اداسی اور خوبصورتی کی تھکن

اسے خاص سمجھا جاتا ہے کیونکہ "Silence Beneath the Abyss " ایک ایسا ناول ہے جس نے ان پر گہرا تاثر چھوڑا، اور اسے 2017 میں ہدایت کار Bui Duy Phuc کے ذریعے 32 قسطوں پر مشتمل ٹیلی ویژن سیریز میں ڈھالا گیا۔ مختصر کہانیوں کے مجموعہ "Spring Flowers in the Spring Wind" میں ایسی تخلیقات شامل ہیں جو زیادہ تر اخبارات میں شائع نہیں ہوئیں، تقریباً 19 اخبارات میں شائع ہوئیں ۔

مصنف Do Bich Thuy اور ان کے حال ہی میں شائع ہونے والے دو کام (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس اور Lien Viet Publishing House، 2024 کے ذریعے شائع کیے گئے)

شاندار ذائقہ

Do Bich Thuy اس وقت لیفٹیننٹ کرنل کے عہدے پر فائز ہیں اور آرمی لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین میں کام کرتے ہیں۔ شاید اس کا ذکر کرتے ہوئے، قارئین اور فلم کے شائقین یکساں طور پر ان کے کام "دی ساؤنڈ آف دی ماؤتھ ہارپ بیہائینڈ دی سٹون فینس" کو فراموش نہیں کر سکتے، جسے بعد میں فلم "پاؤ کی کہانی" میں ڈھالا گیا، جس نے 2005 میں گولڈن کائٹ ایوارڈ جیتا۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ ڈو بیچ تھوئے کے کاموں کے ذریعے، ایک پہاڑی خطہ ، جو ہانگ کا سرحدی علاقہ بن گیا۔ عوام کے قریب. اس کا ادب ہمیشہ اس سرزمین سے جڑا رہتا ہے جس نے اسے جنم دیا اور اس کی پرورش کی، اسے چاہت اور پیار کا ایک زبردست احساس دیا، جسے وہ پھر قارئین کے لیے دلکش الفاظ میں بدل دیتی ہے۔ درحقیقت، اس کے پورے ادبی سفر میں، ہا گیانگ کے خوبصورت مناظر کو اس کے ہر کام میں واضح طور پر دکھایا گیا ہے، چاہے وہ ناول ہوں، مختصر کہانیاں، یا مضامین۔ سبز رنگ کی وسیع و عریض پھیلی ہوئی پہاڑی ہوائیں، اور متحرک تہوار - قارئین کو ایک Do Bich Thuy اپنے وطن، گاؤں اور لوگوں کے لیے دل کی گہرائیوں سے سرشار محسوس ہوتا ہے۔

تاہم، Do Bich Thuy کی تحریریں قارئین میں دور دراز پہاڑوں اور اس پہاڑی علاقے میں رہنے والے نسلی گروہوں کے قدیم رسم و رواج کے درمیان خواتین کی حالت زار کے بارے میں گہرا دکھ پیدا کرتی ہیں۔ اب بھی، شمال مغربی ویتنام کے پہاڑوں اور جنگلات کے بارے میں بہت کم لوگوں نے لکھا ہے جس میں اس کی طرح کی اداس خوبصورتی ہے۔ دلفریب مناظر کے پس منظر میں ایک شاندار اداسی ہے۔ Dao, Tay اور Hmong کے لوگوں کی زندگیوں میں خواتین کی حالت زار نے آخری صفحہ بند کرنے کے بعد بھی قارئین کو بہت متاثر کیا ہے۔

اپنی دو نئی اشاعتوں کے ساتھ مصنف Do Bich Thuy۔

*Silence Beneath the Abyss* کا یہ ایڈیشن نہایت باریک بینی سے تیار کیا گیا ہے اور بصری طور پر دلکش ہے، مصور لی تھیٹ کوونگ کے آرٹ ورک اور عکاسیوں کی بدولت۔ وسیع و عریض پہاڑوں اور جنگلوں کے درمیان چوری ہونے والی زندگیوں کی کہانی قاری کے ذہن کو چھوتی رہتی ہے۔ Sua, Phong, Vu، اور یہاں تک کہ ان کے بچے بھی دکھ اور درد کے شدید جذبات کو جنم دیتے ہیں۔ اس ری پرنٹ کی ایک خاص خصوصیت یہ ہے کہ Do Bich Thuy نے اس ناول کے قارئین کے جائزوں کے ساتھ ساتھ ٹیلی ویژن سیریز * Silence Beneath the Abyss* کی شوٹنگ کے لیے فلم کے عملے کے ہا گیانگ کے سفر کی تصاویر بھی شامل کی ہیں۔ ہموار، اعلیٰ معیار کا کاغذ، خوبصورت آرٹ ورک، اور قیمتی ماخذ مواد اس دوبارہ پرنٹ کو قارئین کے لیے اور بھی زیادہ پرکشش بناتا ہے، جو ایک پرانی کتاب کو دوبارہ زندہ کرنے کی Do Bich Thuy کی بہتر صلاحیت کا مظاہرہ کرتا ہے۔

عورت کا سب سے گہرا دکھ

"بہار کی ہوا میں بہار کے پھول " کے مجموعے میں آخری مختصر کہانی پڑھتے ہوئے میں نے سوچا کہ کیا کہانیوں کو اس ترتیب میں ترتیب دینے کا کوئی ارادہ ہے؟ جذبات کی رہنمائی کرنے والی قوت کی طرح، پہلی مختصر کہانی، جو کتاب کے عنوان کے طور پر کام کرتی ہے، سے لے کر "خوبصورت عورت " کے عنوان سے آخری کہانی تک، Do Bich Thuy خاندانی اور محبت کی کہانی میں گہرے عکاسی کی طرف بڑھتا ہے، جو ہنگاموں اور عدم استحکام سے بھری ہوئی ہے۔ پھر، وہ پے در پے غم اور خوشی سے گزرتی ہے تاکہ وسیع انسانی دنیا میں خواتین کی حالت زار میں امن اور سکون حاصل کر سکے۔ ایسا لگتا ہے کہ تمام کرداروں کا درد خوبصورت ہے، اور خوبصورتی ہمیشہ ایک اداس مقدر رکھتی ہے۔ اداسی ہر کونے میں پھیل جاتی ہے، بے چینی کا ایک طویل احساس پیدا کرتا ہے جو قاری کے ساتھ گونجتا ہے۔ کبھی کبھی، محبت کا سامنا کرنے کا صرف ایک لمحہ فکریہ زندگی بھر کا باعث بن سکتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ قارئین نوجوان جوڑے کے بارے میں اس کے ہمدردانہ اختتام پر "میرا محبوب" سے لطف اندوز ہوں گے۔

Do Bich Thuy شہری زندگی کی صنف میں اپنے گہرے مشاہدے اور کہانی سنانے کی مہارت سے بھی قارئین کو متاثر کرتی ہے۔ ان کے بے شمار لوگوں کے ساتھ چھوٹی گلیوں کے راستے پیچیدہ، جڑی ہوئی کہانیوں کے ایک سلسلے کے ذریعے آشکار ہوتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے جیسے وہ ان گلیوں میں سے کسی ایک میں بیٹھی ہے، آرام سے چائے کا گرم کپ پی رہی ہے اور ہنوئی کی زندگی کی معمولی باتوں کے بارے میں سرگوشی کر رہی ہے۔ صفحہ پلٹنا اور پھر پلٹنا، اس کی کہانیاں ہمیشہ قاری کو حیران کر دیتی ہیں۔ اور پھر وہ دریافت کرتے ہیں کہ، حقیقت میں، کہانیاں اور زندگی ایک ایسا سفر ہے جہاں دیپتمان شفقت زمینی راستے پر امن لانے میں مدد کرتی ہے۔ مختصر کہانی "دی مدر آف پرل باکس" اس کے سوچے سمجھے اور احتیاط سے تیار کردہ بیانیہ انداز کی بہترین مثال ہے۔

Do Bich Thuy کی کہانیوں میں، خواتین کی حالت زار کو ہمیشہ اس کی انتہا کی طرف دھکیل دیا جاتا ہے، جس سے وہ زندگی میں اپنا راستہ خود چننے پر مجبور ہوتی ہیں جب وہ اس عارضی دنیا میں سفر کرتی ہیں۔ کیسے چلنا ہے، کیسے جینا ہے—کسی اور کو نہیں بلکہ عورت کو خود چننا چاہیے۔ ایک بار پھر، Do Bich Thuy کے ادب میں نسائی پہلو ایک منفرد ادبی اسلوب کی تصدیق کرتا ہے۔ شمال مغربی ویتنام کے پہاڑی علاقے ہوں یا شہر کی تنگ گلیوں میں، خواتین ہمیشہ اداسی اور سب سے بڑھ کر خوبصورتی کی نمائندگی کرتی ہیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm