إرشادات وزارة الداخلية بشأن تحويل وإعادة تسمية القرى والتجمعات السكنية بعد إعادة ترتيبها

أصدرت وزارة الداخلية للتو إرشادات بشأن تحويل القرى والتجمعات السكنية وإعادة تسمية القرى والتجمعات السكنية بسبب الأسماء المكررة في الوحدات الإدارية على مستوى البلدية التي تم تشكيلها حديثًا بعد إعادة الترتيب.

أهالي قرية في مقاطعة باك كان يستمعون إلى دعاية حول ترتيب ودمج القرى والتجمعات السكنية. الصورة: Backan.gov.vn

هذا هو أحد المحتويات البارزة في الإرسالية الرسمية رقم 4168/BNV-CQDP الموقعة والصادرة من قبل وزيرة الشؤون الداخلية فام ثي ثانه ترا في 23 يونيو 2025.

يتم إرسال هذه الوثيقة إلى لجنة الحزب الإقليمية ولجنة الحزب في المدينة ولجان الشعب في المقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية لتوجيه بعض المحتويات حول ترتيب الأجهزة التنظيمية والوحدات الإدارية (ADUs).

وفيما يتعلق بتحويل القرى والتجمعات السكنية وإعادة تسمية القرى والتجمعات السكنية بسبب تكرار الأسماء في الوحدات الإدارية على مستوى البلدية التي تم تشكيلها حديثًا بعد إعادة الترتيب، ذكرت وزارة الداخلية: في الوقت الحالي، سيتم الاحتفاظ بالقرى والتجمعات السكنية في الوحدات الإدارية على مستوى البلدية (الجديدة) سليمة حتى تكون هناك لوائح جديدة من الحكومة .

يتم تحديد نوع التنظيم المجتمعي على مستوى الوحدة الإدارية (جديد) وفقاً لأحكام قانون تطبيق الديمقراطية على المستوى الشعبي رقم 10/2022/QH15.

وعليه يتم تنظيم القرى والتجمعات السكنية على النحو التالي:

تُنظَّم القرى في بلديات ومناطق خاصة (تقع أسفل البلديات والمناطق الخاصة قرى)؛ وتُنظَّم التجمعات السكنية في أحياء (تقع أسفل الأحياء مجموعات سكنية). في حال اعتبار منطقة خاصة منطقة حضرية وفقًا لأحكام القانون (منطقة فو كوك الخاصة)، تقع أسفلها تجمعات سكنية.

في حالة دمج أو تعديل البلديات والبلدات مع الأحياء لإنشاء أحياء (جديدة): توحيد تنظيم التجمعات السكنية في الأحياء (الجديدة)؛

في حالة دمج وتعديل مدينة مع بلدية لإنشاء بلدية (جديدة): توحيد القرى في البلدية (الجديدة).

ينص قانون تنظيم الحكم المحلي رقم 72/2025/QH15 على أن لمجلس الشعب على مستوى البلدية صلاحية إنشاء القرى والتجمعات السكنية وإعادة تنظيمها وحلها وتسميتها وإعادة تسميتها (الفقرة د، البند 2، المادة 21). وبناءً على ذلك، يُنفَّذ تحويل القرى والتجمعات السكنية وإعادة تسميتها بسبب تكرار الأسماء في الوحدات الإدارية الجديدة على مستوى البلدية بعد إعادة التنظيم على النحو التالي:

لتحويل القرى إلى تجمعات سكنية أو التجمعات السكنية إلى قرى: تقوم اللجنة الشعبية على مستوى البلدية (جديد) بإعداد قائمة بالقرى التي تحتاج إلى تحويلها إلى تجمعات سكنية أو قائمة بالتجمعات السكنية التي تحتاج إلى تحويلها إلى قرى وتقدمها إلى مجلس الشعب على نفس المستوى للنظر فيها واتخاذ القرار.

لإعادة تسمية القرى والتجمعات السكنية بسبب ازدواجية الأسماء: تضع اللجنة الشعبية على مستوى البلدية (الجديدة) خطة، وتتشاور مع الناخبين الممثلين للأسر في القرية أو التجمع السكني. إذا وافق أكثر من 50% من الناخبين الممثلين للأسر، تُكمل اللجنة الشعبية على مستوى البلدية الخطة وتُحيلها إلى مجلس الشعب على مستوى البلدية للنظر فيها واتخاذ القرار.

في حالة قيام المحافظات والمدن بتحويل القرى والتجمعات السكنية أو إعادة تسمية القرى والتجمعات السكنية بسبب تكرار الأسماء في الوحدات الإدارية على مستوى البلديات (الجديدة) التي تم تشكيلها بعد ترتيب عام 2025 قبل سريان قانون تنظيم الحكومة المحلية رقم 72/2025/QH15، فلن يتم إعادة تنفيذ المحتوى المذكور أعلاه.

المصدر: https://hanoimoi.vn/bo-noi-vu-huong-dan-chuyen-doi-doi-ten-thon-to-dan-pho-sau-sap-xep-706503.html