فريق خبراء اليونسكو يقوم بمسح وتقييم ملعب باخ دانج ستيك

أجرى الوفد مسوحات وتقييمات ميدانية في متحف باخ دانغ، وموقع يين جيانغ الأثري، وموقع دونغ فان موي الأثري، وموقع دونغ ما نغوا الأثري. واستمع الوفد إلى تقارير من ممثلي اللجنة الشعبية لمدينة كوانغ يين والدوائر والوكالات الإقليمية بشأن تنفيذ الأعمال اللازمة لإعداد ملف التقديم إلى اليونسكو للاعتراف بموقع باخ دانغ الأثري ضمن مجمع يين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك للمواقع التاريخية والطبيعية في مقاطعات كوانغ نينه، وباك جيانغ ، وهاي دونغ كموقع للتراث العالمي.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bảo tàng Bạch Đằng (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — يقوم فريق من الخبراء الدوليين من اليونسكو/إيكوموس بإجراء مسح وتقييم في متحف باخ دانغ (صورة: مركز المعلومات والثقافة ببلدة كوانغ ين).

وفقًا لإيتشيتا شيمودا، وهو مستشار دولي ياباني، يجب أن يستوفي ملف ترشيح موقع باخ دانغ التاريخي ضمن مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية للاعتراف به كموقع للتراث العالمي المتطلبات الفنية التي تحددها اتفاقية التراث العالمي.

لإبراز قيمة الموقع ضمن مجمع التراث، من الضروري تلخيص وتوضيح وكتابة سردٍ حول قيمته. يجب أن يُحدد هذا السرد بوضوح أسباب إدراج حقول باخ دانغ ستيك في الملف، وأن يُحلل أهمية الموقع وقيمته العالمية المتميزة وسلامته مقارنةً بالمواقع الأخرى ضمن مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمواقع التاريخية والطبيعية المُقدمة إلى اليونسكو للاعتراف بها كموقع تراث عالمي.

بحسب السيدة إيتشيتا شيمودا، لضمان اكتمال الملف، من الضروري استكماله بصور لمجمع الموقع التراثي بالحجم والمعايير واللوائح الصحيحة؛ ويجب أن يتضمن كل موقع خريطة تخطيطية، وخريطة تحدد المنطقة المحمية، مع علامات حدودية، ومناطق محددة، ووصفًا للمنطقة الحالية، وحسابات لتخطيط المنطقة العازلة، وتحديد آليات الإدارة؛ ونظامًا للتقارير والرسومات المتخصصة؛ ونظامًا للوثائق القانونية ذات الصلة؛ ونظامًا للصور الفوتوغرافية للموقع التراثي المرشح والمنطقة العازلة... يجب أن تتوافق جودة الملف ومحتواه ومكوناته مع المبادئ التوجيهية لتنفيذ اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي لعام 1972.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bãi cọc Yên Giang (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — يقوم فريق من الخبراء الدوليين من اليونسكو/إيكوموس بإجراء مسح وتقييم في حقل ركائز ين جيانغ (صورة: مركز المعلومات والثقافة ببلدة كوانغ ين).

هذا تقييم تجريبي من قبل فريق خبراء المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) لتقديم المشورة المباشرة بشأن إكمال الملف، قبل التقييم الرسمي من قبل خبراء اليونسكو في نهاية شهر أغسطس لترشيح مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة إلى اليونسكو للاعتراف به كموقع للتراث العالمي.

بعد فترة طويلة من الإنشاء والتحضير والإنجاز، في 26 يناير 2024، قُدِّم الملف العلمي لمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي يضم مواقع تاريخية ومناطق سياحية، إلى اليونسكو للنظر فيه كموقع تراث عالمي. أعدَّت الملف اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، بالتنسيق مع اللجنتين الشعبيتين لمقاطعتي باك جيانغ وهاي دونغ . يتألف الملف من 2139 صفحة من الوثائق باللغتين الفيتنامية والإنجليزية، و101 مخطط وخريطة، و196 رسمًا معماريًا، و260 رسمًا أثريًا، و1141 صورة فوتوغرافية، تُعيد إحياء القيم التاريخية والثقافية والمعمارية والتراثية المادية وغير المادية، بالإضافة إلى خطة إدارة شاملة تغطي المقاطعات الثلاث: كوانغ نينه، وهاي دونغ، وباك جيانغ.

تضمن هذا الملف العلمي، المُقدَّم وفقًا لمعايير عديدة بموجب اتفاقية عام 1972، بحثًا وإثباتًا وكتابةً نُفِّذت بسرعة ونشاط وعاجلة. ولإثبات قيمة المجمع وإعلانها وتأكيدها، وجّهت مقاطعات كوانغ نينه وباك جيانغ وهاي دونغ الثلاث، في آنٍ واحد، تنفيذ مناهج بحثية لإثبات قيمة مجمع ين تو التاريخي وتجميعها وتوضيحها وكتابة سردٍ عنها. وشمل ذلك تنظيم العديد من ورش العمل والمؤتمرات الدولية لتحديد القيمة العالمية المتميزة لمجمع ين تو، وإجراء بحوث علمية متخصصة، وجمع الوثائق وتجميعها، وتنظيم عمليات تنقيب وبحوث أثرية.

جمع الملف أكثر من 100 خبير في العديد من مجالات البحث، حيث قاموا بكتابة الملفات ودعوة خبراء دوليين لإجراء المسح والعمل مع الخبراء المحليين لبناء الملف، بما في ذلك العديد من الخبراء البارزين من جمعية الآثار الفيتنامية، واليونسكو، ومركز كارست، والتراث الجيولوجي...

هذا هو أول ملف تراثي في فيتنام، ويتألف من سلسلة من 18 مجموعة تراثية تضم 32 موقعًا تاريخيًا عبر مقاطعات متعددة، تغطي مساحة شاسعة ذات تضاريس جبلية معقدة.

أوضحت اليونسكو في ردها أن ملف ترشيح مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي يضم معالم ومواقع ذات مناظر طبيعية خلابة، استوفى جميع المتطلبات الفنية المنصوص عليها في اتفاقية التراث العالمي. كما طلبت اليونسكو صورًا إضافية للمجمع، مطابقةً للأبعاد والمعايير واللوائح المحددة. وسيتم إرسال الملف في الوقت نفسه إلى المجلس الدولي للمعالم والمواقع (إيكوموس). وبناءً على تقييم الملف، أرسلت وكالات اليونسكو فريقًا من الخبراء لإجراء مسح وتقييم للموقع.

بحسب صحيفة Tổ Quốc الإلكترونية.

مصدر