كن حذرًا عند التفاوض بشأن حقوق الطبع والنشر للموسيقى

[إعلان 1]

إس جي بي 17 نوفمبر 2023 06:51

يعد نقل الحقوق (الاستخدام الحصري) ونقل الحقوق (بيع الأعمال بشكل مباشر) دائمًا قضية ساخنة يهتم بها العديد من الفنانين والمؤلفين. وخاصةً، في ظل تطور الإنترنت والمنصات الرقمية وشبكات التواصل الاجتماعي، أصبحت انتهاكات حقوق الطبع والنشر الموسيقية في فيتنام معقدة بشكل متزايد.

ورشة عمل حقوق الطبع والنشر الموسيقية VCPMC 2023

فهم معنى "بيع" عملك

في مؤتمر حقوق الطبع والنشر للموسيقى VCPMC 2023 الذي عقد في مدينة هوشي منه مؤخرًا، قال السيد هوانج فان بينه، نائب المدير العام لمركز فيتنام لحماية حقوق الطبع والنشر للموسيقى (VCPMC)، إنه في عملية مرافقة أعضاء VCPMC، وخاصة عند تقديم المشورة القانونية، وجد المركز أن القضية الأكثر ذكرًا كانت البيع المباشر ونقل حقوق الطبع والنشر.

حقوق الطبع والنشر هي حقوق التأليف والحقوق المجاورة. تتطلب مسألة الاحتكار حذرًا شديدًا. إذا لم يكن الفنانون والموسيقيون على دراية باللوائح القانونية، فعليهم التواصل مع الجهات المعنية للحصول على المشورة. فيما يتعلق ببيع حقوق الطبع والنشر، إذا لم يحظَ العمل المُنشأ حديثًا بشعبية بعد، فإن النقل يشمل جميع حقوق الملكية، بما في ذلك حق نشر العمل والحقوق الشخصية. ويظل للموسيقي الحق في وضع اسمه عليه كالمعتاد، ولكنه يفقد جميع حقوق الملكية. أما في حالة إنتاج العمل ثم نقل ملكيته، فسيكون حق النشر أكثر صرامة، ويظل الموسيقي محتفظًا ببعض الحقوق العادية، ويفقد فقط حق الملكية ويستفيد منها. على الموسيقيين والمبدعين الانتباه وتحديد أشكال نقل حقوق الطبع والنشر بشكل أوضح، كما حلل السيد بينه.

إن أنشطة نقل حقوق الطبع والنشر ليست ساخنة في السوق الفيتنامية فحسب، بل إنها أيضًا قضية مؤلمة في العديد من البلدان حول العالم .

قال السيد بنجامين نج، مدير منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الاتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين (CISAC)، إن انتشار بنود "البيع" في الولايات المتحدة أو دول جنوب شرق آسيا يُشكل تحدياتٍ عديدةً للمبدعين. وتضع بعض الدول لوائحَ ضد "البيع"، وتحارب الشركات والأفراد الذين يستغلون عمدًا لإيجاد حلولٍ معقولةٍ لهذه المشكلة.

في كثير من الأحيان، وبسبب عدم فهم الموسيقيين، عند توقيعهم على بعض الوثائق ذات الصلة، يبيعون أعمالهم عن طريق الخطأ، ولا يستفيدون منها. نعمل مع العديد من الدول الأخرى لدعم الموسيقيين الشباب لمعرفة كيفية حماية حقوق الطبع والنشر لأعمالهم، وفهم العواقب المحتملة لـ"البيع".

فهم الحقوق حتى لا تضيعها

مع التطور الكبير للإنترنت والمنصات الرقمية وشبكات التواصل الاجتماعي، أصبح بإمكان الجميع الآن المشاركة في الأنشطة الموسيقية عبر الإنترنت، بما في ذلك الإبداع والأداء والنشر. تُتيح شبكات التواصل الاجتماعي للفنانين والمؤلفين طرقًا جديدة ومتنوعة للوصول إلى الجمهور. ساهمت منصة تيك توك، وميزة Reels على فيسبوك، وإنستغرام... في نشر الموسيقى الفيتنامية، وهو أمر لا يمكن إنكاره. وقد أتاحت هذه المنصات والميزات أغاني مثل "سي تينه" (هوانغ ثوي لينه)، و"هاي فوت هون" (فاو)، و"بووك كوا نهاو" (تاي فو)... وسلسلة من الأغاني الفيتنامية للجمهور المحلي والدولي. في الواقع، طوّر العديد من الفنانين والموسيقيين ومنتجي الموسيقى استراتيجيات لنشر الأغاني عبر هذه المنصات.

صرح السيد دينه ترونغ كان، مدير مركز VCPMC، بأن تطور التكنولوجيا الرقمية له آثار إيجابية وسلبية على صناعة الموسيقى. كما حققت حقوق الاستمتاع للجمهور نتائج ملموسة بفضل مزايا التفاعل والتواصل عبر منصات التواصل الاجتماعي.

أثار مسألة كيفية "مكافأة" الحقوق والمصالح المشروعة للموسيقيين والمبدعين والفنانين في هذه العلاقة المتينة من التناغم والتواصل. في الواقع، يُعدّ نشر الأغاني مجانًا على منصات التواصل الاجتماعي أمرًا شائعًا، إذ يستغله الكثيرون لتحقيق الربح والحصول على الإعلانات، متجاهلين بذلك مسألة حقوق الطبع والنشر.

قال السيد هوانغ فان بينه إن VCPMC لديها اتفاقية بشأن استخدام الموسيقى على منصة Meta، وأن سبب عدم توزيع الأرباح بشكل صحيح يعود إلى مشاكل في البيانات. وأضاف: "لا يوجد تحديث جديد، لذا يتعين على المؤلفين التعاون بشكل خاص مع VCPMC. يجب على الموسيقيين والمبدعين إيلاء اهتمام أكبر للاتجاهات والمنصات، وفهم قوانين حقوق النشر بشكل أفضل. بسبب عدم الفهم، نشأت العديد من الحالات أثناء عملية توقيع اتفاقيات نقل الحقوق والتنازل عنها. من الضروري فهم الحقوق حتى لا يفقد المرء السيطرة على عمله".

التكنولوجيا عاملٌ لا يمكن إنكاره. جميع التطورات التكنولوجية تجلب فرصًا وتحديات جديدة. حماية حقوق الطبع والنشر ومنظومة الأعمال في الفضاء الإلكتروني أمرٌ يجب مراعاته منذ البداية. ولأنها منفتحة على شبكات التواصل الاجتماعي، يجب على المنصات الرقمية توخي الحذر بشأن المسائل القانونية... وهذه خطوة مهمة ومتناغمة لحماية المنتجات الموسيقية والاستفادة منها، وهي أحد العوامل التي تعزز تطوير الصناعة الثقافية في فيتنام.

[إعلان 2]
مصدر