ها تران: يجب على الفنانين أن يكونوا هم من يقودون الجمهور

قالت المغنية ها تران: "حاليًا، أنا أحب نفسي أكثر من أي شيء آخر، لأنني أستطيع الغناء بحرية..."

المراسل: باعتبارك أحد أبرز المطربين في الموسيقى الفيتنامية، هل يضع هذا اللقب عليك ضغوطًا في مسيرتك المهنية؟

المغنية ها تران: لا أشعر بأي ضغط. هذا اللقب هو اعترافٌ جماهيري. لا أحصر نفسي في أي لقب. حاليًا، ما زلت أفعل ما أجده ذا معنى، وأُدخل البهجة على نفسي وعلى جمهوري. ما زلت أغني وأعيش بصدقٍ فطرتي وشخصيتي.

إذا سمعت بالصدفة شخصًا يقول "انتهى وقت ها تران"، فكيف ستشعر؟

حتى مع هذا السؤال في المقابلة، أجده طبيعيًا. زمن الفنان هو زمن القيم التي يُبدعها. لا قبل ولا بعد، ولا يعتمد على تواتر الظهور أو الأعداد. غالبًا ما يُصنّف الجمهور الفنانين المعاصرين بناءً على معايير. لكن الفنان ليس منتجًا تجاريًا، وتفضيلات الجمهور تتغير مع كل جيل. الفنانون المعاصرون هم من يمتلكون القدرة على قيادة الجمهور، وليسوا مجرد من يُبدعون أعمالًا تُناسب "ذوقهم".

المغنية ها تران، تصوير: تانغ تانغ؛ المخرج الإبداعي: ​​داو دوك ثانه

يؤثر البعد الجغرافي بشكل واضح على سمعتك ومكانتك في سوق الموسيقى الفيتنامية. هل شعرت يومًا بالندم على الابتعاد؟

لم أندم قط على قراراتي، سواءً بالذهاب بعيدًا أو بالعودة. لأني أفهم كيف تؤثر هذه القرارات على حياتي الشخصية. ما أحصل عليه، وما أنجزه، وما أواصل تقديمه، كلها رحلتي المقدسة. ما يراه الآخرون أو يحكمون عليه ليس سوى انعكاس لأفكارهم.

ها تران، ذات الطابع الموسيقي الفريد، لا تُسمع إلا للجماهير المنسجمة معها. مع ذلك، أحيانًا، تزعزعت مكانتها عندما اكتشف الجمهور أنها تغني بوليرو أيضًا. ما سبب هذا الاختيار يا سيدتي؟

نزهة، مع أطباق (يُفترض أنها) تُجسّد الذوق الفيتنامي. أُغني أغنية أو أغنيتين بوليرو، تمامًا كما أُغني بعض الأغاني مثل تشاو فان، أو أداو، أو نهاك دو.

يُعجب الجمهور بمظهرك وصوتك الغامضين. ومع ذلك، هناك آراء تُشير إلى أنك "ماكر لدرجة أنك تُحوّل نقاط ضعفك إلى مزايا". أي رأي تعتقد أنه الأنسب لك؟

- لا شيء من هذا صحيح. ما زلتُ أنمو، كل يوم أرى شخصًا من نوع "ها" فأعتبره أمرًا طبيعيًا.

عندما تكون بعيدًا، هل تتابع تطور الموسيقى الفيتنامية؟ وأي المغنيين تُقدّر؟

أقضي وقتًا طويلًا في مراقبة الفنانين المستقلين (وهم فنانون مستقلون يؤلفون وينتجون ويصدرون موسيقاهم الخاصة). أجد نفسي أتفاعل معهم وأتواصل معهم أكثر من الفنانين التقليديين. أحب مارزوز (بالطبع)، ليس لأنه ابن أخي، بل لأن مارزوز يتمتع بلغة موسيقية غنية وأسلوب مميز. بالإضافة إلى ذلك، أحب تشيليز، ودين فاو، وهوانغ ثوي لينه، وتونغ، وثينه سوي، وسوبوي، ومينه دينه، وهاكرايون، وتشيتشا22، ولا أزال أحب ثانغ بشكل خاص. أحب ثانغ في فرقة "نغوت" وخارجها. لا يهم نوع الموسيقى أو شعبيتها، فأنا فقط أحب الفنانين الذين يمتلكون عقلية مميزة ويعرفون كيف يبتكرون أسلوبهم الخاص.

قد لا يعرفك الكثير من الجمهور الشاب لأسباب عديدة. هل يؤثر هذا على مشاعرك؟

- هذا طبيعي. لا يمكنك معرفة الجميع أو كل شيء. على العكس، ابحث فقط عمّن يتوافق مع روحك.

هل لا يزال الجمهور ينتظر منتجاتك الموسيقية الجديدة أو عروضك الحية؟

أنا الفنان الذي يُصدر معظم المنتجات وأكثرها انتظامًا بين فناني جيلي. منذ العام الماضي، أصدرتُ أسطوانة فينيل، وألبومًا، وبعض الأغاني المنفردة، وكل شهر أو شهرين، أُقيم عروضًا حية صغيرة في أماكن عديدة.

تُهيمن برامج الألعاب حاليًا على الموسيقى الفيتنامية بشكل كبير. بعد نجاحك الباهر في برنامج "المغني المقنع"، هل ستواصل هذا التنافس؟

بعد "المغني المقنع"، كنتُ أركض بلا توقف. بالنسبة لي، كان نجاحًا باهرًا (تجاريًا). لكن، يجب أن تكون جميع قراراتنا في الوقت المناسب. عندما انضممتُ إلى "المغني المقنع"، ظننتُ أنه الوقت المناسب. لكن حاليًا، لا أرى أي برنامج ألعاب آخر يناسبني، لذلك توقفت. علاوة على ذلك، كما ذكرتُ، أحب حياة الحاضر الهادئة.

كيف هي حياتك الآن؟

لطالما اتسمت حياتي الخاصة بالهدوء والسكينة. وهذا ما يُبقيني متوازنًا كفنان.

تتغير النساء عادةً عند بلوغهن منتصف العمر. هل تشعرين بأي تغيرات في نفسكِ؟

- أعجبتني حقًا طريقة "إبطاء وتيرة الحياة للاستماع" خلال السنوات الخمس الماضية، أثناء الجائحة وبعدها. هذه فترة محورية بالنسبة لي، تعلمت فيها دروسًا كثيرة لا تعتمد على تغيرات العالم الخارجي. حاليًا، أعيش لنفسي أكثر، وهذا رائع. والأجمل هو أن تسمح لنفسك، لا أن تعتمد على أحد ليسمح لك بالعيش كما تشاء.

كيف تحدد مفهومك للحياة السعيدة والمكتملة؟

كما هو الحال الآن، بل وأكثر، وفقًا لتوجه السنوات القادمة الذي توقعته، هو العطاء وردّ ما وهبتْني الحياة. كشجرةٍ كبيرةٍ تنشر الظل.

لو كنتَ قادرًا على تغيير الأمور، فماذا كنتَ ستُغيّر؟ "لو طُرح عليّ هذا السؤال قبل 5-10 سنوات، لقلتُ على الأرجح: أ ب ت ج. لكن في هذه المرحلة، لا أؤثّر على أي شيء ولا أحاول السيطرة عليه. أعيشُ حياتي بصدق، وهذا سيُلهم ويؤثر على مجتمع الناس على نفس المستوى" - ها تران.

المصدر: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm