مخاوف تيت | صحيفة سايغون جياي فونغ

[إعلان 1]

في اليوم السادس، انضممتُ إلى حشد الناس المتعجلين لمغادرة بلدتهم بعد أيام قليلة من عطلة رأس السنة القمرية. عندما أخرجتُ حقيبتي من المنزل، لم أكن أرغب في المغادرة. كان الأمر أشبه بـ"العودة على عجل، المغادرة على عجل". لم أمانع العودة، لكنني لم أحب قول "وداعًا للجميع، سأغادر". عطلة رأس السنة القمرية القصيرة دائمًا ما تجلب للناس ترقبًا وندمًا لا ينتهيان.

بعد أن قطعتُ أكثر من تسعمائة كيلومتر، ولم أستمتع بعد بأجواء تيت العائلية، لا أرغب حقًا في جرّ حقيبتي للمغادرة. كثيرون مثلي، مترددون ومترددون. فجأة، غمرني حزنٌ غامض. هل انتهى تيت؟ وهكذا تبدأ رحلة جديدة، وتقويم جديد، أزيل كل صفحة بعناية لأترك ورائي أمنيةً بأن أعود في الربيع القادم، تيت القادم، لرؤية جميع أقاربي. لقد بدأت رحلة جديدة حقًا، المغادرة للعودة.

أفتقد رأس السنة القمرية القديمة. رأس السنة القمرية في طفولتي. كان رأس السنة القمرية يأتي مبكرًا دائمًا. عندما يحل ديسمبر، كانت والدتي تُجهّز نفسها له. تستغل أيام التخفيضات، فتستخدم المال الذي ادّخرته طويلًا لشراء الضروريات له. يومًا ما تشتري قميصًا، ويومًا آخر بنطالًا. كانت تجمع قطعة واحدة كل يوم حتى يحصل جميع الأطفال على ملابس جديدة بحلول رأس السنة القمرية. كنتُ ثاني أصغرهم، لذلك كنتُ أشتري ملابسي الجديدة مباشرة بعد شراء ملابس لأخي الأصغر. منذ اللحظة التي اشتريتُ فيها ملابس جديدة، شعرتُ بالحماس، وبدأتُ أعدّ على أصابعي، أنتظر رأس السنة القمرية لأرتدي ملابس جديدة. كانت الملابس مطوية بعناية، لكنني كنتُ أحيانًا ألمسها قليلًا، وأشمّ رائحتها، وأشعر بالسعادة.

في الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية الجديدة، يزداد الجو حماسًا. كل منزل يعجّ بالنشاط والحركة. أسعد الأوقات هي عندما يدعو كل من في الحيّ بعضهم بعضًا لتنظيف الزقاق. هناك ثلاثة منازل في الزقاق الذي يتشاركه منزلي، وكل منزل يرسل شخصًا لتنظيفه. الزقاق الصغير الذي كان يعجّ عادةً بضحكات الأطفال، أصبح الآن يعجّ بأصوات المعاول وهي تحفر العشب، وصوت المكانس وهي تكنس. لقد حلّت أجواء رأس السنة القمرية الجديدة على الزقاق الصغير.

في آخر عصر من العام، أخذ والدي سكينًا وقصَّ شجرة الخوخ في الفناء الأمامي، واختار غصنًا جميلًا، وقطعه حتى القاعدة، ووضعه بدقة في مزهرية بجانب المذبح. كما عُرضت أزهار آلهة المطبخ التي قطعها والدي بمهارة قبل بضعة أيام. رتب والدي أيضًا كل طبق من الكعك والفواكه على المذبح، وأشعل البخور، ودعا لأجدادي بالعودة للاحتفال مع أحفادهم خلال أيام تيت الثلاثة. دوّى صوت المفرقعات في نهاية العام في مكان ما في الحي. لقد حلّ تيت حقًا!

كان عشاء نهاية العام دافئًا ومقدسًا. ما زلت أذكر تلك الأجواء بوضوح. ضحكات الآباء وتذكيراتهم لهم بحماية أبنائهم من سوء الحظ خلال عطلة رأس السنة القمرية الجديدة.

في المساء، اجتمعنا أنا وأخواتي حول قدر بان تشونغ الساخن. كان رأس السنة يقترب مع صوت انفجار الألعاب النارية في الحي، يحثنا على تغيير ملابسنا للاحتفال بالعام الجديد. ضحكات من المنزل المجاور، وصوت الألعاب النارية المنعش الصادر من الألعاب النارية التي علقها والدنا أمام الشرفة. هرعت أنا وأخواتي إلى الفناء، على أمل أن تنفجر الألعاب النارية. في تلك اللحظة المقدسة من ليلة رأس السنة، تمنّينا جميعًا في صمت. متمنين أن يأتي كل خير للجميع، لكل عائلة في العام الجديد. بعد انفجار الألعاب النارية، ذهبنا للبحث عن الألعاب النارية التي لم تنفجر بعد والتي سقطت، ثم أشعلنا الفتيل لتفجيرها مرة أخرى. عندما أفكر الآن، ما زلت أشم رائحة الألعاب النارية المحترقة والعطرة، واستنشقتها دون وعي.

منزلي على بُعد مسافة قصيرة من مطار ساو فانغ. عادةً، عندما تقلع الطائرات أو تهبط، تُخلّف وهجًا أبيضًا جميلًا. في الليلة الثلاثين، يُطلق المطار دائمًا مشاعل. ينطلق الضوء مباشرةً من الأرض مُشعًّا ضوءًا باهرًا. أكثر ما يُعجبني مشاعل المطار بعد انتهاء كل منزل من إطلاق الألعاب النارية. يبدو أنها تُعلن سرًا عن الحظ السعيد والسلام في العام الجديد. تمر لحظة ليلة رأس السنة بسرعة كبيرة لدرجة أننا نجلس بملابسنا الجديدة خوفًا من أن يُجعّدها الاستلقاء. لكننا ننام، وعندما نستيقظ في صباح اليوم التالي، نجد أنفسنا مُغطين ببطانية بملابسنا الجديدة. نستيقظ مُفزعين ونحاول تسويتها.

في صباح أول يوم من العام الجديد، ارتدينا ملابس جديدة، وركضنا للوقوف أمام والدينا لنتمنى لهم عامًا سعيدًا ونحصل على نقود الحظ. كانت النقود مبللة بالعرق، وليست جديدة كأموال الحظ هذه الأيام، كما أنها تُحسب قيمتها، مرتفعة كانت أم منخفضة. كان مجرد الحصول على نقود الحظ أمرًا ممتعًا.

في الماضي، كان رأس السنة القمرية (تيت) في الريف يأتي مصحوبًا بالمطر. كان مطر الربيع خفيفًا، لكنه مستمر بما يكفي لجعل الطرق الترابية زلقة. كادت القباقيب الخشبية المصنوعة من خشب الزان أن تطير من قدميّ وتنزلق على الطريق، مما جعل المشي صعبًا للغاية. لكنني لم أستطع البقاء ساكنًا. على الأكثر، كنت أرتدي قباقيبي وأمشي حافي القدمين، أضغط أصابع قدميّ على الأرض الموحلة أثناء المشي لتجنب السقوط. ثم مرّ اليومان الثاني والثالث من رأس السنة القمرية بسرعة غير متوقعة. كنت شارد الذهن وشعرت بالندم. لذلك بدأت أنتظر عودة رأس السنة القمرية لأكثر من ثلاثمائة يوم.

الحياة كظلٍّ يمرّ من الباب، في غمضة عينٍ، مضى أكثر من نصف عمري، لكن تيت دائمًا ما يُشعرني بالشوق والندم والكآبة. مثلي، أغادر اليوم، وأنتظر أكثر من ثلاثمائة يوم لأعود إلى تيت. العودة إلى تيت هي العودة إلى لحظات لمّ الشمل مع الأهل والأصدقاء. العودة إلى تيت لأجد نفسي في الأيام الخوالي، أسمع شعورًا حزينًا باكيًا كشعور تيت في السنوات الماضية.

تشو مينه

كوي نون، بينه دينه

[إعلان 2]
مصدر