ورشة عمل تقليدية من منظور معماري معاصر

(CLO) في إطار مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي 2024، نظمت جمعية المهندسين المعماريين الفيتنامية بعد ظهر يوم 12 نوفمبر في هانوي ندوة بعنوان "التقاليد من منظور العمارة المعاصرة".

في كلمته الافتتاحية وعرضه التقديمي في ورشة العمل، ذكر الدكتور المهندس المعماري نغوين كوك توان (رابطة المهندسين المعماريين الفيتنامية) أن حدث اليوم يتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: الحفاظ على القيم المعمارية التقليدية (تحديد وبحث ومسح واختيار القيم والأعمال النموذجية من فترات مختلفة)؛ استغلال وتعزيز قيمة العمارة التقليدية في العمارة الفيتنامية المعاصرة؛ والابتكار في تطوير العمارة الفيتنامية.

إنّ منظومة القيم الفيتنامية التقليدية غنية وفريدة من نوعها. لذا، يُعدّ البحث في قيم العمارة الفيتنامية التقليدية وتحديدها وتقييمها والحفاظ عليها ضرورة ملحة. هذا العمل مسؤولية وواجب علينا جميعًا، للحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيزها ونشرها باستمرار في التنمية الحضرية والهندسة المعمارية.

القادة والضيوف الحاضرون في ندوة "التقاليد من منظور معماري معاصر".

"لا تمتلك بلادنا آثاراً معمارية ضخمة، لكنها تمتلك العديد من الآثار الغنية والمتنوعة التي تعكس تقاليد وهوية الشعب الفيتنامي الثقافية. فالآثار المعمارية هي دليل مادي ومعنوي على التقاليد التاريخية والثقافية، وتعكس حياة الناس وسلوكهم تجاه الطبيعة والمجتمع"، هذا ما أكده الدكتور المهندس المعماري نغوين كوك توان.

يرى الخبراء أن العمارة التقليدية نتاج ثقافي مادي يعكس بوضوح عناصر متوارثة عبر الأجيال، بُنيت وفقًا لعادات وخبرات أجيال عديدة من خلال الإرث اللغوي. لذا، يُعدّ استمرار البحث، بدءًا من تحديد وتقييم وحفظ قيم العمارة الفيتنامية التقليدية، وصولًا إلى تعزيز هذه القيم في تطوير العمارة الفيتنامية المعاصرة في سياق التنمية والتكامل، أمرًا بالغ الأهمية.

في تقييمها الشامل للعمارة الفيتنامية التقليدية، ذكرت السيدة نغوين ثي هوونغ ماي، الحاصلة على ماجستير العلوم، والمهندسة المعمارية (معهد صيانة الآثار)، أن فيتنام أمة متعددة الأعراق ذات مناطق وبيئات طبيعية متنوعة. ويرتبط تكوين وتطور العمارة الفيتنامية التقليدية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ بناء الأمة والدفاع عنها من قبل أجدادنا. فهي تمثل حقبة تاريخية طويلة امتدت لآلاف السنين من الكفاح ضد الطبيعة والغزاة الأجانب من أجل البقاء والبناء والحفاظ على الهوية الثقافية والحضارة الوطنية.

في الواقع، يتميز فن العمارة التقليدية في فيتنام بثراء وتنوع كبيرين في أنواعه، بدءًا من عمارة القصور، والعمارة الدينية والقائمة على المعتقدات، وصولًا إلى العمارة العامة والشعبية التقليدية، ولكن لا يوجد فرق كبير في الهيكل.

وأضافت المهندسة المعمارية نغوين ثي هوونغ ماي: "تشكّلت العمارة الفيتنامية التقليدية وتطوّرت على مدى فترة طويلة، وارتبطت بالسلالات الإقطاعية في فيتنام من القرن العاشر إلى القرن التاسع عشر، وهي تتميز بثبات نسبي في الشكل والبنية وأساليب البناء والتعبير. ومن هذا المنطلق، برزت خصائص وفروق دقيقة فريدة تتناسب مع مختلف المناطق والأنواع، بدءًا من عمارة البلاط والعمارة الدينية وصولًا إلى العمارة العامة والشعبية التقليدية. وقد تشكّلت هذه الخصائص والفروق الدقيقة للعمارة التقليدية على أساس الثقافة الوطنية، وهي بدورها تُسهم في ترسيخ الهوية الثقافية للأمة الفيتنامية".

نظرة عامة على ندوة "التقاليد من منظور العمارة المعاصرة".

بحسب المهندسة المعمارية هوونغ ماي، لا يمكن فهم الحفاظ على التراث المعماري بمعناه الجامد كحصره في متاحف أو تحويله إلى متحف لحماية حالته الأصلية كما هو الحال مع الآثار التاريخية. ففي الواقع، يتطلب ترميم الآثار التاريخية أحيانًا الكشف عن أجزاء منها (إزالتها)، أو إعادة ترتيبها، أو استكمالها وإعادة بنائها (إضافة عناصر إليها). من الضروري تحديد مناطق محمية لحماية التراث، لكن هذا لا يعني منع التطوير بشكل مطلق، بل يعني تقييد سيناريوهات التطوير والتحكم بها واختيارها وتنظيمها بشكل مناسب.

ويرى الخبراء أيضاً أن اختيار الأساليب والأدوات المناسبة لحفظ وتعزيز قيمة التراث المعماري أمرٌ بالغ الأهمية، لا سيما بالنسبة للتراث المعماري الواقع ضمن هياكل حضرية حديثة، في مرحلة من مراحل التنمية الحضرية والاجتماعية والاقتصادية. لذا، ثمة حاجة إلى إجراء بحوث وتقييمات متخصصة لاختيار حلول فعّالة وعملية لحفظ وتعزيز قيمة التراث المعماري.

خلال ورشة العمل، قدم الخبراء والمهندسون المعماريون أوراقًا بحثية توفر بيانات مهمة حول الجوانب التقليدية للعمارة الفيتنامية عبر فترات مختلفة؛ وقيمها وخصائصها؛ والخبرات في استخدام القيم التقليدية في العمارة المعاصرة؛ واقتراحات للاتجاهات المستقبلية... بهدف مواصلة استغلال وتطوير القيم الثقافية والمعمارية الأصلية في سياق التكامل الحالي.

المصدر: https://www.congluan.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-kien-truc-truyen-thong-viet-nam-trong-thoi-dai-moi-post321082.html