ایک خاتون ورکر کی افسوسناک کہانی جس نے 10 سالوں میں مون کیک نہیں چکھا۔

مون کیک کا ذائقہ اب یاد نہیں۔

جیسے جیسے وسط خزاں کا تہوار قریب آرہا ہے، کوارٹر 14، این فو وارڈ (تھو ڈک سٹی، ہو چی منہ سٹی) میں غریب کارکنوں کے لیے بورڈنگ ہاؤس اب بھی معمول کے مطابق ہے۔ کبھی کبھار، محلے کے چند بچے اکٹھے کھیلنے کے لیے بھاگتے ہیں، لیکن ان میں سے شاید ہی کسی نے آنے والی ٹیٹ چھٹی پر توجہ دی ہو۔

اندھیرا ہونے پر کارکنوں کا ہاسٹل خاموش ہو جاتا ہے (تصویر: Nguyen Vy)۔

شام 6 بجے، جب اندھیرا ہو رہا تھا، تقریباً 20 کمروں والا بورڈنگ ہاؤس اور بھی پرسکون ہو گیا۔ 15 مربع میٹر سے بھی کم رقبے کے جھرجھری والے بورڈنگ ہاؤس میں، مسز ٹران تھی تھوئی لن (43 سال کی عمر، بین ٹری سے) پراگندہ بالوں والی اپنے 3 سالہ بیٹے کی دیکھ بھال کر رہی تھی جس نے ابھی کچھ الفاظ بولنا سیکھا تھا۔

اچانک بارش ہو گئی۔ لِنہ نے سکون کی سانس لی کیونکہ کمرہ کم گرم تھا۔

جب وسط خزاں کے تہوار کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وہ شرمیلی، مسکرائی اور خاموش ہوگئی۔ خاتون نے اعتراف کیا کہ 18 سال قبل جس دن وہ کاروبار شروع کرنے کے لیے ہو چی منہ شہر منتقل ہوئی تھی، اس کی زندگی اتنی مصروف تھی کہ وہ ان دنوں کے بارے میں مزید سوچ بھی نہیں سکتی تھی۔

"یہ کہنا شرمناک ہے، لیکن آخری بار جب میں نے مون کیکس کھائے تھے 10 سال پہلے تھے۔ اس وقت، میں اب بھی ایک ملبوسات کی کمپنی میں کام کر رہا تھا۔ ہر وسط خزاں کے تہوار میں، کمپنی مجھے مون کیکس کا ایک ڈبہ دیتی تھی۔ لیکن جب سے میں نے ملازمتیں بدلی ہیں، میں نے کبھی بھی مون کیکس خریدنے کے لیے پیسے خرچ کرنے کی ہمت نہیں کی،" لِنہ نے کہا۔

صرف اپنے بچے کو ایک چھوٹا چاند کیک خریدنے کے قابل، محترمہ لن نے اپنے آپ کو مجرم اور انتہائی تکلیف دہ محسوس کیا (تصویر: Nguyen Vy)۔

اس کے اور اس کے شوہر کے دو بچے ہیں، لیکن ان کے والدین انہیں کبھی بھی وسط خزاں کے تہوار کے دوران کھیلنے کے لیے باہر نہیں لے جاتے۔ لن نے اعتراف کیا کہ زندگی بہت مشکل ہے، اور کام کے بعد کے دن ایسے ہوتے ہیں جب وہ تھک جاتے ہیں اور اپنے بچوں کی دیکھ بھال کرنے کی توانائی نہیں رکھتے۔ بورڈنگ ہاؤس شہر کے مرکز سے دور ہے، اس لیے بچے صرف یہاں کھیلتے ہیں، شاذ و نادر ہی اس جگہ سے دور جاتے ہیں۔

اپنے بچے کو خود پر افسوس کرنے سے روکنے کے لیے، اسے اس کے لیے ایک چھوٹا چاند کیک خریدنا پڑا۔ اس کے پاس اس مہینے کے اخراجات کے لیے صرف تھوڑی سی رقم باقی تھی، لہٰذا لن سوچتی رہی: "مجھے نہیں معلوم کہ مجھے اپنے بچے کے لیے لالٹین خریدنی چاہیے یا نہیں۔"

گرم وسط خزاں کے تہوار کا خواب دیکھنا

لن اور اس کے شوہر تعمیراتی مصور ہوا کرتے تھے۔ ان کے سب سے چھوٹے بچے کی پیدائش کے بعد سے، اسے جنم دینے کے لیے گھر ہی رہنا پڑا۔ لہذا، تمام مالی بوجھ اس کے شوہر، Nguyen Van A (40 سال، ڈونگ تھاپ سے) پر پڑا۔ جوڑے کی آمدنی، جو پہلے 15 ملین VND/ماہ تھی، اب گھٹ کر آدھی رہ گئی ہے۔

"اس کی استطاعت نہ ہونے کی وجہ سے، مجھے اپنی بیٹی کو یونیورسٹی میں پڑھنے کے لیے اس کے آبائی شہر واپس بھیجنا پڑا، جس میں میرا چھوٹا بھائی اس کا ساتھ دے رہا تھا۔ اب میں صرف امید کرتا ہوں کہ وہ جلد ہی ایک مستحکم ملازمت اور ایک زیادہ پرامن زندگی حاصل کرے گی،" لِنہ نے اداسی سے کہا۔

دیہی علاقوں میں اس کے والدین دونوں بوڑھے ہو چکے تھے، اور خاندان کا ہر فرد جدوجہد کر رہا تھا۔ لن اپنے گھر والوں پر بوجھ نہیں بننا چاہتی تھی، اس لیے اسے کسی سے شکایت کرنے کی ہمت نہیں تھی۔ وہ صرف چند سال مزید کوشش کرنے، کچھ پیسے بچانے اور پھر اپنے آبائی شہر لوٹنے کا ارادہ رکھتی تھی۔

بچے سارا دن بورڈنگ ہاؤس کے ارد گرد لٹکتے گزارتے ہیں، شاذ و نادر ہی مڈ-آٹم فیسٹیول منانے کے لیے باہر جانا پڑتا ہے (تصویر: Nguyen Vy)۔

دن بھر باہر کام کرنے سے اس کی جلد سیاہ پڑ گئی تھی، مسٹر اے نے ماتھے سے پسینہ پونچھتے ہوئے اپنے بیٹے کے گال پر آہستگی سے بوسہ دیا۔ اس کے ہاتھ سفید پینٹ سے داغے ہوئے تھے، اس نے کوشش کی کہ اس کی قمیض گندی نہ ہو جائے۔

"اگرچہ ہم غریب ہیں، پھر بھی ہم اپنے بچوں کو وہ سب کچھ دینے کی کوشش کرتے ہیں جو ہمارے پاس ہے۔ اس سال، میں اور میرے شوہر نے مون کیک خریدے، اور اگلے سال ہم لالٹین خریدنے کی کوشش کریں گے۔ ہمارے بچے ہمارے لیے کوشش کرنے کی تحریک ہیں،" مسٹر اے نے اعتراف کیا۔

محترمہ لِنہ اور مسٹر اے کے بورڈنگ ہاؤس سے چند قدم کے فاصلے پر، چھتوں والا بورڈنگ ہاؤس بھی بچوں کی آوازوں سے بھرنے لگا۔ بورڈنگ ہاؤس میں "سب سے کم غریب" گھرانے کا دعویٰ کرتے ہوئے، محترمہ تھو (40 سال کی عمر، این جیانگ سے) نے فخر کیا کہ اس نے ابھی اپنے جوان بیٹے کے لیے مون کیک اور لالٹین خریدی ہیں۔

محترمہ تھو نے بتایا کہ وہ بورڈنگ ہاؤس کے رہائشیوں کو پھل بیچ کر روزی کماتی ہیں۔ اس کا شوہر اپنے بچوں کی پرورش کے لیے پیسے کمانے کے لیے ایک پب میں ویٹر کا کام کرتا ہے۔ اگرچہ زندگی زیادہ آرام دہ نہیں ہے، لیکن محترمہ تھو اب بھی خوش قسمت محسوس کرتی ہیں کیونکہ بورڈنگ ہاؤس میں بہت سے لوگ ہیں جو ان سے کہیں زیادہ مشکل ہیں۔

محترمہ تھو نے اعتراف کیا کہ جب زندگی ابھی بھی مشکل تھی تو وہ اپنے خاندان کو اپنے ساتھ رکھ کر خوشی محسوس کرتی ہیں (تصویر: Nguyen Vy)۔

کرائے کے کمروں کی قطار کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، محترمہ تھو نے کہا کہ اس علاقے میں زیادہ تر کم آمدنی والے مزدور آباد ہیں۔ وہ یہاں کئی سالوں سے مقیم ہیں، ہر کوئی ایک دوسرے کے حالات کو سمجھتا ہے اور ایک دوسرے کو قریبی رشتہ داروں کی طرح دیکھتا ہے۔

"ہر سال، کسی بھی چھٹی کے دن، بورڈنگ ہاؤس اب بھی اسی طرح اداس رہتا ہے۔ سخت زندگی کی وجہ سے، بہت سی شرائط نہ ہونے کی وجہ سے، ہم تفریح ​​کے مواقع کے بارے میں شاید ہی سوچ سکتے ہیں۔ لیکن وسط خزاں کا تہوار خاندانی ملاپ کا تہوار ہے، یہاں تک کہ روشنی کے بغیر، کیک کے بغیر، ہمیں صرف اپنے شوہروں، بیویوں اور بچوں کو دیکھنے کی ضرورت ہے،" ہم ابھی بھی بہت خوش ہیں۔ افسوس سے

ماخذ: https://dantri.com.vn/an-sinh/tam-su-buon-cua-nu-cong-nhan-10-nam-chua-nem-mui-banh-trung-thu-20240916165735139.htm