تعود السيدة دانغ ثوي ترام إلى خانه كوونغ

رغم الأمطار الغزيرة، تابع الجمهور العرض باهتمام، وقدم الفنان أداءً حماسيًا، مجسدًا صورة البطلة: الدكتورة دانج ثوي ترام. لقد مرّ زمن طويل منذ أن شهدت مسقط رأس خان كونغ عرضًا مميزًا كهذا.

عرض خاص

في ليلة 23 أغسطس/آب 2025، تجمع قادة المقاطعة وعدد كبير من الناس في ملعب خان كوونغ (مقاطعة كوانغ ناي ) لمشاهدة مسرحية "دانغ ثوي ترام". المسرحية من تأليف الكاتب نغوين كوانغ فينه، وإخراج الفنان المتميز فام هوي ثوك، بمشاركة فنانين من جامعة المسرح والسينما بمدينة هو تشي منه.

يُعد البرنامج نشاطًا ذا مغزى للاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس، واليوم الوطني في 2 سبتمبر، ولإحياء الذكرى الخامسة والخمسين لوفاة الشهيد الطبيب دانغ ثوي ترام.

يجلس القادة والشعب تحت المطر لمشاهدة مسرحية دانغ ثوي ترام

صورة: ترانغ ثي

استهلّ المشهد بمقتطف مألوف من مذكراتها: "أمي الحبيبة! إن سقطتُ يومًا، أرجوكِ لا تبكي! أرجوكِ افتخري بابنتكِ التي ضحّت من أجل الوطن..."، ما جعل الجمهور يصمت. ثمّ أُعيد تمثيل مشهد المستشفى الميداني وسط القنابل والرصاص، ليُصوّر صورة طبيبة صامدة، مُكرّسة لعلاج الجنود الجرحى على حافة الموت.

بالنسبة للممثلة الشابة مي لي، يُمثل دور الدكتورة دانغ ثوي ترام علامة فارقة في مسيرتها الفنية. يمنحها هذا الدور تجربة مميزة للغاية، إذ يُتيح لها فرصة إعادة تجسيد جزء من الحرب في تاريخ البلاد.

وعلى وجه الخصوص، هذه أيضاً حياة طبيبة شابة في الخطوط الأمامية، الصوت الحقيقي والعميق لجيل كامل كرس شبابه للاستقلال الوطني.

المخرج فام هوي ثوك (يسار) والممثلة مي لي يؤديان عرضاً تحت المطر الغزير

صورة: ترانغ ثي

"أعيش في زمن السلم، ومهما تخيلت، لا أستطيع أن أشعر بنفس مشاعر عماتي وأعمامي خلال الحرب. خلال فترة تجسيدي للدور، شاهدت وقرأت العديد من الوثائق، بما في ذلك ثلاث مذكرات للسيدة دانغ ثوي ترام، لأفهم وأحصل على المادة اللازمة لأداء الدور. كنت محظوظة عندما أتاح لي المخرج فرصة لقاء والتحدث مع عماتي وأعمامي الذين كانوا شهودًا على حياة السيدة دانغ ثوي ترام. شاركوني تجاربهم وقدموا لي توجيهات مفصلة ساعدتني على إتقان دور دانغ ثوي ترام. عندما رأيت وجوههم المفعمة بالعاطفة، والأحضان والدموع، عرفت أنني نجحت..."، هكذا عبّرت مي لي عن مشاعرها بصدق.

مع اقتراب المسرحية من ذروتها، غطت الغيوم الداكنة السماء، وهبت ريح باردة. أرسل قادة كومونة خان كوونغ كوادر لشراء وتوزيع معاطف مطرية خفيفة على كل فرد من الجمهور. ثم بدأ المطر بالهطول. ازداد المطر غزارة تدريجيًا، لكن الجمهور ظل يتابع باهتمام، وكان الفنانون منغمسين في أدائهم على خشبة المسرح.

"عندما سمعت أن هناك مجموعة من الفنانين يقدمون مسرحية دانغ ثوي ترام، اصطحبت زوجتي لمشاهدتها. كانت المسرحية رائعة للغاية. جلسنا أنا وزوجتي والجيران وشاهدناها على الرغم من هطول الأمطار الغزيرة..."، هكذا روى السيد هوينه مينه هاي (في كومونة خان كوونغ).

شارك المخرج فام هوي ثوك أيضاً في هذا العمل المسرحي. كانت تلك الليلة مؤثرة للغاية بالنسبة له، إذ حقق حلمه بتقديم المسرحية في الريف الذي عاشت فيه السيدة دانغ ثوي ترام، حيث ناضلت وكرست شبابها. تُعدّ المسرحية تكريماً للسيدة دانغ ثوي ترام وأهل هذا المكان والجيل السابق الذي ناضل وكرّس نفسه للتضحية من أجل استقلال البلاد كما هي عليه اليوم.

كانت أزياء الممثلين مبللة بالمطر، لكنهم مع ذلك قدموا عروضهم لإمتاع الجمهور.

صورة: ترانغ ثي

"بدأ المطر بالهطول. قرر جميع المعلمين والطلاب والممثلين أنه حتى لو كان المطر خفيفًا، فسيستمرون في تقديم العرض كالمعتاد. لو كان المطر خفيفًا، لكان العرض رائعًا. لسوء الحظ، كان المطر غزيرًا، لكن الجمهور ظل جالسًا يشاهد. كان لذلك أثرٌ عميق على أفكار الفنانين ومشاعرهم وقلوبهم، وكان عرضًا لا يُنسى. مع ذلك، ازداد المطر غزارةً، ولم يعد بالإمكان استخدام الميكروفون، فاضطررنا للتوقف. اتفقنا على تقديم مسرحية "دانغ ثوي ترام" هنا ليلة الأول من يوليو/تموز 2026، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتأسيس كومونة خان كوونغ..."، هكذا صرّح المخرج فام هوي ثوك.

حب لا ينسى

حضرت السيدة تا ثي نينه (شقيقة الدكتورة دانغ ثوي ترام) لمشاهدة المسرحية، وهي تمسح دموعها التي اختلطت بدموع المطر. مرّت 55 سنة، وما زالت تشتاق إلى البطلة.

إعجابًا بروح ترام الثابتة وتفانيه في خدمة المرضى، طلبت السيدة نينه الانضمام إلى دورة تدريبية للممرضات الميدانيات. أهداها ترام أرجوحة ومظلة وبعض المعدات الطبية لعلاج الكوادر والمدنيين. احتفظت السيدة نينه بهذه التذكارات بعناية وتبرعت بها لمتحف المرأة بعد نشر مذكراتها.

السيدة تا ثي نينه (على اليمين، الأخت بالتبني للطبيبة دانغ ثوي ترام) تحرق البخور تكريماً للبطلة.

صورة: ترانغ ثي

عند سماع نبأ استشهاد ترام، صُدمت عائلتها وكثيرون غيرها وحزنوا بشدة. وفي أوقات الطعام، كانت والدة نينه تُضيف طبقًا آخر من الأرز "لإطعام ترام حتى لا تجوع". وفي الخامس عشر والأول من الشهر القمري، أحرق أهلها وجيرانها البخور تخليدًا لذكراها. "مع أنها ضحّت، ما زلت أنا وكثيرون غيري نتذكر صورتها الجميلة..."، قالت نينه بصوتٍ مُختنق.

إضافةً إلى تنظيم العرض المسرحي، قامت جمعية دوك فو في مدينة هو تشي منه، بالتنسيق مع الجهات المعنية، بتنظيم فحوصات طبية مجانية وتوفير الأدوية لـ 800 شخص في بلدية خان كوونغ وحي دوك فو (كوانغ نغاي)؛ كما قامت بزيارة ست أمهات فيتناميات بطلات وتقديم الهدايا لهن. وبلغت التكلفة الإجمالية لهذه الأنشطة 500 مليون دونغ فيتنامي، جُمعت من تبرعات الجهات المعنية والمتبرعين.

"نحن أبناء خان كوونغ، نتذكر دائمًا إسهامات الجيل السابق. إن دعم عرض المسرحية في وطننا هو تعبير عن امتناننا ورغبتنا في أن يفهم الجيل الشاب ويقدر بشكل أكبر الذكريات المرتبطة بالدكتورة دانغ ثوي ترام وهذه الأرض..."، هكذا صرّح السيد بوي فان نام، المدير العام لشركة يونيون تريدينغ إنفستمنت المساهمة (الراعي الرئيسي).

المصدر: https://thanhnien.vn/chi-dang-thuy-tram-ve-lai-khanh-cuong-185250824151245872.htm