ویتنامی خاتون ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کے لیے ثابت قدمی سے لڑ رہی ہے۔

محترمہ ٹران ٹو نگا کے لیے، ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کی لڑائی کبھی ختم نہیں ہوگی، لیکن وہ ہمیشہ غیر متزلزل ایمان اور عزم کے ساتھ تیار رہیں گی۔

80 سال سے زیادہ کی عمر میں، محترمہ ٹران ٹو نگا اب بھی ایک پرعزم اور مضبوط شکل میں ہیں۔ Soc Trang کی ایک لڑکی سے جو شمال میں تعلیم حاصل کرنے گئی تھی، لبریشن نیوز ایجنسی کی جنگی نامہ نگار بنی، پھر ملک میں امن قائم ہونے کے بعد تعلیم کے شعبے میں کام کیا، اپنی ریٹائرمنٹ تک، محترمہ Tran To Nga ایک خصوصی جنگ میں حصہ لیتی رہیں: ایجنٹ اورنج کے شکار ویتنامی کے لیے انصاف کا مطالبہ۔

مسز ٹران ٹو نگا کی زندگی ویتنامی عوام کی ہمت، استقامت اور وقار کی آئینہ دار ہے۔ اس نے انصاف کے لیے لڑنے کے لیے اپنے درد کو طاقت میں بدلنے کا انتخاب کیا۔ اس کی جدوجہد نہ صرف ویتنام بلکہ فرانس اور دنیا بھر میں گونج اٹھی۔

انقلابی مقصد کو ثابت قدمی سے آگے بڑھائیں۔

محترمہ ٹران ٹو نگا 1942 میں سوک ٹرانگ میں پیدا ہوئیں، جو سدرن لبریشن ویمنز یونین کی صدر شہید نگوین تھی ٹو کی بیٹی تھیں۔

1955 میں، 13 سالہ روسی لڑکی نے میری کیوری اسکول (سائگون) کو چھوڑ دیا اور ہنوئی میں انکل ہو اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی تربیتی پالیسی کے بعد جنوبی طالب علم کے اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے چلی گئی: بعد میں انقلابی جدوجہد کے لیے "سرخ بیج" کی کلاس بونا۔

محترمہ ٹران ٹو نگا اب (اوپر تصویر) اور جب وہ جوان تھیں، جب وہ جنوب میں میدان جنگ میں تھیں۔ (تصویر: ویتنام+)

وہ سائگون سے ہائی فونگ کی آخری پرواز میں سوار ہوئی۔ ہوائی اڈے پر پہنچ کر، Nga رو پڑی کیونکہ وہ اپنے خاندان اور دوستوں سے دور نہیں رہنا چاہتی تھی۔

"میری والدہ نے مجھے گلے لگایا اور کہا: 'رو مت، تم وہاں تعلیم حاصل کرنے جاؤ، مجھے انکل ہو کو سلام بھیجنے دو۔' صرف یہ چند الفاظ کیونکہ میری والدہ کو انکل ہو اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی پر کامل یقین تھا کہ ان کی بیٹی شمال جانے والی تعلیم حاصل کر سکے گی، پناہ اور تحفظ حاصل کر سکے گی،" محترمہ نگا نے یاد کیا۔

ویتنام پلس آن لائن اخبار کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، محترمہ اینگا نے کہا کہ شمال میں جنوبی اسکولوں کا قیام ایک بہت ہی درست پالیسی تھی، جو صدر ہو چی منہ اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے دور اندیشی کا ثبوت ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ قومی اتحاد کی وجہ ایک طویل اور انتہائی مشکل جدوجہد تھی، انکل ہو نے جنوب کی تعمیر کے لیے کیڈر تیار کرنے کو بہت اہمیت دی جب ملک مکمل طور پر فتح یاب اور متحد تھا۔ مزید برآں، جنوبی انقلابی کیڈرز اور سپاہیوں کے بچوں کو شمال میں بھیجنا بھی ملک کی مستقبل کی نوجوان نسل کی حفاظت کا ایک طریقہ تھا کیونکہ اس وقت جنگ انتہائی کشیدہ تھی۔

Lumière d'août کمپنی کا ڈرامہ "زہریلی لاشیں"، جس کی ہدایت کاری میرین بیچلوٹ نگوین نے کی ہے، محترمہ ٹران ٹو اینگا کی زندگی کی کہانی پر مبنی ہے۔ (تصویر: ٹران لی لام/وی این اے)

بعد میں، محترمہ ٹران ٹو نگا کو سوویت یونین میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے دو مرتبہ چنا گیا، لیکن انھوں نے انقلابی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے جنوب میں واپس آنے کا موقع دینے سے انکار کر دیا۔

ہنوئی یونیورسٹی کی فیکلٹی آف کیمسٹری سے گریجویشن کرنے کے بعد، وہ بی میں گئی اور لبریشن نیوز ایجنسی کی جنگی نامہ نگار بن گئی۔ اپنی انقلابی سرگرمیوں کے دوران وہ حاملہ ہونے کے باوجود دشمن کے ہاتھوں قید ہوگئیں۔ اس نے جیل میں جنم دیا اور 30 ​​اپریل 1975 تک اسے رہا نہیں کیا گیا۔ غیر ملکی نامہ نگاروں کے سامنے اس نے اپنی 4 ماہ کی بیٹی ویت لین کو پکڑ کر کہا: "یہ سب سے کم عمر قیدی ہے"۔

ملک کے متحد ہونے کے بعد، محترمہ اینگا نے خود کو تعلیم کے شعبے کے لیے وقف کر دیا، لی تھی ہانگ گام، میری کیوری، اور ہو چی منہ سٹی ٹیکنیکل پیڈاگوجیکل سکولز کی پرنسپل بنیں۔

جب وہ ریٹائر ہوئیں، تو اس نے آرام نہیں کیا بلکہ ایک نیا مشن جاری رکھا: ویتنام میں ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کے لیے لڑنا۔

جنگ کے متاثرین کے لیے انصاف کا مطالبہ کرنے کا عزم

فرنٹ میں ایک رپورٹر کے طور پر اپنے وقت کے دوران، وہ ایجنٹ اورنج کے سامنے آئی، جس نے اس کی صحت کو شدید نقصان پہنچایا۔

طبی معائنے کے نتائج کے مطابق اس کے خون میں ڈائی آکسین کی مقدار مقررہ معیار سے زیادہ تھی جس کے باعث صحت پر سنگین اثرات مرتب ہوئے۔ وہ 17 میں سے 5 بیماریوں میں مبتلا تھی جسے امریکہ نے تسلیم کیا تھا اور ایجنٹ اورنج کی وجہ سے ہونے والی بیماریوں کی فہرست میں درج تھا۔ نہ صرف وہ بلکہ اس کے بچے بھی دل اور ہڈیوں کے نقائص میں مبتلا تھے۔ اس کا پہلا بچہ دل کی پیدائشی خرابیوں کی وجہ سے 17 ماہ کی عمر میں انتقال کر گیا۔

محترمہ ٹران ٹو اینگا گھر پر اپنی میز پر۔ (تصویر: Toan Tri/VNA)

1993 میں، محترمہ ٹران ٹو اینگا فرانس چلی گئیں۔ جولائی 2004 میں، اسے فرانسیسی حکومت کی طرف سے لیجن آف آنر سے نوازا گیا اور ایک فرانسیسی شہری کے طور پر فطرت اختیار کر لی گئی، لیکن پھر بھی وہ ویتنامی شہریت رکھتی تھیں۔ یہ اس کے لیے ایک فرانسیسی شہری کے طور پر مقدمہ چلانے کے لیے ایک اہم بنیاد تھی کیونکہ فرانس اپنے شہریوں کے تحفظ کے لیے بین الاقوامی مقدمات کی اجازت دیتا ہے۔

"انصاف کے لیے لڑنے کی خواہش میرے لاشعور میں، ایک کٹر انقلابی خاندان کی روایت سے، میری والدہ کی طرف سے تھی جو جنوبی ویتنام کی آزادی کے لیے خواتین کی تنظیم کی پہلی صدر تھیں۔ میں شمالی میں ایک جنوبی طالب علم تھی، ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، مجھے دشمن کے ہاتھوں قید کیا گیا، پھر میں نے جیل میں جنم دیا، اور اب میں نے امن پسندی کی زندگی گزاری۔ وطن، وہ ملک جس نے مجھے جوانی تک پہنچایا،" محترمہ اینگا نے اعتراف کیا۔

مئی 2009 میں، محترمہ ٹران ٹو اینگا نے پیرس میں ویتنامی ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین متاثرین کے لیے بین الاقوامی عدالت ضمیر میں گواہی دی۔ اس کے بعد، متعدد فرانسیسی وکلاء اور سماجی کارکنوں کی حمایت اور صحبت سے جو ویتنامی ایجنٹ اورنج متاثرین کی حمایت کرتے ہیں، اس نے امریکی کیمیکل کمپنیوں کے خلاف مقدمہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

فرانسیسی اخبارات نے اس مقدمے کی خبر دی اور اس کی مشکل لڑائی کو یاد کیا۔ (اسکرین شاٹ)

وہ ان نایاب مقدمات میں سے ایک ہے جو ایجنٹ اورنج سے متعلق قانونی چارہ جوئی کر سکتی ہے کیونکہ وہ تین شرائط پر پورا اترتی ہے: ویتنامی نژاد فرانسیسی شہری ہونا؛ فرانس میں رہنے والے، جو وکلاء کو اجازت دیتا ہے کہ وہ فرانسیسی شہریوں کو کسی دوسرے ملک کے خلاف تحفظ فراہم کرنے کے لیے بین الاقوامی قانونی چارہ جوئی کریں جو انہیں نقصان پہنچاتا ہے۔ اور ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کا شکار ہونا۔

جب اس نے مقدمہ شروع کیا تو ویتنام میں ایجنٹ اورنج کے 3 ملین سے زیادہ متاثرین پہلے ہی موجود تھے۔ یہی نمبر تھا جس نے اس کا دل توڑا اور اسے اس مقدمہ میں حصہ لینے کی ترغیب دی۔

"12 سال تک انصاف کے سفر کو آگے بڑھانے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ یہ تعداد وہیں نہیں رکی، بلکہ بڑھ کر 40 لاکھ متاثرین تک پہنچ گئی اور چوتھی نسل میں منتقل ہوگئی۔ میری جدوجہد نہ صرف ایجنٹ اورنج کے استعمال کے خلاف ہے، بلکہ ماحول کے لیے دیگر جدوجہد کی بنیاد بھی ہے،" محترمہ اینگا نے کہا۔

اپریل 2024 میں، محترمہ ٹران ٹو نگا نے، وکلاء اور اپنی قانونی لڑائی کی حمایت کرنے والی انجمنوں کے نمائندوں کے ساتھ، فرانس اور ویتنام سمیت بین الاقوامی پریس کے نمائندوں کی ایک بڑی تعداد کے سامنے اپیل کی سماعت کا اعلان کیا۔ (تصویر: Nguyen Thu Ha/VNA)

انصاف کے حصول کے لیے اپنے 20 سالہ سفر کے دوران، محترمہ ٹران ٹو نگا کو نہ صرف ملک میں اپنے ہم وطنوں بلکہ فرانس اور دنیا کے بہت سے ممالک میں بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی حمایت کے ساتھ ساتھ بہت سے فرانسیسی اور بین الاقوامی دوستوں کی ہمدردی بھی حاصل ہوئی ہے۔

سب سے پہلے، ہمیں دو وکلاء، ولیم بورڈن اور برٹرینڈ ریپولٹ کی کاوشوں کا ذکر کرنا چاہیے، جو ہمیشہ محترمہ ٹران ٹو اینگا کے ساتھ کھڑے رہے۔ اس کے بعد ویتنام، فرانس اور دنیا بھر کے بہت سے ممالک کی بہت سی ایسوسی ایشنز کی حمایت ہے، بشمول ویتنام ایسوسی ایشن برائے وکٹمز آف ایجنٹ اورنج، دی انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف ڈیموکریٹک لائرز، فرانس میں ویتنام کی ایسوسی ایشن، فرانس-ویتنام فرینڈشپ ایسوسی ایشن، محترمہ ٹران ٹو اینگا کے مقدمے کی حمایت کرنے والی کمیٹی، ویتنام ایسوسی ایشن...

محترمہ ٹران ٹو نگا اور ایجنٹ اورنج کے متاثرین ویتنامی کے ساتھ اظہار یکجہتی کے لیے کئی مظاہرے اور میٹنگز منعقد کی گئی ہیں۔ محترمہ ٹران ٹو اینگا کی قانونی جنگ کے لیے حمایت کا مطالبہ کرنے والے خط پر حمایت کے ہزاروں دستخط موصول ہوئے، جن میں کئی اہم شخصیات، سیاست دان، سفارت کار، محققین، اسکالرز، ڈاکٹرز، فنکار وغیرہ شامل ہیں۔

فرانس میں ویت نام کے سفیر Dinh Toan Thang، Villejuif Pierre Garzon کے میئر اور اعزازی ممبر پارلیمنٹ Hélène Luc محترمہ Tran To Nga کو "اعزازی شہری" کا خطاب دینے کی تقریب میں۔ (تصویر: Ngoc Hiep/VNA)

اگرچہ عدالت نے بارہا محترمہ ٹران ٹو اینگا کی درخواستوں کو مسترد کر دیا ہے، لیکن اس نے تصدیق کی ہے کہ وہ اس مقدمے کی پیروی جاری رکھیں گی کیونکہ یہ ایک منصفانہ اور عظیم جدوجہد ہے۔ وہ نہ صرف اپنے لیے بلکہ ویتنام اور دیگر ممالک میں تمام ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے بھی لڑ رہی ہے۔

"جب آپ انصاف کے لیے لڑیں گے، آپ کے پاس قوت ارادی اور قوت ہوگی۔ ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کی لڑائی کبھی ختم نہیں ہوگی۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے مزید کتنی بار عدالت جانا پڑے گا۔ لیکن میں ہمیشہ تیار ہوں، ایک غیر متزلزل یقین اور عزم کے ساتھ،" اس نے تصدیق کی۔/

10 اگست 1961 کو، پہلی پرواز جس میں جڑی بوٹیوں کی دوائیوں کو لے کر جانے والا تھا، کوون تم شہر کے شمال میں ہائی وے 14 کے ساتھ اسپرے کیا گیا، جس نے جنوبی ویتنام کے میدان جنگ میں امریکی سامراجیوں کی طرف سے زہریلے کیمیکلز کا استعمال کرتے ہوئے جنگ کا آغاز کیا۔ اگلے 10 سالوں کے دوران، تقریباً 80 ملین لیٹر کیمیکلز، جن میں 20 مختلف قسم کے زہریلے مادے بھی شامل ہیں، امریکہ نے میدان جنگ میں استعمال کیا، جن میں سے زیادہ تر ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین تھے۔

اس کیمیائی جنگ کے انتہائی سنگین اور طویل مدتی نتائج برآمد ہوئے ہیں: 3 ملین سے زیادہ ویتنامی لوگ اب بھی کینسر اور ڈائی آکسین کی وجہ سے ہونے والی بیماریوں کے نتائج سے دوچار ہیں۔ تقریباً 150,000 بچے، 1975 سے چار نسلوں سے زیادہ، سنگین خرابی یا معذوری کے ساتھ پیدا ہوئے ہیں۔ جنگلی حیات کی بہت سی انواع کے معدوم ہونے کے ساتھ 1 ملین ہیکٹر اشنکٹبندیی جنگلات تباہ ہو چکے ہیں، اور 400,000 ہیکٹر زرعی زمین آلودہ ہو چکی ہے۔

2009 میں، عالمی امن کونسل نے ہر سال 10 اگست کو ایجنٹ اورنج کے ویتنامی متاثرین کے ساتھ یکجہتی کا عالمی دن بنانے کی قرارداد منظور کی۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-phu-nu-viet-kien-dinh-dau-tranh-vi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-post1054669.vnp