قومی اسمبلی نے بین الاقوامی معاہدوں کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون منظور کیا۔

10 دسمبر کی سہ پہر، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کی صدارت میں اور قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین، لیفٹیننٹ جنرل ٹران کوانگ فونگ کی ہدایت پر، قومی اسمبلی نے بین الاقوامی معاہدوں کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے قانون کی منظوری کے لیے ووٹ دیا، جس میں 448 میں سے 445 اراکین قومی اسمبلی کے 9 فیصد ارکان کی تعداد 9 فیصد تک پہنچ گئی۔

وزارت انصاف بین الاقوامی معاہدوں کا جائزہ لینے کی ذمہ دار ہے۔

بین الاقوامی معاہدوں کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرنے والا قانون 3 مضامین پر مشتمل ہے۔

قانون آرٹیکل 8 کی شق 1 میں مندرجہ ذیل ترمیم کرتا ہے اور اس کی تکمیل کرتا ہے: “ 1. سپریم پیپلز کورٹ، سپریم پیپلز پروکیوریسی، اسٹیٹ آڈٹ آفس ، وزارتیں، وزارتی سطح کی ایجنسیاں، اور حکومت کے ماتحت ایجنسیاں (جسے بعد میں تجویز کرنے والی ایجنسیاں کہا جاتا ہے)، اپنے فرائض اور اختیارات کی بنیاد پر، اور وزیر اعظم کی بین الاقوامی درخواست کے جواب میں تعاون کی درخواست کریں گے۔ جمہوریہ ویتنام کی ریاست کی جانب سے بین الاقوامی معاہدوں پر گفت و شنید کے حوالے سے، اور حکومت کی جانب سے بین الاقوامی معاہدوں پر گفت و شنید کے حوالے سے وزیر اعظم کو تجویز پیش کریں ۔

آرٹیکل 9 کی شق 2 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور ضمیمہ کریں: " 2. اس آرٹیکل کی شق 1 کے نقطہ سی میں بیان کردہ ایجنسیوں اور تنظیموں سے مشورہ کیا گیا ہے وہ تمام مطلوبہ دستاویزات موصول ہونے کی تاریخ سے 10 دن کے اندر تحریری جواب فراہم کرنے کے لیے ذمہ دار ہیں۔ "

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین، سینئر لیفٹیننٹ جنرل ٹران کوانگ فونگ نے اجلاس کی صدارت کی۔ تصویر: فام تھانگ

شق 1 کے بعد شق 1a کا اضافہ کریں اور آرٹیکل 11 کی شق 2 میں ترمیم اور ضمیمہ حسب ذیل کریں: " 1a. ایسے معاملات میں جہاں پارٹی، صدر یا وزیر اعظم کی مجاز اتھارٹی نے بین الاقوامی معاہدے پر بات چیت کرنے کے لیے اصولی طور پر متفق ہونے والی دستاویز جاری کی ہو، مذاکرات کے لیے جمع کرائے گئے ڈوزیئر میں صرف negoti کی اجازت دینے کی درخواست کو واضح طور پر شامل کرنے کی ضرورت ہے۔"

ایسے معاملات میں جہاں کوئی ایجنسی بین الاقوامی معاہدے پر مذاکرات کے اختتام کی تجویز پیش کرتی ہے، جمع کرائے گئے ڈوزیئر میں بین الاقوامی معاہدے کا مسودہ شامل ہونا چاہیے جس میں مذاکرات کو ختم کرنے کے لیے مجوزہ طریقہ کار کا خاکہ پیش کیا جائے۔

قومی اسمبلی نے بین الاقوامی معاہدوں کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ضمیمہ کرنے کے قانون کو منظور کرنے کے حق میں ووٹ دیا، جس کے حق میں 448 میں سے 445 اراکین قومی اسمبلی نے ووٹ دیا۔ تصویر: فام تھانگ

آرٹیکل 20 کی شق 1 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور ضمیمہ کریں: " 1. وزارت انصاف اس قانون کے آرٹیکل 21 میں تجویز کردہ مکمل ڈوزیئرز حاصل کرنے کی تاریخ سے 10 دن کے اندر، یا اس شق 3 میں تجویز کردہ ایک تشخیصی کونسل کے قیام کی صورت میں 20 دنوں کے اندر بین الاقوامی معاہدوں کی جانچ کرنے کی ذمہ دار ہے۔

صدر بین الاقوامی معاہدوں کو پیش کرتا ہے جن کی توثیق کی ذمہ داری قومی اسمبلی کی ہوتی ہے۔

یہ قانون آرٹیکل 30 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور ان کی تکمیل کرتا ہے:

آرٹیکل 30۔ بین الاقوامی معاہدوں کی توثیق کے لیے تجاویز

13. تجویز کرنے والا ادارہ وزیر اعظم کو تجویز پیش کرے گا، جو وزارت خارجہ اور وزارت انصاف سے تحریری رائے حاصل کرنے کے بعد اسے توثیق کے لیے صدر کے پاس پیش کرے گا۔ بین الاقوامی معاہدے کی نوعیت اور مواد پر منحصر ہے، تجویز کرنے والی ایجنسی یہ فیصلہ کرے گی کہ آیا متعلقہ ایجنسیوں اور تنظیموں سے رائے طلب کی جائے۔

14. وزیر اعظم صدر کو جمع کرائے گا، جو پھر قومی اسمبلی کو توثیق کے لیے پیش کرے گا، بین الاقوامی معاہدوں کی قومی اسمبلی سے توثیق کی ضرورت ہے۔

15. اس آرٹیکل کی شق 1 کے مطابق جن ایجنسیوں اور تنظیموں سے مشورہ کیا گیا ہے وہ تبصرے کی درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 10 دنوں کے اندر تحریری جواب فراہم کرنے کے ذمہ دار ہیں۔

آرٹیکل 39 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور تکمیل کی گئی ہے: " آرٹیکل 39۔ بین الاقوامی معاہدوں کی منظوری کی تجویز

17. تجویز کرنے والی ایجنسی وزارت خارجہ اور وزارت انصاف سے تحریری رائے حاصل کرنے کے بعد بین الاقوامی معاہدے کو منظوری کے لیے حکومت کو پیش کرے گی۔ بین الاقوامی معاہدے کی نوعیت اور مواد پر منحصر ہے، تجویز کرنے والی ایجنسی یہ فیصلہ کرے گی کہ آیا متعلقہ ایجنسیوں اور تنظیموں سے رائے طلب کی جائے۔

اجلاس میں شریک مندوبین۔ تصویر: Quang Khanh

18. اس آرٹیکل کی شق 1 کے مطابق جن ایجنسیوں اور تنظیموں سے مشورہ کیا گیا ہے وہ تبصرے کی درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 10 دنوں کے اندر تحریری جواب فراہم کرنے کے ذمہ دار ہیں۔

19. آرٹیکل 41 کی بعض شقوں میں مندرجہ ذیل ترمیم اور ان کی تکمیل کریں: a) شق 1 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور ضمیمہ کریں: " 1. اس قانون کے آرٹیکل 8 میں بیان کردہ ایجنسیاں، اپنے فرائض اور اختیارات کی بنیاد پر، بین الاقوامی تعاون کی درخواست کر سکتی ہیں اور فیصلے کے لیے حکومت کو تجویز کر سکتی ہیں، یا صدر کو قومی اسمبلی کے فیصلے کے لیے پیش کرنے کے لیے صدر یا وزیر اعظم کو تجویز پیش کر سکتی ہیں۔ اس قانون کے آرٹیکل 43 کی شق 1، 2 اور 3 میں بیان کردہ اتھارٹی کے مطابق بین الاقوامی معاہدوں سے الحاق کے بارے میں۔

ب) شق ​​3 میں حسب ذیل ترمیم کریں اور اس کی تکمیل کریں: " 3. اس آرٹیکل کی شق 2 کے مطابق جن ایجنسیوں اور تنظیموں سے مشورہ کیا گیا ہے وہ مشاورت کے لیے تمام مطلوبہ دستاویزات موصول ہونے کی تاریخ سے 10 دن کے اندر تحریری جواب فراہم کرنے کے لیے ذمہ دار ہیں۔"...

یہ قانون یکم جنوری 2026 سے نافذ العمل ہے۔

ماخذ: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html