كيف تقول "مكسور" أو "غير عادي" باللغة الإنجليزية؟

تُستخدم مصطلحات مثل "معطل" أو "محطم" أو "خارج الخدمة" لوصف شيء ما يعاني من خلل، ولكن ذلك يعتمد على الحالة المحددة.

إذا كنت تريد وصف جهاز معطل ولم يعد يعمل، فإن الكلمة الإنجليزية الشائعة هي " ميت ": توقف هاتفي فجأة عن العمل أثناء حديثي مع مديري (تعطل هاتفي فجأة أثناء حديثي مع مديري).

كلمة " Broken " لها معنى مشابه وتشير إلى شيء مكسور: آسف، هل لديك الوقت؟ ساعتي مكسورة.

يُستخدم مصطلح " التعطل " غالبًا للإشارة إلى توقف مركبة أو آلة، وخاصةً كبيرة أو معقدة، عن العمل: تعطلت سيارة والدي في طريق العودة إلى المنزل. اضطررنا إلى الاتصال بعمنا للمساعدة.

عندما يتوقف جهاز الكمبيوتر أو نظام الكمبيوتر عن العمل بسبب مشكلة، والمعروفة أيضًا باسم "التجمد"، فإننا نستخدم كلمة " تعطل ": يا إلهي، لقد تعطل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي مرة أخرى! كيف سأنهي واجباتي المدرسية في الوقت المحدد الآن؟

إذا تعطل جهاز أو آلة كهربائية في مكان عام، يمكنك القول إنها " معطلة ": أخشى أننا مضطرون لاستخدام الدرج. المصعد معطل اليوم.

إلى جانب معناها المألوف المتمثل في الرسوب في الامتحان، تُستخدم كلمة " fail " أيضًا عندما نتحدث عن أجزاء من الآلات أو الجسم التي لا تؤدي وظائفها بشكل صحيح: سنوات من العمل الشاق أدت إلى فشل قلبه وكليتيه (سنوات عديدة من العمل الشاق أضعفت قلبه وكليتيه).

" On the blink " هو تعبير عامي يستخدم لوصف شيء ما يتعطل مؤقتًا أو يعمل بشكل متقطع: "أبي، التلفزيون معطل مرة أخرى".

عندما تتفكك أجزاء من شيء ما أو تتكسر إلى قطع بسبب سوء حالتها، يمكننا استخدام عبارة " تتفكك ": لا أصدق أنني لم أمتلك هذه الأحذية إلا لمدة نصف عام وهي تتفكك بالفعل.

اختر الإجابة الأنسب لإكمال الجمل التالية:

رابط المصدر