"آخری متسیستری": جب سائنس اور ادب مل جاتے ہیں۔

"فنش لٹریچر ویک 2025" کے فریم ورک کے اندر، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے ویتنام میں فن لینڈ کے سفارت خانے اور بچوں کی کتاب کے تخلیقی مواد کے انیشیٹو کے تعاون سے فن لینڈ کی مصنفہ آئیڈا ٹورپینن کے کام دی لاسٹ مرمیڈ کے تبادلے اور لانچ کا اہتمام کیا، 2:30 بجے۔ 19 جولائی کو کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس ہیڈکوارٹر (ہانوئی) میں۔

اس تقریب میں Vo Xuan Que اور Bui Viet Hoa نے شرکت کی - جنہوں نے فننش سے ویتنامی میں کام کا ترجمہ کیا۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Thanh Nam - شعبہ حیاتیات کے نائب سربراہ - حیاتیات کے میوزیم کے ڈائریکٹر، سائنس یونیورسٹی - ویتنام نیشنل یونیورسٹی ، ہنوئی ، حیوانیات کے شعبے میں ماہر؛ مصنف دی لی - پروگرام کوآرڈینیٹر۔

سائنس اور ادب کے اپنے ذہین امتزاج کے ساتھ، "The Last Mermaid" کو بہت سے ایوارڈز ملے ہیں اور دنیا بھر کی کئی زبانوں میں اس کا ترجمہ ہو چکا ہے۔

The Last Mermaid میں اسٹیلرز سی کاؤ کے تین صدیوں کے سفر کو بیان کیا گیا ہے – ایک افسانوی مخلوق جسے پہلی بار 1741 میں ماہر فطرت جارج ولہیم اسٹیلر نے شمالی بحرالکاہل کی تلاش کے دوران ریکارڈ کیا تھا۔ اس کی دریافت کے 30 سال سے بھی کم عرصے کے بعد، نرم مخلوق انسانوں کے ہاتھوں ناپید ہو گئی۔

اس کے جذباتی تحریری انداز، سائنسی اعداد و شمار اور انسان دوست ادب کو باہم مربوط کرنے کے ساتھ، یہ کام انسانوں اور فطرت کے درمیان تعلق کے بارے میں ایک پریشان کن سمفنی ہے، جس نے ایک شاندار پہلی کام کے لیے ہیلسنگن سانومات ادبی ایوارڈ جیتا اور ممتاز فن لینڈیا اور ٹارچ بیئرر انعامات کے لیے نامزد کیا گیا۔

اس کتاب کا ترجمہ اور شائع کیا گیا ہے دنیا کے کئی ممالک جیسے کہ ڈنمارک، برطانیہ، فرانس، یونان، اٹلی، ہنگری، اسپین، ترکی...، فطرت کی ذمہ داری اور گمشدہ چیزوں کے احترام کے پیغام کو پھیلانے میں اپنا کردار ادا کر رہا ہے۔

QUYNH YEN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html