التكنولوجيا تحل مشكلة انتهاك حقوق الطبع والنشر للموسيقى

إذا لم يفهم المؤلفون التكنولوجيا والقانون، فسيكون من الصعب جدًا حماية حقوقهم. حتى بعد انتهاء المحكمة، لا يزال المتضررون يجدون صعوبة في المطالبة بالتعويض.

السعي الشاق لتحقيق العدالة

"لم أرَ أي اعتذار أو تعويض..."، هذا ما قاله السيد ترونغ مينه نهات، مؤلف كلمات أغنية "Carrying Mother" التي سبق للموسيقي كواش بيم (اسمه الحقيقي دوآن دونج دوك) أن سجلها لحقوق الطبع والنشر، وقد أعرب عن عدم ارتياحه.

على وجه التحديد، بعد قرابة أربع سنوات من متابعة دعوى حقوق الطبع والنشر الخاصة بكلمات الأغنية المذكورة أعلاه، أيدت المحكمة الشعبية العليا في مدينة هو تشي منه في 27 يونيو/حزيران الحكم الابتدائي الأصلي، ورفضت جميع الطعون المقدمة من السيد كواش بيم، وأكدت أن السيد ترونغ مينه نهات هو صاحب قصيدة وكلمات أغنية "حمل الأم". وفور انتهاء المحاكمة، لم يستطع السيد ترونغ مينه نهات حبس دموعه بسبب سلسلة الأيام المفجعة، كما انتهى شعوره بالاتهام الباطل أثناء متابعة القضية.

استمر النزاع حول ملكية كلمات أغنية "Carrying Mother" بين الشاعر ترونغ مينه نهات (وسط) والسيد دوآن دونج دوك (الغلاف الأيمن)، من شركة Ly Hai Production Company Limited (التي أسسها المغني Ly Hai) لمدة 4 سنوات تقريبًا.

وفقًا للنتائج النهائية للمحاكمة، اضطر كواش بيم إلى التوقف مؤقتًا عن استغلال أغنية "Carrying Mother"؛ وتصحيح معلومات غير صحيحة في ملف تسجيل حقوق الطبع والنشر لدى مكتب حقوق الطبع والنشر، وتعويض السيد ترونغ مينه نهات بمبلغ 122.4 مليون دونج فيتنامي. ومع ذلك، لم يُنفذ الفنان جميع الإجراءات حتى الآن.

قال السيد ترونغ مينه نهات: "كانوا يعلمون أنني مجرد عامل عادي، جاهل بالقانون... لذا حاولوا عمدًا إعادة التفاوض على القضية. لاحقًا، فوضتُ المحامي تمامًا، لكنهم تجنبوا التعامل مع مكتب المحاماة الذي فوضتهم فيه. كما لم تصلني بعض الوثائق التي أرسلها المحامي إليهم على عنوان الشقة المذكور سابقًا. قبل فترة وجيزة، اضطررتُ إلى الذهاب إلى الشقة التي كانوا يسكنون فيها للتحقق، لكن حارس الأمن قال إنهم انتقلوا منذ زمن طويل."

تعرّضت نام إم لانتقادات من عدّة موسيقيين بسبب أدائها أغاني حصرية دون إذن. الصورة: FBNS

تُعدّ رحلة السيد ترونغ مينه نهات لتحقيق العدالة حالةً بارزةً من حالات "الاختلاس" المتعمد في الإبداع الفني. هذه ليست قصته الخاصة، بل مشكلة شائعة في هذا المجال. كما أن إصرار المؤلف على متابعة الدعوى القضائية يُعزز نظرة الجمهور إلى حقوق الطبع والنشر.

عندما انتهت الدعوى القضائية، تخلصتُ من الغضب الذي كان في قلبي، والآن أشعر بالحزن فقط بسبب سلوك السيد كواش بيم. لقد تعمّدوا التهرب من تنفيذ الحكم، ورفضوا التعويض، وتسببوا في صعوبات لي وللمحامين... حاليًا، يُعِدّ المحامون وثائق لإرسالها إلى السلطات لمواصلة النظر في القضية. أنا شخصيًا لستُ مُحبطًا، وسأواصل المطالبة بالعدالة وإجبار كواش بيم على احترام القانون. حينها فقط سيجرؤ الآخرون الذين انتهكت حقوق ملكيتهم الفكرية على رفع دعوى قضائية، كما أضاف السيد ترونغ مينه نهات.

تطبيقات مكافحة القرصنة

وفقًا لإحصاءات مركز حماية حقوق الطبع والنشر الموسيقي في فيتنام، يتزايد عدد قضايا انتهاك حقوق الطبع والنشر. كما تتنوع أشكال الانتهاك بشكل متزايد، بدءًا من استخدام الأعمال دون إذن في مقاطع الفيديو الموسيقية، وتطبيقات الاستماع إلى الموسيقى عبر الإنترنت، وصولًا إلى الأداء في الحفلات الموسيقية القصيرة والعروض الحية... كما تتزايد طرق الانتهاك تعقيدًا، بدءًا من استخدام العمل الأصلي دون إذن، وصولًا إلى قصه ودمجه وإعادة معالجته لتجنب الكشف عنه...

من أشكال الانتهاك المحددة التي أبلغ عنها العديد من الفنانين مؤخرًا، مطالبة جهات أخرى بحقوق أعمالهم. في الآونة الأخيرة، أطلق الموسيقي فام خان هونغ مشروعه الموسيقي "أعظم أغاني فام خان هونغ"، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المميزة التي ألفها. أنشأ قناة على يوتيوب لنشر الأغاني لتسهيل وصول الجمهور إلى المنتج، لكنه اكتشف أن شخصًا ما قد سجل جميع حقوق الطبع والنشر لأعماله.

في أواخر عام ٢٠٢٢، شعر هوا كيم توين بالإحباط عندما سُجِّلت حقوق الطبع والنشر لأغنية "إذا طرتُ يومًا ما إلى السماء" بالتعاون مع تروك نهان، فجأةً من قِبل فرقةٍ "تدّعي" ملكيتها للأغنية على يوتيوب. كما عبّر الموسيقي جيانج سون والفنان المتميز كيم تيو لونغ وتانغ نهات تو... عن استيائهم من انتهاك حقوق الطبع والنشر للأغاني التي أدّاها.

كما أثارت قصة الخلافات والاتهامات بين الفنانين ضجة في الرأي العام، بما في ذلك حوادث مثل: اتهام الموسيقي كاي دينه نام إيم بالغناء بشكل تعسفي لأغنية "Minh yeu den day thoi" (أحبك هنا)، والتي تم تخصيصها حصريًا للمغني توك تيان؛ واتهم المؤلف شيسي نغوك ماي بعدم طلب الإذن عند غناء "Drunk sound"؛ وتجادل كاي تران ونغوين كوا حول "Tet dong dan" (تيت الكامل)؛ واتهم الموسيقي دينه دونغ دان ترونغ "بالغناء مجانًا" "Tung yeu" (أحبك هنا)...

تحدث انتهاكات حقوق الطبع والنشر بصمتٍ وتعقيدٍ يوميًا، لكن معالجتها بالوسائل القانونية، وخاصةً الدعاوى القضائية، لا تزال نادرةً جدًا. وعدد الدعاوى التي تصل إلى النهاية، مثل قضية غان مي، أقل بكثير.

وبحسب المحامي فان فو توان، نائب رئيس جمعية الملكية الفكرية في مدينة هوشي منه، ورئيس مكتب فان لو للمحاماة في فيتنام، فإن السبب الرئيسي للعديد من الانتهاكات في الموسيقى هو أن هذه منطقة يسهل فيها ارتكاب الانتهاكات ويسهل محو الآثار؛ وأصحاب حقوق الطبع والنشر أنفسهم لا يدركون في بعض الأحيان أهمية حماية ملكيتهم الفكرية، ويخافون من النزاعات؛ وعملية حل القضايا مطولة...

في الوقت نفسه، لا تزال آلية الحماية التلقائية لحقوق الطبع والنشر معقدة في عملية إثبات حقوق الشخص المعني. كما أن القوانين الحالية لا تنظم بوضوح أنشطة تقييم الملكية الفكرية، مما يؤدي إلى صعوبات في التطبيق العملي.

وفقًا للمحامي فان فو توان، تتزايد شعبية الحلول والتطبيقات التكنولوجية لمكافحة انتهاكات حقوق الطبع والنشر لمختلف أنواع المحتوى. ويتمثل أحد التوجهات الجديدة في تطبيق تقنية البلوك تشين لمنع انتهاكات حقوق الطبع والنشر من البداية، لا سيما باستخدام تقنية الرموز غير القابلة للاستبدال (NFT).

ومع ذلك، لا تزال هناك العديد من العوائق التي تحول دون أن تصبح التكنولوجيا الحل الرئيسي في أنشطة حماية حقوق الطبع والنشر في فيتنام. ويكمن هذا العوائق في البنية التحتية للتكنولوجيا نفسها، التي لا تلبي متطلبات التطبيق العملي. تُعتبر تقنية بلوكتشين فعّالة في مجال حقوق الطبع والنشر، لكنها لا تزال حديثة العهد في فيتنام ولم تُجرَ عليها أبحاث وتطبيقات واسعة النطاق في مجال حماية حقوق الطبع والنشر. لذلك، من الضروري من الآن فصاعدًا التركيز على الاستثمار في الأبحاث من أجل التنفيذ المبكر. لا يقتصر الأمر على تطوير البنية التحتية للتكنولوجيا فحسب، بل يشمل أيضًا التحديث والتطوير المستمر لحلول التكنولوجيا الجديدة، لأن التكنولوجيا تتغير باستمرار، وفقًا للمحامي فان فو توان.

يجب نشر قانون حقوق الطبع والنشر بشكل أوضح، وفي الوقت نفسه، من الضروري التعامل بحزم مع حالات الانتهاكات المتعمدة، لأن العديد من القضايا ذات الصلة كانت صاخبة ثم "أُغرقت"، مما ثبط عزيمة أصحاب حقوق الطبع والنشر. الأهم هو الوعي بقضايا حقوق الطبع والنشر واحترامها، حتى يتم القضاء على الدعاوى القضائية والنزاعات، وخلق بيئة إبداعية فنية حضارية ومهنية بحق. - الموسيقي نغوين مينه كونغ

مصدر: https://www.sggp.org.vn/cong-nghe-giai-bai-toan-vi-pham-ban-quyen-am-nhac-post704967.html