جنگ کی یادوں سے لے کر آج کی تحریر تک

یکم سے 15 اگست تک، پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس نے "مسلح افواج اور انقلابی جنگ" کے تھیم کے ساتھ 2025 کے ادبی تخلیق کیمپ کا اہتمام نہا ٹرانگ (خانہ ہوا) میں کیا، جس میں شرکت کے لیے ملک کے تین خطوں سے 15 ادیبوں اور شاعروں کو اکٹھا کیا گیا۔ یہ سرگرمی آگ کو پھیلانے اور بہاؤ کو بھڑکانے کا ایک طریقہ ہے، انقلابی جنگ کے موضوع پر مزید ادبی کام کرنے کا۔

ٹری پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کردہ انقلابی جنگ کے موضوع پر کچھ کام کئی بار دوبارہ شائع کیے گئے ہیں۔

بہاؤ ہر نسل کے ذریعے جاری ہے

ملک کو متحد ہوئے 50 سال ہوچکے ہیں، بندوقوں کی آوازیں خاموش ہیں، لیکن انقلابی جنگ کا موضوع آج بھی ایک مضبوط ندی کی مانند ہے، جو ادیبوں کی نسلوں کو مسلسل گراں قدر ادبی تخلیقات تخلیق کرنے اور تخلیق کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ خاص طور پر حال ہی میں، اہم اصناف کے علاوہ، انقلابی جنگ سے متعلق ادب کو بہت سے مصنفین کی یادداشتوں اور سوانح عمریوں کے ایک سلسلے کے ذریعے ضمیمہ کیا گیا ہے، جن میں جنگوں سے واپس آنے والے جرنیلوں یا سپاہیوں کے نام شامل ہیں۔ ان میں رہن سہن اور بتانا (ٹران لوان ٹن)، 50 سال کے بعد کی کہانیوں میں (لی وان تھاو)، سپاہیوں کی یادیں (وو کونگ چیان)، وہ جنگ کا موسم (دوآن توان)، لینڈ کے (بوئی کوانگ لام)، جنوب مغربی سپاہیوں کی کہانیاں (ٹرونگ سی)، دی ڈریاد فاریسٹ ان دی چینگوئین (لی وان تھاو)، لیوین کے سیزن میں شامل ہیں۔ چیا ہل (نگوین تھائی لانگ)...

ان میں سے کئی کاموں کو باوقار اعزازات اور انعامات سے نوازا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، ٹری پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع ہونے والی انقلابی جنگ کے بارے میں بہت سے ادبی کام اور یادداشتیں جیسے وان بائی لاٹ نگوا (نگوین ٹروونگ تھین لی)، من وا ہو (نگوین بن پھونگ)، لیکن لِچ لن تانگ - ڈِنہ ڈاک لاپ (نگوین کھاک نگویت) کا سفر، وننگ نگوین سینگ (مائی نگوین سی) کئی بار شائع ہو چکے ہیں۔ یہ غیر افسانوی کاموں کا وزن ظاہر کرتا ہے، جو اس میں شامل لوگوں کے لکھے ہوئے ہیں۔ ساتھ ہی یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ قومی تاریخ کو پڑھنا اور سیکھنا ایک ناگزیر ضرورت ہے۔

پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس کے "مسلح افواج اور انقلابی جنگ" کے ادبی تحریری کیمپ سے پہلے، آرمی لٹریچر میگزین نے اس سال جون میں دا لاٹ ( لام ڈونگ ) میں "انقلابی جنگ اور سپاہیوں پر ادب" تحریری کیمپ ختم کیا۔ کیمپ میں ملک بھر کے صوبوں اور شہروں سے 15 مصنفین تھے۔ کیمپرز میں سے زیادہ تر 8X اور 9X نسلوں کے نوجوان تھے۔ تحریری کیمپ کے اختتام پر، آرگنائزنگ کمیٹی کو 15 مختصر کہانیاں، 15 شعری مجموعے اور 15 تنقیدی تھیوری مضامین ملے۔

آرمی لٹریچر میگزین کے چیف ایڈیٹر اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر مصنف Nguyen Binh Phuong کے مطابق، بہت سے نوجوانوں نے جنگ کا تجربہ نہیں کیا لیکن وہ اب بھی جنگ کے تناظر میں لوگوں کو تلاش کرنے کے رجحان کے ساتھ لکھتے ہیں۔ "اس کا مطلب یہ ہے کہ انقلابی جنگ کے بارے میں ادب حقیقت کو ریکارڈ کرنے یا مصنف کے براہ راست تجربات کو پیش کرنے پر نہیں رکتا ہے بلکہ مصنفین کے لیے تخلیق کرنے، ان کا تجزیہ کرنے، تجزیہ کرنے اور اس تناظر میں لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے ایک عالمی موضوع بن گیا ہے۔ اس لیے، انقلابی جنگ اور فوجی ہمیشہ ویتنامی ادب کے لیے اہم موضوعات ہیں،" مصنف Nguyen Binh Phuong نے اظہار کیا۔

"مصنفین اپنی داخلی ضروریات کی بنیاد پر کام تخلیق کرتے ہیں، لیکن اہم مسئلہ جس پر توجہ کی ضرورت ہے وہ فروغ کا مرحلہ ہے۔ کیونکہ حقیقت میں، انقلابی جنگ کے موضوع پر ہونے والی تخلیقات دیگر موضوعات کے مقابلے میں زیادہ پسماندہ نقطہ نظر اور نقطہ نظر رکھتی ہیں۔ دریں اثنا، ان کی تعلیمی اور تحفظ کی قدر بہت بڑی ہے،" مصنف Nguyen Binh Phuong، ایڈیٹر انچیف آف دی آرمی میگریٹس ایسوسی ایشن کے چیف ایڈیٹر اور وائیٹرس ایسوسی ایشن نے کہا۔

نوجوان لکھاری پراعتماد اور بے باک ہوں۔

انقلابی جنگ پر ادب کا تسلسل بھی نوجوان ادیبوں کی شرکت سے ملتا ہے۔ پچھلی نسل کے مشہور ادیبوں کے علاوہ اب نوجوان لکھاریوں جیسے نگوین تھی کم ہوا، لی وو ٹرونگ گیانگ، کاو نگویت نگوین، ہیوین ٹرونگ کھانگ، لی کھائی ویت وغیرہ کی پرجوش شرکت ہے۔ اس کی بدولت انقلابی جنگ پر لٹریچر میں مسلسل اضافہ ہوتا ہے اور تحریری انداز میں متنوع مواد پیدا ہوتا ہے۔

کوانگ ٹرائی سیٹاڈل میں جنگ کے بارے میں مصنف چو لائی کے اسی نام کے ناول سے اخذ کردہ فلم ریڈ رین کا منظر

9X نسل سے تعلق رکھنے والے نوجوان مصنف لی کوانگ ٹرانگ آج مغرب میں ایک ممتاز مصنف ہیں۔ اپنے ادبی کاموں کے ساتھ ساتھ جنوب مغربی دریا کے لوگوں اور سرزمین کی واضح عکاسی کرتے ہوئے، اس نے انقلابی جنگ کے موضوع پر بھی اپنا نشان چھوڑا۔ جنوب مغربی سرحدی جنگ کے بارے میں لکھے گئے مختصر کہانیوں کے مجموعے Smoke of the Border کے ساتھ، Le Quang Trang کو 2020 - 2025 کی مدت میں مسلح افواج اور انقلابی جنگ کے موضوع پر وزارت قومی دفاع کے ادبی، فنکارانہ اور صحافتی کاموں کی کمپوزنگ اور فروغ کے لیے B انعام ملا ہے۔

"ایک نوجوان کے طور پر، جنگ کا تجربہ نہ کرنے اور امن کے ثمرات سے لطف اندوز ہونے کے بعد، ماضی پر نظر ڈالتے ہوئے، میں ہمیشہ متجسس رہتا ہوں اور اپنے آپ سے بہت سے سوالات کرتا ہوں۔ جتنا زیادہ میں گہرائی میں کھودتا ہوں، اتنا ہی مجھے اپنے لیے جوابات ملتے ہیں اور مجھے احساس ہوتا ہے کہ ان جوابات کے پیچھے ہمارے آباؤ اجداد کی قربانیوں کا بے حد شکرگزار ہے۔ یہ تجسس، سیکھنے کی خواہش ہے،" میں نے انقلاب کے بارے میں لکھا ہے کہ میں نے اپنے انقلابی انقلاب کو تلاش کرنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے لکھا ہے۔ مشترکہ

درحقیقت بہت سے نوجوان مصنفین ایسے ہیں جو انقلابی جنگ کے بارے میں لکھنا چاہتے ہیں، تاہم حقیقی زندگی کے تجربے کی رکاوٹ انہیں تذبذب کا شکار کر دیتی ہے۔ مصنف Nguyen Binh Phuong کا خیال ہے کہ جب بات ادب اور تخلیقی صلاحیتوں کی ہو تو ضروری نہیں کہ دستاویزات کی درستگی حاصل کی جائے بلکہ سب سے اہم چیز مصنف کا ادراک ہے۔ اگر آنے والی نسل کو دستاویزات میں درستگی کی ضرورت ہے تو یہ ایک یادداشت بن جائے گی، ادبی تخلیق نہیں۔

اس سے، مصنف Nguyen Binh Phuong نے کہا: "میری رائے میں، نوجوانوں کو اعتماد کے ساتھ قلم پکڑنا چاہیے، لیکن کسی بھی چیز کو تبدیل نہیں کرنا چاہیے جو ضروری ہو، مثال کے طور پر، آپ کو ہمارے ملک کے دفاع کے لیے ہماری قوم کی جنگوں کے انصاف کو مسخ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ سیاق و سباق اور تفصیلات مصنفین کے لیے زمین ہیں، آخر کار، جنگ بھی ایک سیاق و سباق ہے، آپ لوگوں کو فکر مند ہونے کے بغیر لکھنا چاہیے اور لوگوں کے لیے خود کو لکھنا چاہیے۔ اس بارے میں کہ آیا کہانی حقیقی ہے یا نہیں، درست ہے یا نہیں۔

ہا بیٹا

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html