القصة غير المروية عن المهندسين الفيتناميين الذين جلبوا "لغتهم الأم" إلى Galaxy AI

إن ميزة Galaxy AI المدمجة في أحدث خطوط هواتف سامسونج هي نتيجة جزئية لجهود المهندسين الفيتناميين الذين يعملون في مركز سامسونج للبحث والتطوير في فيتنام.

في أوائل عام 2024، أعلنت شركة Samsung عن سلسلة Galaxy S24 مع ميزات الذكاء الاصطناعي التوليدي (GenAI) المدمجة في Galaxy AI في الحدث الأمريكي.

من بين اللغات الـ ١٣ المدعومة، هناك أيضًا اللغة الفيتنامية. بفضل Galaxy AI، يمكن للمستخدمين الفيتناميين التفاعل مع أحدث التقنيات بلغتهم الأم، على غرار اللغات الشائعة الأخرى في العالم . قليلون هم من يعرفون أن هذا إنجازٌ يُفخر به فريق من المهندسين الفيتناميين العاملين في مركز سامسونج فيتنام للبحث والتطوير (SRV).

ظهرت اللغة الفيتنامية لأول مرة على Galaxy AI

يعمل في مركز سامسونج فيتنام للبحث والتطوير (SRV) 2300 مهندس. ومن المشاريع التي أثمرت عن نجاح كبير بعد افتتاح المركز مباشرةً تطوير اللغة الفيتنامية على نظام Galaxy AI.

في عام 2023، مع قيام سامسونج لأول مرة بتقديم تطبيق الذكاء الاصطناعي التوليدي في تطبيقات تحرير الصور، لعب فريق الهندسة في SRV أيضًا دورًا مهمًا في تطوير وإتقان العديد من الميزات الذكية في برامج تحرير الصور على خطوط هواتف سامسونج.

في حديثه عن تطوير الذكاء الاصطناعي الفيتنامي الثالث عشر على Galaxy AI، قال السيد دو دوك دونج، مدير قسم حلول البرمجيات في مركز سامسونج للبحث والتطوير: "لم يكن أمامنا سوى أربعة أشهر وبضعة عشرات من الموظفين لتطويره من الصفر. في حين أن تطوير الذكاء الاصطناعي متعدد اللغات عادةً ما يستغرق ما لا يقل عن ستة أشهر إلى عام. من نهاية أكتوبر 2023 إلى 18 يناير 2024، قمنا بتطوير واختبار ودمج ميزة الذكاء الاصطناعي الفيتنامي رسميًا لسلسلة هواتف سامسونج جالاكسي S24 التي تم إطلاقها حديثًا."

بعد تلقي المهمة مباشرة، قامت SRV بسرعة بجمع الموظفين ذوي الخبرة في التعلم الآلي والتعلم العميق ومعالجة اللغة الطبيعية من أقسام مختلفة لتأسيس مجموعة أبحاث الذكاء الاصطناعي اللغوي.

قال السيد تران توان مينه، مهندس في قسم الذكاء الاصطناعي اللغوي (مركز سامسونج للبحث والتطوير)، إن المهندسين مُهيأون لنقل التكنولوجيا من المجموعة. وأضاف: "بإمكاننا السفر إلى كوريا والهند لتلقي نقل التكنولوجيا المتعلقة بهندسة الذكاء الاصطناعي، وخوارزمياته، وبياناته، بالإضافة إلى تعليمات حول كيفية تدريب الذكاء الاصطناعي على تطوير ميزات مثل التعرف على الصوت، والترجمة، وتحويل النص إلى كلام".

إن تدريب الذكاء الاصطناعي على فهم اللغة الفيتنامية ليس بالأمر السهل، فقد عمل السيد مينه وفريقه بشكل متواصل لمدة 4 أشهر لإنشاء المنتج.

Các kỹ sư làm việc và nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Samsung Việt Nam(10).jpg — *صورة توضيحية. (تصوير: سامسونج فيتنام)*

وفقًا لمينه، فإن أكبر مشكلة عند تطوير اللغة الفيتنامية على منصة Galaxy AI هي البيانات. "في فيتنام، لا توجد شركات كثيرة قادرة على توفير كميات كبيرة من البيانات لفريق التطوير. تؤثر كمية البيانات وجودتها بشكل كبير على جودة الذكاء الاصطناعي. مقارنة البيانات الفيتنامية بالإنجليزية أو الكورية نادرة جدًا. في السابق، حشدنا مئات المهندسين لإنشاء ملايين التسجيلات للاختبار."

باستثمارات تصل إلى نحو 220 مليون دولار أميركي، يعد هذا المركز أكبر مركز بحث وتطوير لشركة سامسونج في جنوب شرق آسيا حتى الآن.

أصعب نقطة في اللغة الفيتنامية هي اللهجة الإقليمية. داخل كل لهجة، لكل مقاطعة لهجة أصغر. "هناك ثلاث مشاكل رئيسية: النطق، والمفردات، والقواعد. لحلها، علينا تحليل كل جملة وكل كلمة، والنظر في القواعد، ومعرفة معناها، وإنشاء كمية كبيرة من البيانات ذات الصلة لتدريب الذكاء الاصطناعي."

ولضمان دقة الترجمة وضمان التعرف على الصوت في بيئات الضوضاء المختلفة، لا يقوم مهندسو SRV بإجراء الاختبارات في بيئة معملية فحسب، بل يذهبون أيضًا إلى العديد من الأماكن العامة مثل بحيرة Hoan Kiem ومحطات الحافلات ومراكز التسوق لضمان عمل ميزة الذكاء الاصطناعي بشكل جيد في بيئات المستخدم الحقيقية.

بفضل جهودهم الدؤوبة، تمكن المهندسون الفيتناميون في غضون أربعة أشهر فقط من إتقان التكنولوجيا وإتقان اللغة الفيتنامية لدمجها في Galaxy AI.

الاستخبارات الفيتنامية "تترك بصمتها" على خطوط إنتاج سامسونج

تحدث السيد دونغ عن دور فيتنام عندما أضافت سامسونج اللغة الفيتنامية إلى أحدث هواتفها، قائلاً إن سامسونج استثمرت في فيتنام لفترة طويلة. ومع ذلك، فإن إنشاء مركز بحث وتطوير لمنافسة المراكز الأخرى في العالم سيستغرق وقتًا طويلاً. وأضاف السيد دونغ أنه قبل ذلك، كان أمام المهندسين الفيتناميين وقت طويل لإثبات قدراتهم من خلال حلول صغيرة، بالتعاون مع مراكز بحثية أخرى، أو تقديم حلول مستقلة لدعم المصانع في فيتنام.

بعد 10 سنوات من التطوير، اكتسب المركز في فيتنام الآن القدرة والعملية لإدخال حلول أساسية بما في ذلك: الوسائط المتعددة والأمن والذكاء الاصطناعي.

Các kỹ sư làm việc và nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Samsung Việt Nam(4).jpg — صورة توضيحية. (تصوير: سامسونج فيتنام)

مقارنةً باللغات التي تم اختيارها سابقًا بناءً على عدد المستخدمين وشعبيتها عالميًا، فإن عدد مستخدمي اللغة الفيتنامية أقل. وهذا يُظهر أن فيتنام سوقٌ مهمة وتتمتع بمكانة استراتيجية في خطة سامسونج للتطوير. ويفخر مركز سامسونج فيتنام للبحث والتطوير (SRV) بثقة المجموعة وتكليفه بمهمة البحث والتطوير للغة الفيتنامية على Galaxy AI.

ليست هذه المرة الأولى التي تُميّز فيها إنجازات المهندسين الفيتناميين منتجات سامسونج. كشف السيد دو دوك دونغ أن مشروع Galaxy AI ليس أول مشروع عالمي يشارك فيه مهندسون فيتناميون في مركز سامسونج للبحث والتطوير.

قال السيد دونغ إن قلم S Pen، المُلحق بسلسلة هواتف Galaxy Note من سامسونج، قد ساهم بشكل كبير في إبداع وذكاء الشعب الفيتنامي. صُممت وُبنِيت جميع تطبيقات PENUP، بالإضافة إلى تطبيقات الوسائط المتعددة، والبرامج العالمية، هنا.

تُعدّ إنجازات فريق البحث والتطوير في مجال الذكاء الاصطناعي في شركة SRV دليلاً على نضج المهندسين الفيتناميين. وتُعدّ اللغة الفيتنامية المُدمجة في نظام Galaxy AI ثمرة أبحاث أجراها مركز البحث والتطوير التابع لشركة سامسونج.

ومن خلال نقل الذكاء الاصطناعي - التكنولوجيا الأكثر تقدمًا وأهمية لدى المجموعة - إلى فيتنام، حافظت سامسونج على وعدها للحكومة الفيتنامية عندما قررت جعل فيتنام تتجاوز دورها كقاعدة إنتاج لتصبح قاعدة البحث والتطوير الاستراتيجية لشركة سامسونج على مستوى العالم.

من خلال إنشاء مركز حديث للبحث والتطوير، تريد سامسونج تحسين القدرة البحثية للمهندسين الفيتناميين ليس فقط في مجال تطوير المنتجات ولكن أيضًا في مجالات البحث الرائجة مثل الذكاء الاصطناعي (AI)، وإنترنت الأشياء (IoT)، والبيانات الضخمة، وشبكة 5G... وهذا يمكن أن يخلق فرضية لفيتنام لتولي زمام المبادرة في تغييرات الثورة الصناعية الرابعة.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp