الذكرى السبعون ليوم تحرير العاصمة: البحث عن آثار بوابات هانوي الخمس التاريخية

تُعد بوابة المدينة إحدى السمات المميزة للعمارة الحضرية في هانوي ، ويعود تاريخها إلى الوقت الذي كانت فيه العاصمة ثانغ لونغ، ولا توجد في أي منطقة أخرى في البلاد.

وفقًا للوثائق التاريخية، ظهر اسم "بوابة المدينة" في عام 1749، بعد أن أمر اللورد ترينه دوان بإعادة بناء جدار ترابي بطول 16 كيلومترًا على أساس أسوار سلالة ماك، المحيطة بقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية.

فُتحت ثماني بوابات على سور المدينة لدخول الناس وخروجهم منها. بُنيت هذه البوابات، التي تُسمى بوابات المدينة، على شكل مربع، وكانت مُحصّنة حراسة مشددة، وتُفتح نهارًا وتُغلق ليلًا، ومُسيّجة بحواجز، ويقوم الجنود بدوريات فيها لمنع السرقة والإبلاغ عن الحرائق.

يُشتق المصطلح الفيتنامي "cửa ô" (بوابة المدينة) من الكلمة الصينية "ổ môn"، حيث تعني "môn" بوابة، و"ổ" تعني تلًا أو سورًا - وهي منطقة منخفضة من الأرض محاطة بتلال مرتفعة تُشكل حاجزًا واقيًا (مثل تل القرية، أو تل الخيزران). كما تُشير كلمة "ô" أيضًا إلى بوابة تربط الداخل بالخارج.

كانت بوابات مدينة ثانغ لونغ القديمة تشترك جميعها في سمة واحدة: إطلالتها على نهري ريد ريفر وتو ليتش. وخلال عهد أسرة نغوين، خضعت ثانغ لونغ-هانوي لتعديلات عديدة في تخطيطها الحضري، كما تغير عدد بوابات المدينة بمرور الوقت.

بحسب "الدليل الجغرافي للقلعة الشمالية" الذي جُمع في أوائل القرن التاسع عشر، كان لهانوي 21 بوابة. إلا أنه في عام 1831، عندما أسس الإمبراطور مينه مانغ "مقاطعة هانوي"، لم تُظهر خريطة "مدينة المقاطعة" (أي مدينة هانوي الداخلية) سوى 16 بوابة. وبحلول عام 1866، في عهد الإمبراطور تو دوك، لم تُظهر خريطة "مقاطعة هانوي" سوى 15 بوابة.

في القرن العشرين، ومع تقلبات التاريخ، اختفت العديد من أبواب المدينة تدريجياً. لم يتبق من هانوي سوى خمسة أبواب، ذُكرت مراراً وأصبحت معالم شهيرة في الشعر والأدب، وخاصة في أغنية النصر "المسير نحو هانوي" للملحن الراحل فان كاو، حيث أصبحت الصورة رمزاً: "أبواب المدينة الخمسة ترحب بالجيش الزاحف / كزهرة ترحب بتفتح خمس زهرات خوخ" في يوم النصر في 10 أكتوبر 1954.

البوابات الخمس التي ذكرها الملحن فان كاو في هانوي هي: بوابة كوان تشونغ، وبوابة كاو دين، وبوابة دونغ ماك، وبوابة كاو غياي، وبوابة تشو دوا. وتُعدّ هذه البوابات حاليًا تقاطعات مرورية أو مناطق حيوية في العاصمة.

بوابة أو كوان تشونغ

بوابة أو كوان تشونغ هي البوابة الوحيدة في المدينة التي لا تزال تحتفظ بمظهرها الأصلي. (صورة: دان لام/TTXVN)

بُنيت بوابة أو كوان تشونغ في السنة العاشرة من حكم كانه هونغ (1749) من سلالة لي. وفي السنة السادسة والأربعين من حكم كانه هونغ (1785)، جُدِّدت هذه البوابة. وفي السنة الثالثة من حكم جيا لونغ (1804)، أُعيد بناؤها وتوسيعها إلى حجمها الحالي.

في البداية، كانت هذه البوابة تُسمى دونغ ها مون (أي بوابة حي دونغ ها)، لكن السكان المحليين غيّروا اسمها لاحقًا إلى أو كوان تشونغ. ووفقًا للروايات التاريخية، جاء هذا الاسم تخليدًا لذكرى قائد عسكري ومئة جندي تحت إمرته قاتلوا ببسالة ضد الفرنسيين دفاعًا عن هانوي.

من بين بوابات المدينة الخمس، احتفظت بوابة كوان تشونغ فقط بمظهرها الأصلي ببوابة ثلاثية الأقواس، وبرج مراقبة أعلى البوابة الرئيسية، وثلاثة أحرف صينية "بوابة دونغ ها" فوق البوابة الرئيسية؛ وعلى الجدار الأيسر للبوابة الرئيسية يوجد نصب حجري أقامه الحاكم العام هوانغ ديو في عام 1881 يحظر بشدة على الجنود والمسؤولين مضايقة الأشخاص الذين يدخلون المدينة من خلال هذه البوابة.

تم الاعتراف ببوابة Quan Chưởng كنصب تاريخي في عام 1994. حاليًا، تقع بوابة Quan Chưởng في شارع Thanh Hà، منطقة Hoàn Kiếm، عند تقاطع شارعي Hàng Chiếu وĐào Duy Từ.

O Cau Den

يُعدّ تقاطع أو كاو دين تقاطعًا رئيسيًا يربط أربعة شوارع: شارع هوي ، وشارع باخ ماي، وشارع تران خات تشان، وشارع داي كو فيت. (صورة: دان لام/TTXVN)

تقع أو كاو دين، واسمها الرسمي ين نينه، خلف قلعة ثينه ين القديمة. ووفقًا لكتاب داي فيت سو لوك (المجلدان 2 و3، دار النشر التاريخية - هانوي، 1960)، فقد ظهر اسم أو كاو دين في ثانغ لونغ في السجلات التاريخية خلال عهد أسرة لي، والذي كان في القرنين الحادي عشر والثاني عشر تقريبًا.

تُظهر الوثائق والخرائط القديمة أن موقع هذا المعلم كان ثابتًا وموجودًا لفترة طويلة. خلال عهد أسرة نغوين، كانت بوابة كاو دين بوابة رئيسية وهامة تربط ثانغ لونغ بالمحافظات والمناطق الجنوبية (بالعاصمة هوي) عبر تلال كثيفة الأشجار وغابة من أزهار المشمش (الآن في منطقة باخ ماي، ترونغ دين).

بحسب روايات كبار السن، كان موقع أو كاو دين الحالي يمر عبر نهر منذ العصور القديمة وحتى الفترة ما بين عامي ١٩٤٥ و١٩٥٤. وكانت ضفتاه سهولاً رسوبية تزخر بحدائق خضراوات يانعة على مدار العام، ولا سيما نبات القطيفة. ولذلك سُمي الجسر الذي يمتد فوق النهر باسم كاو دين، ومنه اشتق اسم أو كاو دين.

في الوقت الحالي، لم تعد بوابة كاو دين القديمة تحمل أي أثر لماضيها؛ فموقع البوابة السابقة هو الآن تقاطع شارع هوي، وشارع باخ ماي، وشارع تران خات تشان، وشارع داي كو فيت.

أو دونغ ماك

يقع Ô Đống Mác في نهاية شارع Lò Đúc، عند التقاطع مع شارع Trần Khát Chân وشارع Kim Ngưu. (الصورة: دانه لام/TTXVN)

تقع بوابة دونغ ماك على مقربة من بوابة كاو دين. في عهد اللورد ترينه سام (القرن الثامن عشر)، كانت بوابة دونغ ماك تُعرف باسم بوابة أونغ ماك. وفي خريطة هانوي لعام ١٨٣١، سُميت بوابة ثانه لانغ. وبحلول عام ١٨٦٦، سُجلت هذه البوابة في الخريطة باسم لانغ ين. وفي القرن العشرين، شاع تسميتها بوابة دونغ ماك.

كانت هذه البوابة هي الطريقة الوحيدة للدخول إلى قلعة ثانغ لونغ براً وبحراً، لذلك كانت عادة ما تخضع لحراسة مشددة من قبل الجنود.

في كتابه " سجلات رحلة إلى العاصمة"، مرّ هاي ثونغ لان أونغ لي هو تراك، أثناء زيارته لمسقط رأسه في هاي دونغ، بهذه المنطقة. وكتب: "في العاشر من سبتمبر، في الصباح الباكر بينما كان القمر لا يزال ساطعًا، ذهبت إلى بوابة أونغ ماك. لم تكن البوابة مفتوحة بعد، لكن الحراس، عندما رأوا تصريح المرور الخاص بي (وهو تصريح صادر عن قصر اللورد)، فتحوه لي لأمر".

اليوم، Ô Đống Mác هو مجرد اسم مكان تاريخي، بقايا بوابة المدينة القديمة الواقعة في نهاية شارع Lò Đúc، عند التقاطع مع شارعي Trần Khát Chân وKim Ngưu، في جنوب شرق هانوي.

بوابة كاو جاي

بوابة ثانه باو (بوابة كاو جياي) على خريطة هانوي عام 1890. (المصدر: المركز الوطني للأرشيف الأول)

بحسب الباحث نغوين فينه فوك، كانت بوابة كاو غياي بوابةً للمدينة تخترق السور الترابي المحيط بالمنطقة المكتظة بالسكان غرب قلعة ثانغ لونغ. وتقع هذه البوابة في قرية ثانه باو، ومن هنا جاء اسمها، بوابة ثانه باو.

منذ القرن التاسع عشر، ولتسهيل بيع الورق لسكان المدينة، أقام سكان قرية ين هوا، الذين يعملون في صناعة الورق، أكشاكًا عند بوابة المدينة لعرض وبيع الورق، عُرفت باسم "أكشاك الورق". ولذلك، سُميت بوابة مدينة ثانه باو أيضًا "كشك الورق". وكلمة "كشك" هنا تعني كشكًا (سوقًا)، وليس جسرًا فوق نهر.

تم هدم بوابة مدينة كاو جياي في عام 1891. ويقع موقعها الحالي عند تقاطع شارع سون تاي وشارع نغوين تاي هوك، أمام محطة حافلات كيم ما القديمة.

يا تشو دوا

تقاطع O Cho Dua الحالي هو تقاطع ستة شوارع: Xa Dan، Kham Thien، Ton Duc Thang، Tay Son، De La Thanh، وO Cho Dua الجديد. (الصورة: دانه لام/TTXVN)

تتمتع بوابة أو تشو دوا بتاريخ يمتد لأكثر من 760 عامًا. في الماضي، كانت بوابة ضخمة وإحدى أهم المواقع الدفاعية العسكرية في جنوب قلعة ثانغ لونغ. بالقرب من البوابة، كان يُقام سوق صغير تحت ظلال أشجار جوز الهند، وهو ما يُفسر جزئيًا اسمها الشائع.

في الماضي، كان العلماء والأدباء يمرون غالبًا عبر بوابة تشو دوا للوصول إلى معبد الأدب - الجامعة الوطنية. خارج بوابة تشو دوا كان يقع مذبح إلهي الأرض والحبوب، حيث كانت سلالتا لي وتران تُقيمان طقوسًا سنوية وتقدمان القرابين لإله الأرض وإله المحاصيل في فصل الربيع.

تقع بقايا بوابة مدينة تشو دوا القديمة الآن عند التقاطع السداسي لشوارع دي لا ثانه، وتون دوك ثانغ، ونغوين لونغ بانغ، وخام ثين، وزا دان، وشارع تشو دوا الجديد.

Vietnamplus.vn

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp