التكنولوجيا الرقمية تخلق فرصًا جديدة للثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية

في 18 أكتوبر، نظمت جمعية الفولكلور الفيتنامية في هانوي مؤتمرا علميا وطنيا بعنوان "الفولكلور والثقافة الفيتنامية بعد إعادة توحيد البلاد (1975 - 2025)"، بمشاركة العديد من المندوبين من الباحثين والعلماء ومديري الثقافة.

تغييرات كبيرة بعد إعادة توحيد البلاد

حظيت الورشة بتعليقات من العديد من المندوبين. الصورة: ب. لان

في كلمته خلال الورشة، أكد البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، رئيس جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، أن الثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية شهدت تطورًا ملحوظًا بعد عام ١٩٧٥، سواءً في مجال الجمع أو النشر أو التدريس. وقد جُمعت العديد من عناصر التراث الثقافي الشعبي، وترميمها، وتسجيلها، وممارستها في الحياة اليومية.

"هناك تراثات كانت تعتبر في السابق خرافية، لكنها أصبحت الآن تراثًا ثقافيًا عالميًا مثل عبادة الإلهة الأم الفيتنامية، أو مجموعة ضخمة من ملاحم المرتفعات الوسطى بعد الحرب، والتي أعجب بها العالم أجمع؛ أو جمع واستعادة التراث الثقافي الشعبي في جميع أنحاء البلاد..."، علق الأستاذ الدكتور لي هونغ لي.

وبحسب البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، فإن العادات والممارسات أو التراث الثقافي الشعبي، من الطقوس الدينية والمهرجانات إلى الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية... تواجه خطر الضياع، مما يفرض مسؤولية كبيرة على أولئك الذين يعملون في جمع وبحث وحفظ التراث الثقافي والفنون الشعبية، فضلاً عن مسؤولية المديرين في عملية التخطيط وبناء السياسات للحفاظ على قيمة التراث والحفاظ عليها، وتطوير التراث الثقافي الشعبي لنشره في المجتمع...

يتحدث البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، رئيس جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. تصوير: ب. لان

وفقًا لرئيس جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، تشهد الثقافة والفنون الشعبية في عصرنا الحالي تحولًا جذريًا. ومع ذلك، ونتيجةً لتأثير التكامل الدولي القوي، تشهد القرى توسعًا حضريًا تدريجيًا، ويضيق مجال الثقافة والفنون الشعبية تدريجيًا، ويمثل الحفاظ على الثقافة والفنون الشعبية وتطويرها تحديًا كبيرًا.

علاوة على ذلك، فإن تطوير التكنولوجيا يجلب أيضًا فرصًا جديدة للثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية، وخاصة تقديم ونشر الثقافة والفنون الشعبية إلى جيل اليوم.

واستشهد البروفيسور الدكتور لي هونغ لي ببعض الحالات النموذجية التي نجح فيها الفنانون والموسيقيون في دمج المواد الشعبية في الموسيقى ، مثل حالتي هوا مينزي ودوك فوك، وقال إن دمج الثقافة الشعبية في الأعمال الموسيقية الحديثة لا يحافظ على الهوية الثقافية الوطنية ويطورها فحسب، بل يعزز وينشر الثقافة الفيتنامية في الحياة أيضًا.

توسيع الانتشار في البيئة الرقمية

حظيت الورشة بمساهمات حماسية عديدة من العلماء والباحثين. الصورة: ب. لان

في الورشة، قدم المؤلفون والباحثون وجامعو الأدب والفنون الشعبية وجهات نظر متعددة الأبعاد حول صورة الثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية بعد إعادة توحيد البلاد (1975-2025)؛ وقاموا بتحليل إنجازات ومساهمات الثقافة والفنون الشعبية على مدى السنوات الخمسين الماضية؛ والصعوبات ومخاطر التلاشي في عملية التكامل، وفي الوقت نفسه اقترحوا واقترحوا نهجًا للحفاظ على الثقافة والفنون الشعبية في السياق الحالي للتكامل والتنمية.

شارك في ورشة العمل الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تشي بن، المدير السابق للمعهد الوطني للثقافة والفنون، مشيرًا إلى أن الثقافة والفنون الشعبية في جميع أنحاء البلاد حققت نجاحًا كبيرًا بعد عام ١٩٧٥. كما شمل هذا التطور العام جمعَ وبحثَ الثقافة الشعبية الجنوبية، وذلك في الأشكال التالية: الأدب الشعبي (القصص، النكات، الحكايات، الأغاني الشعبية، الأمثال، الألغاز)، والفنون الشعبية (العمارة الشعبية)، وفنون الأداء الشعبية (الأغاني الشعبية، الموسيقى الاحتفالية، الموسيقى الهواة)، والمعارف الشعبية وقرى الحرف، والمعتقدات الشعبية والمهرجانات، والحرفيين.

حظيت الورشة بمساهمات حماسية عديدة من العلماء والباحثين. الصورة: ب. لان

علّقت الأستاذة المشاركة، الدكتورة تران ثي آن (جامعة هانوي الوطنية)، بأنّ يوم إعادة التوحيد في 30 أبريل 1975 قد فتح عهدًا جديدًا للأنشطة الأدبية والفنية في جميع أنحاء البلاد. فبعد سنوات ما بعد الحرب الصعبة، تبلورت الأنشطة الأدبية والفنية عمومًا، والأنشطة الثقافية والفنية الشعبية خصوصًا، تدريجيًا وتطورت في اتجاه جديد نحو بلد موحد.

لقد تطورت أنشطة فريق جمع الفنون الشعبية والبحث في المدن الثلاث مع التناغم بين الجمع والبحث، وبين تطبيق أساليب البحث التقليدية وأساليب البحث الجديدة ومتعددة التخصصات والمحدثة مقارنة باتجاهات البحث في العالم... مما يساهم في الحفاظ على الثقافة التقليدية للأرض وشعب المدن الثلاث على وجه الخصوص، والبلد بأكمله على وجه العموم، لخدمة التنمية المستدامة للمنطقة والمنطقة والبلد...

في تحليلها للفرص والتحديات في الحفاظ على الثقافة الشعبية الفيتنامية وتعزيزها في العصر الرقمي، أكدت الكاتبة نجوين ثي هاي آنه (كلية العلوم الأساسية، كلية اللغات الأجنبية، جامعة تاي نجوين) على أهمية دور المنصات الإلكترونية مثل تيك توك ويوتيوب. فهذه المنصات لا تُهيئ الظروف لتوسيع نطاق نشر التراث فحسب، بل تُشكل أيضًا خطر تشويه الثقافة التقليدية وإخراجها عن سياقها.

تقترح المؤلفة نجوين ثي هاي آنه نهجًا للحفاظ لا يعتمد على الحفاظ على الشكل، بل على القدرة على الحفاظ على الحيوية، والقدرة على المشاركة وإعادة بناء الهوية في البيئة الرقمية...

المصدر: https://hanoimoi.vn/cong-nghe-so-tao-co-hoi-moi-cho-van-hoa-van-nghe-dan-gian-viet-nam-720156.html