طلبا اس بات سے پریشان ہیں کہ ان کی غیر ملکی ایوارڈ یافتہ یونیورسٹی کی ڈگریوں کو وزارت تعلیم و تربیت نے تسلیم نہیں کیا۔ یونیورسٹی کا اس بارے میں کیا کہنا ہے؟

وی ایچ ایل (ہانوئی) نے برطانیہ میں ماسٹر ڈگری حاصل کی اور پھر لیکچرر کے طور پر کام کرنے کے لیے ویتنام واپس آ گئے۔ تاہم، تقریباً ایک ماہ کے بعد، ایل کو یہ جان کر شدید صدمہ پہنچا کہ اس کی انڈرگریجویٹ ڈگری، غیر ملکی یونیورسٹی (جہاں اس نے ویتنام میں تعلیم حاصل کی) کی طرف سے دی گئی، وزارت تعلیم و تربیت کی طرف سے تسلیم نہیں کی گئی۔

لندن کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن 98 ٹو نگوک وان اسٹریٹ، تائی ہو ڈسٹرکٹ، ہنوئی - تصویر: نگوین باؤ

لندن-ہانوئی کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن کے بہت سے سابق طلباء انتہائی پریشان ہیں کیونکہ انہوں نے ایک غیر ملکی اسکول میں تعلیم حاصل کی لیکن ویتنام میں تربیت حاصل کی، اور ان کے ڈپلوموں کو وزارت تعلیم و تربیت کی طرف سے تسلیم نہیں کیا گیا۔

مجھے تب ہی پتہ چلا جب میں اپنے ڈپلومہ کی تصدیق کروانے گیا تو میں غیر قانونی طور پر پڑھ رہا تھا۔

Tuoi Tre Online سے بات کرتے ہوئے، NTQ (25 سال، Ha Dong, Hanoi ) نے کہا کہ وہ کالج کی سطح پر 2018 سے لندن فیشن اکیڈمی میں تعلیم حاصل کر رہی ہے (لائسنس یافتہ نام: London College of Design and Fashion - Hanoi، مختصرا LCDF - Hanoi)۔

Q. کے مطابق، 2024 تک، اسے لندن-ہانوئی کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن نے فیشن اسپیشلائزیشن پروگرام: ڈیزائن اور کمیونیکیشن، لیورپول جان مورز یونیورسٹی (یو کے) کے تعاون سے متعارف کرایا۔

اس کی یونیورسٹی کی تعلیم زیادہ تر ذاتی طور پر لندن کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن - ہنوئی میں منعقد کی گئی تھی، آن لائن کلاسیں صرف مختصر مدت کے لیے استعمال ہوتی تھیں جب لیکچررز اپنے آبائی ممالک سے دور ہوتے تھے۔ یونیورسٹی کی تمام ٹیوشن فیس لندن کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن - ہنوئی کے اکاؤنٹ میں ادا کی گئی۔

جولائی 2025 میں، Q. یونیورسٹی سے گریجویشن کرے گا اور لیورپول جان مورز یونیورسٹی سے ڈگری حاصل کرے گا۔

اکتوبر 2025 میں، Q. نے ملازمتوں کے لیے درخواست دینے اور ماسٹر ڈگری حاصل کرنے کے مقصد سے اپنے ڈپلومہ کی تصدیقی دستاویزات وزارت تعلیم و تربیت کے کوالٹی مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ میں جمع کرائیں۔ تب ہی اسے احساس ہوا کہ اس کی یونیورسٹی کی ڈگری ویتنام میں شناخت کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتی ہے۔

Q. کی ڈپلومہ تصدیق کی درخواست پر کارروائی کے جواب میں، وزارت تعلیم و تربیت کے کوالٹی مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ لیورپول جان مورز یونیورسٹی کی ویب سائٹ پر شائع ہونے والی معلومات کی بنیاد پر، فیشن: ڈیزائن اور کمیونیکیشن میں انڈرگریجویٹ پروگرام آن لائن پیش کیا جاتا ہے۔

تاہم، اس پروگرام کو ویتنام میں تربیت کے لیے وزارت تعلیم و تربیت کی طرف سے لائسنس نہیں دیا گیا ہے جب کہ طلباء ویتنام میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں اور مقیم ہیں۔ لہذا، Q. کی یونیورسٹی کی ڈگری ابھی تک ویتنام میں تسلیم کے لیے اہل نہیں ہے۔

محکمہ کوالٹی مینجمنٹ، وزارت تعلیم اور تربیت نے ایک دستاویز بھیجی جس میں ڈپلومہ کی تصدیق کے لیے Q. کی درخواست پر کارروائی کے نتائج کی اطلاع دی گئی۔ - تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ۔

"مجھے یہ اطلاع موصول ہونے پر انتہائی صدمہ پہنچا کہ میری یونیورسٹی کی ڈگری کو وزارت تعلیم و تربیت نے تسلیم نہیں کیا۔ اس نتیجے کے ساتھ، میں ایسے سرکاری اداروں میں ملازمتوں کے لیے درخواست نہیں دے سکتا جن کے لیے ڈپلومہ کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ میں ویتنام میں ماسٹر ڈگری بھی حاصل نہیں کر سکتا۔"

"اسکول کی ویب سائٹ ہمیشہ یہ بتاتی ہے کہ اس کی یونیورسٹی کی ڈگریوں کو دنیا بھر میں تسلیم کیا جاتا ہے۔ اسکول اپنے اشتہارات میں مشہور شخصیات کی بہت سی تصاویر کا استعمال کرتے ہوئے تعلیم اور کھلے عام تشہیر کرتا رہتا ہے، اس لیے ہمیں اس بارے میں کوئی شک نہیں ہے کہ آیا پڑھانا اور سیکھنا جائز ہے،" Q. نے کہا۔

Q. کے مطابق، کالج اور یونیورسٹی کے ایک سال کے لیے اس کی کل ٹیوشن تقریباً 360 ملین VND ہے، جس میں سے صرف یونیورسٹی کی ٹیوشن تقریباً 170 ملین VND ہے، جس میں سیکھنے کے مواد، اسائنمنٹس، اور گریجویشن پروجیکٹس کی لاگت شامل نہیں ہے۔

یونیورسٹی کی ڈگری اس وقت غیر قانونی پائی گئی جب وہ شخص بطور لیکچرر کام کر رہا تھا۔

اپنے ماسٹر پروگرام کو مکمل کرنے کے بعد ابھی انگلینڈ سے واپس آنے کے بعد، VHL یہ جان کر تباہ ہو گیا کہ اس کی انڈرگریجویٹ ڈگری کو ویتنام میں تسلیم نہیں کیا گیا، یعنی اس کی ماسٹر ڈگری بھی غلط تھی۔ - تصویر: NGUYEN BAO

اسی طرح، VHL (25 سال، Tay Ho, Hanoi) - Tran Phu High School (Hanoi) کی ایک سابق طالبہ - نے کہا کہ 2018 میں اس نے ہنوئی یونیورسٹی آف انڈسٹریل فائن آرٹس میں گرافک ڈیزائن کے باقاعدہ پروگرام کے لیے داخلہ کا امتحان اعلیٰ اسکور کے ساتھ پاس کیا۔ تاہم، بھرتی کے اشتہارات اور لندن کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن - ہنوئی کی 2004 سے تربیت کی طویل تاریخ پر بھروسہ کرتے ہوئے، اس نے وہاں گرافک ڈیزائن کی تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ کیا۔

ایل نے بتایا کہ کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، 2022 میں اسے اکیڈمی نے لیورپول جان مورز یونیورسٹی کے ساتھ گرافک ڈیزائن اور عکاسی کے مشترکہ بیچلر ڈگری پروگرام میں متعارف کرایا، اس لیے اس نے داخلہ لیا اور گرافک ڈیزائن میں مہارت رکھنے والے مشترکہ پروگرام میں پہلی طالبات میں سے ایک بن گئی۔ اس نے جولائی 2023 میں بیچلر ڈگری کے ساتھ گریجویشن کیا۔

ستمبر 2024 میں، ایل نے برطانیہ میں اپنی ماسٹرز کی تعلیم جاری رکھی اور جولائی 2025 میں گریجویشن کیا۔ ستمبر کے شروع میں ایک ہفتے کے لیے ویت نام واپس آنے کے بعد، ایل نے لندن کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن - ہنوئی میں گرافک ڈیزائن میں کل وقتی لیکچرر کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔

تاہم، اکتوبر کے اوائل میں، وہ یہ جان کر حیران رہ گئی کہ اس کی یونیورسٹی کی ڈگری ابھی تک ویتنام میں تسلیم کرنے کے لیے اہل نہیں تھی، جب اس کی دوست NTQ اس کی تصدیق کرنے گئی۔

"خبر سننے کے بعد، میرا پورا خاندان حیران اور تباہ ہو گیا۔ میں نے بھی اکتوبر میں اپنا استعفیٰ پیش کرنے کا فیصلہ کیا۔ ویتنام میں میری یونیورسٹی کی ڈگری کو تسلیم نہ کرنے کی اطلاع نے ایک وقفے کی طرح محسوس کیا، جس سے ویتنام میں میرے تعلیمی اور تحقیقی کیریئر کا باب بند ہو گیا۔"

"ایک ہی وقت میں، یہ دوسرے مواقع کو 'بلاک' کرتا ہے جیسے کہ ویتنام میں ماسٹر کی دوسری ڈگری حاصل کرنے سے قاصر ہونا، ویتنام میں ڈاکٹریٹ کی تحقیق کرنے سے قاصر؛ ایسی جگہوں پر کام کرنے سے قاصر جہاں یونیورسٹی یا ماسٹر ڈگریوں کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے..."، L. نے شیئر کیا، اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی۔

اسکول کی سرکاری ویب سائٹ پر انڈرگریجویٹ گرافک ڈیزائن اور مثال کے پروگرام کے بارے میں معلومات بتاتی ہیں: گریجویٹس کو بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ ڈگری حاصل ہوتی ہے جو دنیا بھر میں درست ہے - تصویر: اسکرین شاٹ

سکول کیا کہتا ہے؟

یہ جاننے کے بعد کہ ویتنام میں ان کی یونیورسٹی کی ڈگری کو تسلیم نہیں کیا گیا، NHA (25 سال، ہنوئی) اور لندن کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن کے کئی دیگر سابق طلباء - ہنوئی نے حکام کے پاس شکایت درج کرائی، جس میں لندن کالج آف فیشن - ہنوئی کمپنی لمیٹڈ (LCDF) پر الزام لگایا گیا، جس کی قانونی نمائندہ محترمہ ہا تھی ہینگ - جنرل ڈائریکٹر اور فیشن کالج کے پرنسپل اور فیشن ڈیزائنر ہیں۔

شکایت کے مطابق، LCDF نے طلباء کی بھرتی اور تربیت کے لیے لندن-ہنوئی کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن قائم کیا۔ 2022 سے 2025 تک، LCDF اور لندن-ہانوئی کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن نے مسلسل آخری سال کے بیچلر ڈگری پروگراموں کا اہتمام کیا۔

اپنے داخلوں کے اشتہارات میں، LCDF ویب سائٹ اپنے تعلیمی پروگراموں کا عوامی طور پر اعلان کرتی ہے، جو طلباء سے "بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ اور عالمی سطح پر تسلیم شدہ قابلیت" کا وعدہ کرتی ہے۔

"چونکہ انہوں نے LCDF کے وعدوں پر بھروسہ کیا، بہت سے لوگوں نے کورسز کے لیے رجسٹریشن کرایا۔ کورسز میں کل 40 سے زیادہ شرکاء تھے۔ یونیورسٹی سطح کے پروگرام کے آخری سال کے لیے ٹیوشن فیس تقریباً 289 ملین VND تھی، اور کالج کی سطح کے سالوں کے لیے تقریباً 300 ملین VND،" شکایت میں کہا گیا۔

10 دسمبر کی سہ پہر Tuoi Tre آن لائن سے بات کرتے ہوئے، لندن کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر محترمہ ہا تھی ہینگ نے بتایا کہ ویتنام میں تعلیم حاصل کرنے والے اور لیورپول جان مورز یونیورسٹی (برطانیہ) سے بیچلر کی ڈگری حاصل کرنے والے طلباء کی بین الاقوامی قدر ہے، لیکن یہ کوئی مشترکہ پروگرام نہیں ہے۔

"ویتنام میں، اس وقت ضوابط میں کچھ شرائط رکھی گئی ہیں جو اس ڈپلومہ کو تسلیم کیے جانے سے روکتی ہیں۔ اسکول کو خاص طور پر متعلقہ حکام کے ساتھ مل کر کام کرنا پڑے گا،" محترمہ ہینگ نے کہا۔

Tuoi Tre Online کے مطابق، اگرچہ اسکول کا آفیشل نام لندن کالج آف ڈیزائن اینڈ فیشن ہے، لیکن اس کی آفیشل ویب سائٹ دراصل "لندن اکیڈمی آف ڈیزائن اینڈ فیشن" کا نام استعمال کرتی ہے۔

تربیتی پروگراموں کے بارے میں، اسکول صرف درج ذیل پیش کرتا ہے: یونیورسٹی کی ڈگریاں، مختصر مدت کے موسم گرما کے کورسز، اور جز وقتی کورسز۔

گوین باو

ماخذ: https://tuoitre.vn/nguoi-hoc-suy-sup-khi-bang-dai-hoc-do-nuoc-ngoai-cap-khong-duoc-bo-gd-dt-cong-nhan-truong-noi-gi-20251211004559441.ht