الدرس الأول: إحياء التراث – قصص من الريف إلى المدينة

المنطقة الوسطى - شريط ضيق من الأرض يقع بين طرفي البلاد، لا ينعم بطبيعته الخلابة وبحاره الزرقاء وجباله الخضراء فحسب، بل هو أيضًا مكان تلتقي فيه وتتقاطع فيه قيم ثقافية فريدة. في خضم إيقاع الحياة العصرية المتسارع، لا تزال القرى الحرفية العريقة، والأغاني الشعبية، والمهرجانات التقليدية... حاضرة كمصادر تُغذي الهوية.

ستأخذ سلسلة "وسط فيتنام - ألوان ثقافية وسط حياة جديدة" القراء في رحلة من القرى الريفية إلى المراكز الحضرية، لاستكشاف كيفية إحياء التراث، وازدهار المساحات الإبداعية، وظهور فرص تحقيق اختراقات من الصناعة الثقافية.

هذه ليست مجرد قصة عن الحفاظ على التراث، بل هي أيضاً قصة عن المزج المتناغم بين التقاليد والابتكار، بحيث يمكن لوسط فيتنام أن يحتفظ بجوهره وأن يتواصل مع العالم .

يمكن للسياح تجربة رحلة بحرية على متن قارب التنين في نهر العطور، والاستمتاع بأغاني هوي الشعبية وسط الأجواء الرومانسية للعاصمة القديمة.

خطوط النجاة معرضة لخطر الاختفاء

وسط صخب الحياة العصرية في وسط فيتنام، تستمر الحرف التقليدية والأغاني الشعبية والمهرجانات في الازدهار، لتكون بمثابة مصدر حيوي للهوية الثقافية.

لكن العديد من المواقع التراثية على وشك الاختفاء أيضاً؛ فبدون جهود الحفاظ عليها والروح الإبداعية للمجتمع والشركات والحكومة، قد لا تبقى إلا في الذاكرة.

وسط فيتنام، شريط ضيق من الأرض يحده الجبال والبحر، بوتقة تنصهر فيها قيم ثقافية فريدة. من أصوات الأوبرا التقليدية النابضة بالحياة في قرى الصيد في كوانغ نام (سابقًا)، إلى دقّ مدقات الأرز الإيقاعي خلال مهرجان الحصاد في المرتفعات الوسطى، إلى صوت المجاديف وهي تشقّ الأمواج في سباقات القوارب في كوانغ نغاي... كل ذلك يشكّل كنزًا دفينًا من التراث الثقافي غير المادي الثمين. مع ذلك، فإنّ الكثير من هذه القيم يتلاشى بفعل الزمن والتوسع الحضري.

في دا نانغ، كانت قرية نون نوك لنحت الحجر تضم مئات الأسر، أما الآن فيمكن عدّ الحرفيين الذين كرّسوا حياتهم لهذه الحرفة على أصابع اليد الواحدة. وفي هوي، يكافح الغناء الشعبي على ضفاف نهر العطور - وهو موقع تراث عالمي معترف به من قبل اليونسكو - لإيجاد جمهور له في عصر يهيمن فيه الترفيه الرقمي.

لا تقتصر الأسباب على تغير الأذواق فحسب، بل تتعداها إلى قلة اهتمام الجيل الشاب بتوارث الحرف التقليدية. "في هذه الأيام، يمكنك شراء أي شيء ببضع نقرات فقط؛ فمن ذا الذي لا يزال يملك الصبر للجلوس وتعلم حرفة ما لعقد من الزمان كما كان في الماضي؟" هكذا عبّر الحرفي ن.ف.هـ في نون نوك عن أسفه.

يعيد مهرجان سباق القوارب إحياء السمات الثقافية للمنطقة الساحلية، ويجذب عدداً كبيراً من السكان المحليين والسياح.

لكن ليست كل القصص قاتمة. فقد أثبتت العديد من نماذج إحياء التراث أنه إذا تم الجمع بين التقاليد والاحتياجات الجديدة بشكل متناغم، فإن التراث لا ينجو فحسب، بل يوفر أيضًا سبل العيش.

في دا نانغ، تعاون حرفيون من نون نوك مع مصممين شباب لابتكار منتجات زخرفية عصرية من فنون الحجر، لخدمة السياح وللتصدير. أما هوي آن، فقد دمجت الأوبرا الفيتنامية التقليدية (هات بوي) في أجواء المدينة القديمة، مصحوبة بشروح ثنائية اللغة، مما يساعد السياح الدوليين على فهم هذا الفن وتقديره.

في كوانغ نغاي، أعيد تنظيم مهرجان سباق القوارب التقليدي على نطاق أوسع، مصحوباً بأنشطة الطهي وتجارب السياحة الساحلية، مما جذب آلاف الزوار.

تشترك هذه النماذج جميعها في أمر واحد: دمج التراث في صميم حياة المجتمع المعاصر. فالفن ليس مجرد زينة، بل يخلق فرص عمل ويعيد إحياء الفخر لدى الناس أنفسهم.

عندما يصبح التراث قوة ناعمة

لا يمكن إحياء التراث بالاعتماد على جانب واحد فقط. يجب على شركات السياحة التواصل بفعالية مع الحرفيين وابتكار منتجات سياحية ثقافية جذابة. يجب أن تكون المجتمعات المحلية هي الفاعل الرئيسي في الحفاظ على التراث، بدلاً من الاكتفاء بالوقوف على الهامش وجني الثمار.

يتم إعداد وتقديم المأكولات الملكية في مدينة هوي بتفاصيل رائعة، حيث تُقدم للزوار كجزء من رحلتهم لاستكشاف ثقافة العاصمة القديمة.

ومن الأمثلة الناجحة على ذلك مشروع "سياحة مجتمع كام ثانه" (هوي آن)، الذي يجمع بين التجديف بقوارب السلال ورواية القصص عن الصيد وقرية أشجار المانغروف، ويتخلل ذلك عروض غنائية شعبية. يوفر هذا النموذج فرص عمل لمئات الأسر، ويتيح للسياح فرصة اقتناء تجارب ثقافية، وليس مجرد منتجات مادية.

في مدينة هوي، تتعاون بعض شركات السياحة مع مغنيي هوي الشعبيين لتقديم جولات "ليلة على نهر العطور"، التي تجمع بين حفلات الشاي والمأكولات الملكية والموسيقى. ونتيجة لذلك، لا يقتصر أداء الغناء الشعبي في هوي على قوارب التنين التقليدية فحسب، بل يصبح جزءًا لا يتجزأ من استكشاف العاصمة القديمة.

يتم تنظيم عرض الغناء الشعبي في مدينة هوي على نهر العطور بدقة متناهية من قبل شركات السياحة والفنانين، مما يساهم في الحفاظ على التراث وخلق منتج سياحي فريد للعاصمة القديمة.

تُظهر هذه القصص أن الحفاظ على التراث لا يتعلق بـ "حصره" في المتاحف، بل يتعلق بوضعه في الحياة الواقعية، والسماح له بالتكيف والتطور.

قامت السلطات المحلية في وسط فيتنام بتنفيذ العديد من السياسات لدعم الحرفيين، والاستثمار في البنية التحتية لقرى الحرف اليدوية، وتشجيع تنظيم المهرجانات واسعة النطاق.

لكن يبقى التحدي قائماً: كيف نحافظ على التراث دون استغلاله تجارياً بشكل مفرط، مما قد يجرده من جوهره؟ وكيف نتواصل معه حقاً، ونجعله جزءاً لا يتجزأ من هويتنا، بدلاً من أن يكون مجرد "سلعة" لخدمة السياح؟

ربما يكمن الحل في بناء قيم مشتركة: بحيث يفخر الناس بتراثهم، وبحيث يشعر الزوار بالاختلاف الفريد الذي لا يمتلكه إلا ذلك المكان.

يستمتع السياح بحماس بالألحان العذبة لأغاني هوي الشعبية وسط الأجواء الرومانسية لنهر العطور ليلاً.

يُعدّ التراث الثقافي جزءًا من القوة الناعمة لوسط فيتنام، ليس فقط لجذب السياح، بل أيضًا لتعزيز مكانة المنطقة. يمكن لقرية حرفية تقليدية، أو أغنية شعبية، أو مهرجان... أن تصبح رمزًا إذا ما حظيت بالرعاية، ورُويت قصتها بالشكل الصحيح، ونُشرت بالطريقة المناسبة.

في عصر العولمة هذا، لا يتعلق الحفاظ على التراث وإحيائه بمقاومة التغيير، بل بمواكبة العصر. عندما يتعاون الناس والحرفيون والشركات والحكومة، لن تقتصر القيم الثقافية لوسط فيتنام على البقاء فحسب، بل ستتألق في المناطق الحضرية وتصل إلى العالم أجمع.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html