ون لونگ: توونگ اوپیرا کے پیشے کو آگے بڑھاتے ہوئے، صدیوں پرانے ورثے کا تحفظ

اپنے آباؤ اجداد سے پیشے کی اصلیت وراثت میں حاصل کرتے ہوئے، ہونہار کاریگر وو لن ٹام نے زندگی کی مشکلات اور مصائب پر قابو پا کر اس پیشے کو برقرار رکھا اور اس پیشے کو آگے بڑھانے اور "خزانہ" کو محفوظ رکھنے کے لیے "بیجوں" کی پرورش کی۔

ہونہار آرٹسٹ وو لن ٹام (اصل نام Nguyen Van Tot، 66 سال کی عمر میں) طلباء کو Hat Boi کے فن کی مشق کرنے کی ہدایت دیتا ہے۔ (تصویر: Le Thuy Hang/VNA)

hát bội کی مشق کرنے والی پانچ نسلوں کے خاندان میں تیسری نسل کے طور پر، میرٹوریئس آرٹسٹ وو لن ٹام (اصلی نام Nguyen Van Tot، 66 سال) نے 50 سال سے زیادہ کا وقت hát bội کے اسپاٹ لائٹ اور آرٹ میں گزارا ہے۔

اپنے آباؤ اجداد سے پیشے کی وراثت میں، ہونہار کاریگر وو لن ٹام نے پیشے کی مشکلات اور زندگی کی مشکلات پر قابو پا کر اس پیشے کو برقرار رکھنے اور اس پیشے کو جاری رکھنے اور اپنے خزانوں کے "خزانے" کو محفوظ رکھنے کے لیے "بیج" کی پرورش کی۔

پیشے کو محفوظ کرنا اور آگے بڑھانا

ہیٹ بوئی تھیٹریکل آرٹ کی ایک شکل ہے جو جنوب میں ابتدائی طور پر نمودار ہوئی۔ ون لونگ میں، 19ویں صدی کے آخر سے 20ویں صدی تک، ہیٹ بوئی اپنے عروج پر تھا، اور لوگ پرفارم کرنے کے منتظر تھے۔ آج، اگرچہ اب یہ پہلے کی طرح مقبول نہیں رہا، لیکن یہ فن اب بھی محفوظ، محفوظ ہے اور لوگوں کی روحانی زندگی میں اقدار کو فروغ دینے کے لیے آہستہ آہستہ نئی سمتیں تلاش کر رہا ہے۔

ڈونگ تھین اوپیرا گروپ میں شامل ہونے کے لیے اپنے خاندان کی تیسری نسل کے طور پر، جو کبھی ون لونگ میں مشہور تھا، اور اپنے گلوکاری کے کیریئر میں بہت سے اتار چڑھاؤ سے گزرنے کے بعد، میرٹوریئس آرٹسٹ وو لن ٹام ان چند لوگوں میں سے ایک ہیں جو اب بھی اس پیشے سے وابستہ ہیں۔ اوپیرا کا فن ایک خاندان "قسمت" کے ذریعے اس کے پاس آیا. اس کا بچپن اوپیرا گروپ سے گہرا تعلق رہا، وہ ڈھول، ترہی اور ہاتھ کی تالیوں کی آواز سے متوجہ ہوا۔ 13 سال کی عمر میں، اس نے باضابطہ طور پر اوپیرا اسٹیج پر قدم رکھا۔

انہوں نے بتایا کہ پیشے میں 5 دہائیوں سے زیادہ کے بعد، ان کا سب سے بڑا اثاثہ کامیڈی سے لے کر اہم کرداروں تک کے تمام انواع کے کردار تھے... ان ڈراموں کے ساتھ جو انہوں نے احتیاط سے ریکارڈ کیے اور انہیں خاندانی وراثت کے طور پر سمجھا۔

"یہ میرا جذبہ تھا جس کی وجہ سے مجھے ہٹ bội کے پیشے کی طرف راغب کیا گیا۔ جب مجھے سمت بدلنی پڑی تو اتار چڑھاؤ آئے۔ تاہم، اس پیشے کی فکر مجھے پریشان کرتی رہی اس لیے آخر میں میں اس پیشے کی طرف واپس آیا اور اب تک اس کے ساتھ قائم ہوں،" ہونہار فنکار Vũ Linh Tâm نے شیئر کیا۔

نصف صدی سے زیادہ لگن کے بعد اور پیشے کے اتار چڑھاؤ کا مشاہدہ کرنے کے بعد، خاص طور پر اس وقت، جب نوجوان سامعین متنوع ذوق رکھتے ہیں اور آرٹ کی نئی شکلیں تلاش کرنا چاہتے ہیں، ہنر مند آرٹسٹ وو لن ٹام اب بھی ہیٹ بوئی کے پیشے کو آگے بڑھانے کے لیے پرعزم ہیں۔

اب، 66 سال کی عمر میں، وہ اب بھی مشکلات سے خوفزدہ نہیں ہیں، ہر کردار کو ادا کر رہے ہیں. جب ڈھول اور موسیقی بجتی ہے، تو اس کا پیشہ سے جنون پھر سے بھڑک اٹھتا ہے۔ اس باصلاحیت فنکار کی آواز، برتاؤ اور حرکات نے بہت سے زائرین پر اپنا اثر چھوڑا ہے۔ نوجوان فنکاروں کے لیے، وہ پیشے میں ایک "پرانا درخت" ہے، جو نوجوان نسل کے لیے اعتماد کے ساتھ اسٹیج پر قدم رکھنے کے لیے ایک معاون ہے۔

ٹونگ فنکار پرفارم کرنے سے پہلے میک اپ کرتے ہیں۔ (تصویر: Le Thuy Hang/VNA)

اپنے خاندان کی طرف سے ایک فطری صلاحیتوں کی حامل اداکارہ Nguyen Pham Diem Hang (21 سال کی، Vinh Long صوبے کی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کی رکن، ممتاز آرٹسٹ وو Linh Tam کی پوتی) نے پہلی بار Hat Boi اسٹیج پر اس وقت قدم رکھا جب وہ صرف 12 سال کی تھیں (اس موقع پر جب اس کے دادا کو آرٹسٹ کے اعزاز سے نوازا گیا تھا)۔

ایک نوجوان نسل ہونے کے ناطے، ڈیم ہینگ کو hát bội کے فن سے محبت رہی ہے جس کی پرورش اس کے خاندان نے بچپن سے ہی کی ہے۔ Diem Hang نے اشتراک کیا: "میرے خاندان میں، میں سب سے کم عمر نسل ہوں، پیشے کی پیروی کرنے والی 5 ویں نسل۔ جب بھی میں اپنے دادا دادی، والدین کو پرفارم کرتے ہوئے دیکھتا ہوں، مجھے یہ بہت اچھا لگتا ہے، اس لیے میں اپنے دادا سے کہتا ہوں کہ وہ مجھے hát bội سیکھنے دیں۔ اب تک، میں تقریباً 10 سال سے اسٹیج پر رہا ہوں اور بہت کچھ سیکھا ہوں، ہر بار اسٹیج پر اپنے دادا کے ساتھ پرفارم کرنے کے لیے، مجھے عزت کا احساس ہوتا ہے۔ اور پیشہ سے اپنی محبت پر فخر ہے۔

میرے دادا وہ ہیں جنہوں نے مجھے پڑھایا اور اس پیشے کا شوق مجھ تک پہنچایا۔ میں اس کے شوق کو جاری رکھنے کی امید کے ساتھ اس پیشے کی پیروی کرتا ہوں، اسے بہت سے لوگوں تک پہنچاتا ہوں تاکہ جو لوگ اسے پسند کرتے ہیں وہ روایتی اوپیرا کو سیکھ سکیں، مطالعہ کر سکیں اور اسے محفوظ کر سکیں تاکہ یہ ختم نہ ہو۔

hát bội کو عوام کے قریب لانا

2024 میں، "ون لونگ صوبے کے ہیٹ بوئی آرٹ" کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ Vinh Long Hat Boi اب نہ صرف اجتماعی گھروں اور آثار میں پیش کیا جاتا ہے بلکہ اہم تقریبات اور مراحل میں بھی حصہ لیتا ہے جیسے: Vinh Long Province Tourism Festival، Vinh Long میں Vietnam-India Cultural Exchange Event... یہ فخر کا باعث ہے اور Hat Boi کی نسلوں کے لیے حوصلہ افزائی بھی کرتا ہے کہ وہ صوبے کے اس فن کو فروغ دینے اور اس کی حفاظت کو جاری رکھے۔

ہونہار آرٹسٹ وو لن ٹام نے کہا کہ مقامی حکام کے تعاون سے، حالیہ برسوں میں، ہٹ bội زیادہ وسیع پیمانے پر جانا جاتا ہے۔ ہاٹ bội کو دیکھنے، تبادلہ کرنے اور کارکردگی کی نقل و حرکت کو ہدایت دینے کے لیے دیہات کی سڑکوں پر مشعل کی روشنی میں چلنے والے چہل قدمی کے ساتھ وسیع پیمانے پر اسٹیج کیے گئے hát bội شوز... ناظرین کے لیے دلچسپ بصیرتیں اور تجربات لائے ہیں۔

برتاؤ اور کارکردگی کے انداز میں احتیاط کے علاوہ، اس کا خیال ہے کہ hát bội کو آج کے سامعین تک پہنچنے کے لیے مزید "جدید" اسکرپٹس کی ضرورت ہے۔ ہونہار فنکار Vũ Linh Tâm نے اشتراک کیا: "آج کل، hát bội پرفارم کرتے وقت، ہمیں زیادہ تخلیقی ہونے کی ضرورت ہے، کم الفاظ کے ساتھ، جیسے کہ ư، ư۔ گائیں تاکہ سامعین الفاظ سن سکیں اور کہانی کو سمجھ سکیں۔

آج کے اوپیرا قومی ہیروز کی تعریف کرنے والے، ویتنامی تاریخ کی کہانیوں سے جڑے ہوئے، قریبی ہونے چاہئیں۔ ان اختراعات کے ساتھ، امید ہے کہ اوپیرا عوام کے قریب تر ہو جائے گا، جو نہ صرف روایتی آرٹ کی شکل کو محفوظ رکھے گا بلکہ ثقافتی اور تاریخی اقدار کو بھی سامعین کے سامنے لائے گا۔

فنکار کے پیشے اور ذمہ داری کے بارے میں فکر مند جب hát bội کے فن کو ابھی بھی بہت سی مشکلات کا سامنا ہے اور کوئی جانشین نسل اس کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے قابل نہیں ہے، میرٹوریئس آرٹسٹ Vũ Linh Tâm اب بھی تندہی سے "گولڈ کے لیے پیننگ" کر رہا ہے اور جانشینوں کا انتخاب کر رہا ہے۔

فی الحال، ون لونگ پراونشل اسٹیج ایسوسی ایشن کے سربراہ، اور ون لونگ صوبائی ثقافتی اور آرٹسٹک سینٹر کے ٹوونگ اوپیرا کلب کے سربراہ اور ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کی خدمت کرنے والے ٹوونگ اوپیرا گروپ کے سربراہ کی حیثیت سے، وہ ٹوونگ اوپیرا کے لیے نئے "بیجوں" کو منتخب کرنے اور تربیت دینے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں جو اس راستے سے محبت کرنے والے نوجوان فنکاروں میں سے ہیں۔

ہونہار آرٹسٹ وو لِنہ ٹام ہیٹ بوئی کے فن کی مشق کرنے میں طلباء کی رہنمائی کر رہے ہیں۔ (تصویر: Le Thuy Hang/VNA)

کاریگر Vu Linh Tam نے کہا کہ hát bội کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے اور عوام کے لیے زیادہ قابل رسائی ہوتا جا رہا ہے۔ یہ فنکاروں کے لیے ایک اعزاز اور فخر کی بات ہے، لیکن اس کے ساتھ ایک ایسی جانشین نسل تلاش کرنے کی ذمہ داری بھی آتی ہے جو ہنر کو آگے بڑھانے کے قابل ہو۔

کئی سالوں سے، وہ ہمیشہ اس مسئلے کے بارے میں فکر مند رہا ہے اور اب وہ زیادہ راحت محسوس کرتا ہے جب Vĩnh Long صوبے میں hát bội کے فن نے اپنی قدر و اہمیت کی تصدیق کی ہے، اور حکام کی طرف سے توجہ حاصل کی ہے، جانشینوں کی ایک ٹیم کی پرورش کے لیے ذرائع تلاش کرنے پر توجہ مرکوز کی ہے۔ یہ hát bội Vĩnh Long کے لیے قابل قدر عوامل تلاش کرنے کا ایک موقع ہو گا، جن میں جذبے اور ہنر کے ساتھ جو اس فن کو مزید آگے لے جانے کی ذمہ داری نبھانے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔

Vinh Long صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر Phan Van Giau کے مطابق، صنعت نے حال ہی میں بہت سے مختلف پروگراموں اور پروگراموں میں hát bội کے فن کو پیش کرنے کے لیے حالات پیدا کیے ہیں۔ خاص طور پر سیاحوں کو سرمایہ کاری اور فروغ دینے کے لیے یہ ایک منفرد سیاحتی پروڈکٹ پر غور کرنا۔

عمل درآمد کے ذریعے، صنعت نے تجربے سے سیکھا ہے اور کافی پرکشش اوپیرا پرفارمنس تیار کی ہے جیسے کہ ڈرامے کے دورانیے کو 20 منٹ تک مختصر کرنا، اسٹیج کے لیے بہت سی حرکتوں کے ساتھ صرف مخصوص مناظر کا انتخاب کرنا، سیاحوں کی خدمت کرنا؛ ایک ہی وقت میں، آج اوپیرا میں تبادلے میں اضافہ. پرفارم کرنے والا فنکار وہ ہوتا ہے جو کہانی، کرداروں کو سمجھتا ہے... پرفارمنس کو مزید جاندار بنانے کے لیے حرکات، اشاروں اور میک اپ پر سامعین کا براہ راست تعارف، تبادلہ اور رہنمائی کرے گا۔

صوبے، پیشہ ورانہ شعبے اور کاریگروں کی ٹیم کی کوششوں سے، حال ہی میں "وِن لانگ صوبے کے ہیٹ بوئی کا فن" کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔ یہ صوبے کے ہیٹ بوئی کاریگروں کی کئی نسلوں کی شراکت کے لیے ایک اچھی طرح سے مستحق پہچان ہے۔ ہونہار کاریگر وو لن ٹام کی انتھک کوششوں سمیت۔

ایک اداکار کے طور پر، وہ ایک ایسا شخص بھی ہے جو نوجوان نسل کو hát bội کے فن کو منتقل کر رہا ہے، نہ صرف اپنے خاندان کی نسلوں کو بلکہ بہت سے دوسرے نوجوانوں کو بھی جو اس فن کے بارے میں پرجوش ہیں۔

مسٹر فان وان جیاؤ نے اس بات پر زور دیا کہ ون لونگ صوبے نے ہتھ بوئی کے فن کو ایک منفرد فن کے طور پر شناخت کیا ہے، جس کے تحفظ اور فروغ کے لیے بہت سی شرائط ہیں۔ یہ آرٹ فارم نہ صرف اجتماعی گھروں، آثار قدیمہ اور سیاحوں کی توجہ کے مقامات میں بلکہ ثقافتی تبادلے کی تقریبات میں بھی پیش کیا جاتا ہے۔ صوبے میں تجربہ کار بزرگ دستکار اور نوجوان نسل اس پیشے کو آگے بڑھانے کے لیے پرعزم ہے۔

آنے والے وقت میں صوبے کا محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت ہیٹ بوئی کے فن کو بہتر بنانے، کارکردگی کے لیے مزید حالات پیدا کرنے اور ایک منفرد سیاحتی مصنوعات بننے کے لیے توجہ اور تعاون جاری رکھے گا۔

اس کے علاوہ، صنعت اس آرٹ فارم کی پوزیشن کی تصدیق کرنے کے لیے hát bội کے فن کی قدر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے ایک پروجیکٹ بھی بنا رہی ہے۔ اور hát bội کے فن کو مزید ترقی یافتہ، ملکی اور غیر ملکی سامعین کے قریب لانے کے لیے بروقت حل ہیں۔/۔

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp