مجھے عزت کرنا پڑی، حالانکہ کاروبار… بدنام تھا۔

تاجروں کے بہت سے بڑے کیسوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے جو پیچھے کی طرف جھکنے کی کوشش کرتے ہیں، بدعنوان اہلکاروں کے امیر ہونے کے لیے "اُترنے کی جگہ" اور "پچھواڑے" بننے کی خواہش رکھتے ہیں، میں نفرت محسوس کرنے کے علاوہ مدد نہیں کر سکتا۔ تاہم، Thanh Buoi کار کمپنی کے مالک کی بیٹی کا خط پڑھتے ہوئے، مجھے اپنے قلم کو "سکون" کرنا پڑا۔

Thanh Buoi کمپنی نے حالیہ سپر ٹائفون Yagi سے متاثرہ شمالی لوگوں تک امدادی سامان پہنچانے میں مدد کے لیے مفت دوروں کا اہتمام کیا۔

سادہ برانڈ لیکن گہرا معنی

ایمانداری سے، جب میں نے اخبار میں معلومات پڑھی تو حکام کے کاغذات خشک زبان کے ساتھ، تھانہ بوئی بس کمپنی (Thanh Buoi Company Limited) کے ڈرائیور کے بارے میں ایک حادثہ جس میں 5 افراد ہلاک ہوئے۔ کمپنی کے مالک کے بیٹے نے ڈرائیور کا لائسنس چیک کرنے کے عمل کو نظر انداز کر دیا، سٹیشن سے نکلنے سے پہلے ڈرائیور کی الکحل کی مقدار کی پیمائش کی... میرا قلم لرزنے لگا۔ اس وقت جذبات ایک بس کمپنی پر غصہ تھا جو انسانی زندگی سے لاتعلق نظر آتا تھا۔

لیکن جب میں نے مسٹر تھانہ کی بیٹی کی طرف سے اپنے والد کو الوداعی خط پڑھا (مسٹر لی ڈک تھانہ، تھانہ بوئی کمپنی لمیٹڈ کے ڈائریکٹر کا 5 ستمبر 2024 کو انتقال ہوگیا)، میرے ابتدائی جذبات اچانک تھم گئے۔

خط کے نیچے فیس بک پر، یا مرکزی دھارے کے اخبارات پر بھی ہزاروں تبصرے، الوداعی، پرانی کہانیوں کو چھونے والے، شکریہ، اور مسٹر تھانہ کے لیے تعزیت نے مجھے خط کو بہت غور سے اور آہستہ سے پڑھا، اور پھر اس کا احترام کیا۔

یہ معلوم ہے کہ مشہور تھانہ بوئی برانڈ صرف شوہر اور بیوی (مسز نگوین تھی بوئی) کا مشترکہ نام ہے۔ "باپ ڈرائیور ہے، ماں بس کنڈکٹر ہے" چھوٹے سے بڑے کاموں میں مل کر کام کرنا، روزی کمانے کے لیے دور دراز کا سفر کرنا، بچوں کی پرورش کرنا، بہت سی مشکلات سے گزرنا، کیریئر قائم کرنے کی کوشش کرنا۔

پسینے کے ذریعے کامیابی

بیٹی کے خط میں والد اور والدہ کے "اسٹارٹ اپ" کے پورے عمل کو دکھایا گیا ہے۔ 16 سیٹوں والی کار سے، شوہر کے ڈرائیور ہونے، بیوی کے بس کنڈکٹر ہونے کے منظر سے اور "جب بھی ایندھن کے لیے کافی پیسے والے گاہک ہوتے ہیں، ماں بہت خوش ہوتی ہے"، مسٹر اور مسز تھانہ بوئی نے ایک مشہور ویتنام کار کمپنی بنانے کے لیے انتھک کوشش کی، جس میں 300 سے زیادہ کاریں اور 1,300 ہزار ملازمین کے ساتھ ملک بھر میں بسیں قائم کی گئیں۔ سیاحت کے شعبوں پر "تجاوزات"، رقم کی منتقلی...

یہ سب میرے چہرے پر پسینہ ٹپکنے سے شروع ہوا، ہر دن اور ہر گھنٹے کی محنت، ٹرک چلانے سے، پھر ایک مسافر بس میں بدلنا: "مسافر بس کو دوبارہ چلانا، والد کے نئے طریقے کے ساتھ، ٹرک نے کچھ دیر کے لیے ہوا چلائی اس سے پہلے کہ ہمارے پاس کوئی گاہک ہو، رات گئے والد پھر بھی ٹرک لوڈ کرنے جاتے تھے۔"

یہ کامیابی "سائے میں چھپنے" یا "پچھواڑے میں، بدعنوان اہلکاروں کے لیے اترنے کی جگہ" سے نہیں ملی، بلکہ صرف ساتویں جماعت کی تعلیم، صبر اور حقیقی زندگی سے سیکھنے والے اسباق کے سیکھنے کی بے تابی کی بدولت: "40 سال تک آپ کے بیٹے کی حیثیت سے، میں نے آپ کو کبھی غمگین نہیں دیکھا، کبھی بھی آپ کو بیماری، مشکل یا آسان کام کی شکایت کرتے ہوئے نہیں سنا۔ جلدی، مشکل کام آہستہ آہستہ کرنے چاہئیں، آپ کو صبر کرنا ہوگا، سب کچھ آسان ہے، باقی سب نے کر لیا ہے۔"

ایک کاروبار شروع کرنا، بیٹی کی نظروں سے، باپ میں بھی فرق پیدا کرنے کی مسلسل تلاش ہے: "ماں اور پاپا دوبارہ بس چلائیں گے، بس کو مسلسل چلانے، وقت پر چلانے، راستے میں مسافروں کو نہ اٹھانے، مسافروں کو تنگ کرنے کے لیے جنوب میں سرخیل ہوں گے"۔

وہ فرق جس نے Thanh Buoi برانڈ کو بنایا، جب تک کہ مسٹر Thanh کا انتقال نہیں ہوا، جب کار کمپنی ابھی تک تباہی سے نہیں نکلی تھی، اب بھی بہت سے لوگوں میں موجود ہے۔ ایک کاروباری مالک جو سائگون میں ایک کاروبار شروع کرنے کے لیے قدم رکھنے کے دنوں سے ہی مسافر ہوا کرتا تھا کہتا ہے: "چاہے صحیح ہو یا غلط، تھانہ بوئی ہمیشہ دیہی علاقوں سے بہت سی نوجوان نسلوں کے نقش قدم سے جڑا رہتا ہے جو امنگوں، خوابوں کی تلاش، غربت سے باہر نکلنے کے لیے سائگون آئے تھے۔ صرف وہ لوگ جنہوں نے ایک کریل 3مسافر کے ساتھ ٹانگیں اٹھانے کا تجربہ کیا ہے۔ 16 سیٹوں والی کار، صرف 300 کلومیٹر کے فاصلے کے لیے 4 بار گاڑیاں بدلنا، مسافروں کو لینے کے لیے ٹریفک کے اندر اور باہر جانے سے یہ بات سمجھ میں آئے گی کہ جب Thanh Buoi ایک اعلیٰ معیار کے کار برانڈ کے ساتھ پیدا ہوا، تو علم حاصل کرنے کا سفر، اور روزی کمانے کے بعد گھر کا سفر آسان ہو گیا۔

اور بیٹی کی اپنے والد سے الوداعی، Thanh Buoi کی کامیابی کی وجہ بھی اس کا جذبہ، ہر چھوٹے سے کام کے لیے اس کی لگن، اور گاہکوں کے لیے اپنے رشتہ داروں کی طرح اس کا احترام ہے۔ "پرانے زمانے میں، ہر گاہک اپنے والد کی چلائی ہوئی کار میں سوار ہونا پسند کرتا تھا، اسے ان کے والد اٹھاتے تھے، اور ان کے والد کو ان کا سامان لادنا تھا۔ گاہک کا سامان ان کے والد کا سامان ہوتا تھا، اور ان کے والد انہیں اس طرح لے جاتے تھے جیسے وہ اس کے رشتہ دار ہوں۔"

"جب میں چھوٹا تھا تو مجھے بھی غصہ آتا تھا کیونکہ آپ ہر کھانے پر گاڑیوں، گاہکوں اور سامان کے بارے میں بات کرتے تھے، کئی بار میں نے آپ سے کہا، پاپا، براہ کرم اپنا فون نمبر ہاٹ لائن سے نکال کر آپریٹر کو چھوڑ دیں، آپ نے کہا نہیں، آپ کو سننا ہوگا کہ گاہک چیزیں ٹھیک کرنے کے لیے کیا کہتے ہیں۔ لیکن گاہک، سامان اور کاریں آپ کی زندگی ہیں ان میں سے کسی ایک کے بغیر آپ مر جائیں گے۔

Thanh Buoi کار کمپنی کی کامیابی بھی باس کی قربت اور اپنے ملازمین کی دیکھ بھال کی وجہ سے ہے جیسے کہ وہ اس کے اپنے رشتہ دار ہوں: "میرے والد اپنے ملازمین کی دیکھ بھال کرتے ہیں، وہ بردبار اور فیاض ہیں، بہت سے جاننے والوں نے کہا کہ وہ بیمار ہیں، چاہے وہ کتنا ہی مصروف کیوں نہ ہو، وہ کام بند کر دیتے، کئی بار ان کے گھر جا کر پودے دینے جاتے اور دور سے آنے والے اسے چھوڑنے کے لیے آتے۔ ان کی بیماری کے علاج کے لیے پودے، اس نے ان کے لیے اپنے گھر میں رہنے کے لیے حالات پیدا کیے تاکہ ان کی زیادہ آسانی سے مدد کی جا سکے۔"

نہ صرف میں، بہت سے دوستوں، یہاں تک کہ تجربہ کار تاجروں نے مسٹر تھانہ کی تعریف کی ہے۔ ایک سی ای او نے کہا: "ایک کاروباری برانڈ بنانے کے لیے، کل 1,300 کارکنوں اور ان کے خاندانوں کی کفالت کے لیے، دسیوں لاکھوں مسافروں کو برسوں میں لے جانے کے لیے بہت زیادہ محنت کی گئی۔ اب کاروبار شروع کرنا زیادہ عام ہے، لیکن مسٹر تھانہ کی نسل، ان جیسے کاروباری جذبے کے حامل لوگ بہت کم ہیں۔ وہ لوگ جنہوں نے کاروبار کا راستہ منتخب کیا وہ صرف ایک اقلیت تھے، اور وہ لوگ جنہوں نے ایک مخصوص مصنوعات (یہاں تک کہ ایک چھوٹی سی) تیار کرنے والی کمپنی کے مالک بننا شروع کیا تھا۔"

بچوں کو کھانا پکانے سے لے کر کپڑے استری کرنے تک سکھانا

مسٹر تھانہ کی بیٹی کا دم گھٹ گیا کیونکہ اس نے کہا کہ اس کے والد کامیاب اور امیر تھے، لیکن ان کے پاس سپر کار، گولف کلب، لاکھوں ڈالرز کی ایک Patek Philippe گھڑی، یا پرتعیش پارٹیاں نہیں تھیں۔

"والد کی خوشی پرتعیش جگہوں، پارٹیوں میں نہیں ہوتی جو رات بھر چلتی ہیں، چمکدار جگہوں پر نہیں، بلکہ بڑھتے ہوئے درختوں میں۔ والد اس لیے درخت اگاتے ہیں کہ وہ درختوں اور پھلوں سے محبت کرتے ہیں، لیکن میں سمجھتا تھا کہ وہ ٹرانسپورٹر سے زیادہ ایک کسان کی طرح ہیں۔ میں نے کبھی والد کے انناس کے لذیذ ہونے کی تعریف نہیں کی کیونکہ مجھے ڈر تھا کہ والد صاحب مزید بڑھ جائیں گے، میں بہت زیادہ کام کر رہا تھا، اور مجھے بہت زیادہ کام کرنا تھا۔ والد صاحب، اس وقت میں یہاں یہ کہنا چاہتا ہوں کہ والد صاحب جو انناس اگاتے ہیں وہ بہت لذیذ ہوتے ہیں۔

بہت سے عہدیداروں اور تاجروں، میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں جو صرف ہار ماننا چاہتے ہیں، کیونکہ وہ محنت کرتے ہیں، اپنی تمام کوششیں لگا دیتے ہیں، پیسہ اور شہرت لانے کے لیے سب کچھ قربان کر دیتے ہیں، لیکن ان کے بچے خراب ہو جاتے ہیں۔ جہاں تک ان کے بچوں کا تعلق ہے، مسٹر تھانہ نہ صرف اپنے آپ کو کام میں مشغول رکھتے ہیں، بلکہ وہ ایک محبت کرنے والے والد بھی ہیں جو اپنے بچوں کو احتیاط سے تعلیم دیتے ہیں۔ "وہ نہ صرف اپنے بچوں کو آداب اور اصول سکھاتا ہے، بلکہ وہ انہیں سوپ، بریز ٹوفو اور لوہے کے کپڑے پکانے کا طریقہ بھی بتاتا ہے۔ جب میں نے اپنے والد سے کہا کہ وہ مجھے شادی کرنے دیں، تو انہوں نے کہا، اسے شادی نہیں کہا جاتا، بلکہ خاندان شروع کرنا، جیسے کیریئر شروع کرنا، اپنی ماں سے سیکھنا"۔

اپنی بیوی کے ساتھ، جس کے نام سے اس نے ایک سادہ، دہاتی برانڈ بنایا، لیکن ساتھ رہنے کی پائیداری کا اظہار کرتے ہوئے، مسٹر تھانہ ہمیشہ گرم خاندانی کھانوں کے لیے گھر پر ہوتے ہیں۔ "مجھے والد کا ماں کے ساتھ کھانے کا انتظار کرنے کا طریقہ پسند ہے۔ اگر کچھ ہوتا ہے تو، ماں والد کو فون کرتی ہے کہ وہ بتائیں اور پوچھیں کہ آپ نے ابھی تک کیا کھایا ہے اور کیا کھایا ہے۔ باورچی خانے میں ہمیشہ آگ لگی رہتی ہے کیونکہ والد ہر روز گھر کا پکا ہوا کھانا کھاتے ہیں۔"

بس ایک بس کمپنی کے باس کا انتقال ہو گیا لیکن ان کی اچانک رخصتی سے ہزاروں لوگوں کے لیے غم کا باعث بنے۔

ایک کار کمپنی "تضحیک آمیز" حالت میں ہے، لیکن پھر بھی اسے ہزاروں تبصرے موصول ہوتے ہیں جن میں یہ خواہش ہوتی ہے کہ وہ جلد ہی دوبارہ کام شروع کرے۔ یہاں تک کہ Tuoi Tre اخبار کی سابق ایڈیٹر انچیف محترمہ Vu Kim Hanh (جو فی الحال ایسوسی ایشن آف ہائی کوالٹی ویتنامی گڈز انٹرپرائزز کی چیئر وومن ہیں) نے اپنے ذاتی فیس بک پر لکھا: "چونکہ Thanh Buoi کو ایک واقعہ پیش آیا تھا، میں اکثر امید کرتی ہوں کہ اسے سنبھالنے کے بعد، وہ جلد ہی دوبارہ کام شروع کر سکیں گے۔ مجھے لگتا ہے کہ بہت سے غریب خاندانوں کو بھی اپنے سفری بجٹ کی ضرورت ہوگی۔

ایک دلی خط جسے زندگی کے ہر شعبے سے تعلق رکھنے والے سیکڑوں لوگوں نے چھوا، شیئر کیا، حتیٰ کہ ایک سابق صحافی کو بھی فیس بک پر لکھنا پڑا: ’’میرے لیے ایک ایسا باپ ہونا جو جب انتقال کرجائے تو اپنے بچوں کو ایسے پیار بھرے الفاظ کے ساتھ الوداع کہہ سکتا ہے جیسے تھانہ بوئی بس کمپنی کے مالک کی بڑی بیٹی نے اسے دیا تھا۔‘‘

ان تمام کہانیوں نے مجھے اپنے جذبات کو الگ کرنے اور اپنی تحریر میں واضح ہونے میں مدد کی۔ حقیقت یہ ہے کہ Thanh Buoi کمپنی نے حادثہ پیش کیا، اسے سزا دی گئی، اور یہاں تک کہ اس کا لائسنس منسوخ کر دیا گیا، یہ ایک اور کہانی ہے۔ یہ فطری بات ہے کہ اگر کوئی کمپنی غلطی کرتی ہے تو اسے اس کے نتائج کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کاروبار کے سخت قوانین ہیں، "کاروباری دنیا ایک میدان جنگ کی مانند ہے"، کرنے کی ہمت اور ذمہ داری لینے کی ہمت۔ لیکن مسٹر تھانہ بوئی جیسے شخص کا کاروباری جذبہ واقعی قابل تعریف ہے۔

اور میں، بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح، امید کرتا ہوں کہ باقی اپنے والد کی روح کو جاری رکھیں گے، کاروبار کو بحال کریں گے، اور مسٹر تھانہ کے منتخب کردہ راستے پر چلتے رہیں گے۔ اس کے علاوہ، افسوسناک غلطیوں سے بچنے کے لیے ہمیں زیادہ محتاط رہنے اور قانون کی سختی سے تعمیل کرنے کی ضرورت ہے۔

Thanh Buoi کمپنی لمیٹڈ مارچ 2000 میں قائم کی گئی تھی۔ کمپنی ہو چی منہ سٹی سے دا لاٹ، کین تھو اور دا لاٹ - کین تھو تک کے راستوں پر ایک بڑا مارکیٹ شیئر رکھتی ہے۔ ستمبر 2023 میں تباہی اس وقت پیش آئی جب کمپنی کے ڈرائیور نے حادثہ پیش کیا جس میں 5 افراد ہلاک ہوئے۔ اس واقعے کی وجہ سے، مسٹر تھانہ کے بیٹے، لی ڈوونگ (تھنہ بوئی کمپنی لمیٹڈ کے ڈپٹی ڈائریکٹر) کو 2.5 سال قید کی سزا سنائی گئی۔

نومبر 2023 تک، Thanh Buoi کمپنی کا کار ٹرانسپورٹ بزنس لائسنس 3 ماہ کے لیے منسوخ کر دیا جائے گا اور اس کا کار ٹرانسپورٹ بزنس لائسنس غیر معینہ مدت کے لیے منسوخ کر دیا جائے گا۔

مسٹر لی ڈک تھانہ شدید بیمار ہو گئے اور 5 ستمبر 2024 کو انتقال کر گئے۔

ماخذ: https://baodautu.vn/toi-da-phai-ne-trong-du-doanh-nghiep-tai-tieng-d225970.html