے مطابق دستاویزات کی واپسی میں تاخیر ’’معروضی وجوہات‘‘ کی وجہ سے ہوئی۔ اس دوران، اسکول نے مسلسل مقامات بدلے، بہت سے عملہ ریٹائر ہو گیا یا انتقال کر گیا، اور دستاویزات کے انتظام میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

"1994 سے 2017 تک، مسٹر ہاؤ نے اسکول سے کوئی رابطہ نہیں کیا۔ یہ 2017 تک نہیں تھا کہ اسکول کو ایک خط بھیجا گیا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ کیا وہ ڈپلومہ حاصل کر سکتے ہیں۔ لہذا، یہ 2019 تک نہیں ہوا تھا کہ اسکول نے پہلی بار مسٹر ہاؤ کو ڈپلومہ جاری کیا،" وکیل نے مزید کہا کہ مدعی کی درخواستیں ناقابل ضمانت تھیں۔

جہاں تک مسٹر ہاؤ کا تعلق ہے، سابق طالب علم نے کہا کہ وہ "حیران" ہوئے جب انہوں نے وکیل کی یہ معلومات سنی کہ اسکول کی طرف سے ان پر نظم و ضبط کیا گیا ہے۔

"میں چھ سمسٹروں کے لیے ڈپٹی کلاس مانیٹر، اسکول کی ریوارڈ کونسل کا ممبر، اور پانچ سمسٹروں کے لیے ایک بہترین طالب علم تھا، لیکن اب وہ کہتے ہیں کہ میں نظم و ضبط میں تھا، کچھ دستاویز کا حوالہ دیتے ہوئے کہ میری ڈگری معطل کر دی گئی تھی،" مسٹر ہاؤ نے کہا اور اسکول سے متعلقہ دستاویزات فراہم کرنے کو کہا۔

مہاراج

ماخذ: https://tuoitre.vn/mo-lai-phien-toa-cuu-sinh-vien-kien-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan-doi-boi-thuong-44-ti-20250618095028204.htm