إن زي "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) جميل وأنيق في ساحة المدرسة، ولكن كيف يمكن ارتداؤه بسهولة؟

نود أن نعرب عن رغبتنا للطالبات في مدرستنا: يرجى تطبيق قاعدة ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (áo dài) فقط أيام الاثنين وفي العطلات الرسمية والمناسبات الهامة.

طالبات يرتدين فساتين "آو داي" البيضاء الفضفاضة - الصورة: نام تران

كما ورد سابقاً: في ندوة أقيمت مؤخراً لتكريم وحفظ التراث الثقافي على المنصات الرقمية، والتي نظمها نادي هو تشي منه للتراث الفيتنامي "آو داي"، دار نقاش حول مشروع لإعادة "آو داي" إلى المدارس حتى تتمكن الأجيال الشابة من الشعب الفيتنامي من التعرف أكثر على هذا الزي التقليدي.

ومع ذلك، يجادل البعض بأنه لا ينبغي ارتداء الزي التقليدي (آو داي) إلا صباح يوم الاثنين أو في المناسبات المهمة التي يتم فيها رفع العلم.

ولتقديم وجهة نظر أخرى، إليكم مشاركة من القارئ ثانه نغوين أرسلتها إلى موقع Tuoi Tre Online .

آو داي: تراث ثقافي يجب الحفاظ عليه.

في ندوة حول تكريم وحفظ التراث الثقافي على المنصات الرقمية، أعلنت السيدة لي تو كام، رئيسة جمعية التراث الثقافي لمدينة هو تشي منه، أن الجمعية تنفذ مشروعًا لإعادة الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) إلى المدارس.

بصفتي شخصًا لطالما فضّل ارتداء الزي التقليدي "آو داي"، فإنني مهتمة جدًا بهذه المعلومة. لقد ناقشنا بحماس فيما بيننا حقيقة أن العديد من المدارس في مدينة هو تشي منه لا تختار "آو داي" كزيّ رسمي لها.

أليس الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) جميلاً؟ إنه في غاية الروعة!

أليس الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) أنيقاً؟ أنيق جداً!

على مرّ التاريخ، يجسّد الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) جوهر وروح وشخصية الشعب الفيتنامي. ويُعدّ زيّنا الوطني مصدر فخرٍ عظيمٍ لأجيالٍ عديدة، إذ يُكرّم جمال المرأة الفيتنامية الرقيق والساحر.

إن الزي الأبيض الفضفاض (آو داي)، المرتبط بالجمال النقي لفتيات المدارس الثانوية، هو صورة ثقافية راسخة في اللاوعي لأجيال لا حصر لها.

يرتدي الطلاب الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) إلى الصف في بداية الأسبوع، وفقًا للوائح المدرسة. ويرتدي المعلمون زي آو داي إلى المدرسة في أيام الأسبوع.

إن وراثة وحفظ ونشر القيم الثقافية الدائمة لتراث "آو داي" هي مسؤولية كل مواطن فيتنامي اليوم.

ونحن ندعم بشكل كامل مشروع إعادة الزي التقليدي "آو داي" إلى المدارس كزي رسمي للطلاب.

دع فستان "آو داي" المتدفق يزين ساحة المدرسة.

يوفر الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) العديد من المزايا كزي مدرسي، كما ذكرت السيدة تون نو ثي نينه: "مقارنة بالأزياء الوطنية للدول الأخرى، يتمتع زي آو داي بمزايا أكثر مثل: أنه أكثر تنوعًا، ومريح في الحياة العصرية، ويبرز جمال قوام المرأة، ويمكن للمصممين بسهولة ابتكار العديد من الأنماط والألوان المختلفة...".

لكن هذا لا يعني أنه ينبغي على المدارس أن تلزم الطلاب بشكل صارم بارتداء الزي الفيتنامي التقليدي كل يوم من أيام الأسبوع.

وهذا يحول الزي الفيتنامي التقليدي دون قصد إلى مصدر إحراج للطالبات، بل ويجعلهن يشعرن بالترهيب، وتحاول العديد من الفتيات بكل الطرق التحايل على القواعد وتجنب اللوائح...

لا يكون الطقس في بلادنا لطيفاً دائماً. ففي أيام الأمطار الغزيرة والرياح العاتية، مع الفيضانات التي تجتاح كل مكان، لا بد أن العديد من الطالبات تمنين لو لم يكن عليهن ارتداء الزي التقليدي "آو داي"...

ثم جاء الصيف الحارق مع درجات حرارة تقارب 37-38 درجة مئوية، وارتداء الزي التقليدي "آو داي" مع العرق المتصبب من الظهر، جعل المرء يفهم حقًا المشاعر التي لا توصف.

تخيّل أنك تذهب إلى المدرسة تحت أشعة الشمس الحارقة، وما إن تخلع معطفك الواقي من الشمس حتى يغمر ظهرك العرق. ولا يقتصر اليوم الدراسي على الجلوس والاستماع إلى المحاضرات وتدوين الملاحظات وإنجاز الواجبات فحسب، بل يشارك الطلاب أيضاً في الأنشطة، ويتواصلون مع الآخرين، ويلعبون، ويخوضون تجارب جديدة...

كانت تلك الظهور المتعرقة تحت فستان "آو داي" التقليدي منظراً مثيراً للشفقة حقاً!

علاوة على ذلك، يُصمّم الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) دائمًا ليكون ضيقًا على الجسم، وعادةً ما يكون قماشه ناعمًا. وعندما يتعرّق، تلتصق بقع العرق المبللة بالظهر، مما يُسبب إزعاجًا كبيرًا.

عند تنسيقها بشكل صحيح، ستتألق أزياء "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) بشكل أكثر إشراقاً...

على الرغم من أننا نعلم أن الزي الفيتنامي التقليدي (áo dài) يحمل قيمة مقدسة وأن تطبيقه في المدارس هو هدف نبيل لقطاع التعليم.

ومع ذلك، وكما تم تحليله أعلاه، يواجه كل من الطلاب والمعلمين عيوبًا إذا ارتدوا الزي التقليدي "آو داي" كل يوم من أيام الأسبوع، من موسم إلى آخر.

لذلك، نحن الطالبات في مدرستنا، نود أن نعرب عن رغبتنا: يرجى تطبيق القاعدة التي تنص على ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) فقط أيام الاثنين وفي الأعياد الرئيسية والمناسبات الهامة!

المصدر: https://tuoitre.vn/ao-dai-dep-thuot-tha-trong-san-truong-nhung-mac-sao-cho-tien-loi-20241209082816968.htm