- أوه، ثلاثة أيام إجازة لا تُذكر... حسنًا، أعتقد أن عليّ تقبّل الأمر... لو كانت أمي هنا لكان الأمر على ما يرام، لكنها لا تستطيع المجيء... أعتقد أيضًا أن إرسال الطفلة إلى منزل جدّيها لأبيها هو الخيار الأنسب. إذا كانت المدرسة بعيدة، فسأطلب من صديقتي أن تأتي لاصطحابها... وستوصلها العمة هان إلى عملها صباحًا. أنا قلقة فقط من أن ابنتي الصغيرة لا تعرف كيف تفعل أي شيء بعد. إذا بقيت مع جدّيها، فستتعرض للتوبيخ بالتأكيد...
كانت تلك محادثة هاتفية بين أمي وأبي سمعتها ماي بالصدفة الليلة الماضية. هذا الصباح، وهي جالسة في الصف، ظلت ماي تفكر فيها.
 |
| رسم توضيحي: مينه سون |
ماي هي الطفلة الوحيدة في العائلة، وتبلغ من العمر تسع سنوات هذا العام. والدها جندي متمركز في بين هوا، ووالدتها صحفية. سمعت ماي جدتها تقول إن والدتها كانت تضطر للذهاب في رحلات ميدانية، ولكن منذ ولادة ماي، أُعطيت الأولوية لعملها المكتبي المنتظم، فلم تعد مضطرة للخروج لجمع الأخبار وكتابة المقالات، بل كرست كل وقتها لرعاية ماي. على الرغم من كل شيء، فقد تزوج والدا ماي منذ ما يقارب عشر سنوات، وبعد جهد كبير ومحاولات عديدة للإنجاب، رُزقا بها أخيرًا في سن الأربعين. كيف لا يُحبّانها ويهتمان بها؟ لحسن الحظ، ورغم تقدم والديها في السن وولادة ماي قبل أوانها، إلا أنها لا تزال فتاة جميلة وذكية وسريعة البديهة وبصحة جيدة. باستثناء الفترة التي سبقت سن الثالثة أو الرابعة، عندما كان كل طفل يُصاب بالحمى والأمراض البسيطة، لم تضطر ماي للذهاب إلى المستشفى منذ أن كانت في الخامسة من عمرها. في التاسعة من عمرها فقط، تجاوز طول ماي المتر ونصف، وبلغ وزنها أربعين كيلوغرامًا. كانت ماي متفهمة، مرحة، وروحها خفيفة، وأكثر نضجًا حتى من زميلاتها في المدرسة الإعدادية. حتى أنها فازت بالجائزة الثانية في مسابقة الخطابة على مستوى المدينة. نادرًا ما كانت ماي تحصل على علامة 9 في أي مادة. وكثيرًا ما كانت تُتباهى بإنجازاتها الدراسية أمام جميع أفراد الأسرة. في نظر الجميع، كانت ماي فتاة رائعة، "محبوبة من الجميع، وقليلة الانتقاد". أشاد الأصدقاء والمعارف بوالدتها لحسن تربيتها لها. مع ذلك، كان لماي نقطة ضعف خفية. فرغم ذكائها وفصاحتها، كانت ماي خرقاء في استخدام يديها. في التاسعة من عمرها، لم تكن ماي تعرف شيئًا تقريبًا. فعند غسل الأطباق، كانت تكسرها وتتركها متسخة؛ وعند طي الملابس، كانت تقضي ساعات، وفي النهاية، كانت والدتها تعيد طيها من جديد.
ذات مرة، سمعت ماي والدتها تتحدث مع صديقة لها عبر الهاتف: "هذا خطئي. أنا مشغولة للغاية، وليس لديّ الصبر الكافي لتدريبها. تعليمها أعمال المنزل يستغرق وقتًا طويلاً. مشاهدتها وهي تقوم بها بتهور يُشعرني بالضيق. بمجرد أن أعلمها مهمة واحدة، لا أجد الوقت أو المزاج للكتابة أو القراءة. حسنًا، حتى الكبار يكونون أحيانًا متهورين وأحيانًا ماهرين، فما بالك بالأطفال؟ الناس لديهم مستويات ذكاء مختلفة. بدلًا من إجبارها على القيام بأعمال المنزل، سأدعها تتعلم اللغة الإنجليزية، وسأفعل ذلك بشكل أسرع." لذلك، لفترة طويلة، لم تسمح والدتها لماي بالقيام بأي أعمال منزلية مهمة، واكتفت بتركها تكنس الأرض أو تُخرج الغسيل. لكن هذه المرة كانت مختلفة. كانت والدتها مسافرة في رحلة عمل لمدة عشرة أيام. لم يكن لدى والدها سوى بضعة أيام إجازة. ستقيم ماي مع جدّيها لأبيها. كل زوجين مسنين يحبان أحفادهما. أي مال إضافي أو طعام لذيذ لديهما مخصص لهما. ومع ذلك، فهما ما زالا مسنين؛ بمعنى أنهما صارمان، شديدا الحذر، ومتمسكان بالتقاليد. منزل جدّي وجدّتي كبير، وفيه الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى كنس وتنظيف. يريدان من الأطفال المشاركة والمساعدة في التنظيف، لجعل الأمر ممتعًا وإبعادهم عن هواتفهم. لكن الأطفال يفضلون اللعب معًا على القيام بالأعمال المنزلية. لذلك، في الماضي، عندما كانت ماي وإخوتها الصغار يزورونهم من حين لآخر، كان جدّاهم يوبخونهم قائلين: "لقد كبرتم جميعًا لكنكم لا تعرفون كيف تفعلون أي شيء. عندما كنا في الخامسة أو السابعة من عمرنا، كنا نعرف بالفعل كيف نطبخ، ونغسل الأطباق، ونكنس المنزل، ونغسل الملابس، ونخيط... وفي ذلك الوقت، كان طهي الأرز على موقد من القش أو ذي سقف من القش أمرًا صعبًا، على عكس طناجر الأرز الكهربائية حيث تغسل الأرز فقط، وتضيف الماء، وتضغط على زر."
كانت الأم قلقة من أن تبقى ماي في منزل جدّيها لمدة أسبوع كامل بينما هي منشغلة بالتحضير لرحلة، ولن يتوفر لديها الوقت لتعليمها أعمال المنزل. وتساءلت إن كان جدّاها سيتحملان فوضوية ماي وعدم إتقانها للأشياء. لذا، كلّفت الأم والدها بمهمة تعليم ماي أعمال المنزل، على الأقل الأعمال الأساسية، خلال أيام إجازتها.
في اليوم الأول، عندما كانا وحدهما في المنزل، عادت ماي من المدرسة لتجد وجبة شهية جاهزة. هتفت ماي مازحة: "أبي، أنت طباخ ماهر! أطباقك دائمًا ألذ من أطباق أمي!" تفاخر الأب بذلك أمام أمي. انفجرت الأم ضاحكةً عبر الهاتف قائلةً: "ماي، أنتِ بارعة في الإطراء! من الآن فصاعدًا، يمكنكما الاعتماد على أنفسكما. لا داعي لأن أعطي الأوامر من بعيد بعد الآن." في الحقيقة، كانت ماي تعلم تمامًا أن أمي قد أعدت كل الطعام في الثلاجة؛ كل ما على الأب فعله هو إخراجه وطهيه. لكن ماي قالت ذلك لإرضاء أبي، فقط ليخبر أمي بذلك. ماذا لو غضبت أمي لإنكاره دورها المهم بهذه الطريقة؟
كانت تلك الليلة أيضاً أول ليلة تنام فيها ماي بمفردها. ففي السابق، مهما تأخرت والدتها في العمل، حتى لو غفت ماي قبل أن تعود والدتها إلى غرفتها بوقت طويل، كانت تشعر بالأمان لوجود والدتها بجانبها. كل ليلة، كانت ماي تتشبث بحضن والدتها، مستنشقة رائحتها المألوفة التي لا توصف. الآن وقد أصبحت والدتها مسافرة، شجعها والدها على تجربة النوم بمفردها. وافقت ماي، لكنها طوال الليل ظلت في غرفة المعيشة تشاهد التلفاز، وتنظر بين الحين والآخر نحو الباب، على أمل أن يُفتح فجأة وتعود والدتها متأخرة من العمل، تماماً كما في تلك الليالي التي كانت تعود فيها والدتها متأخرة. تجاوزت الساعة العاشرة مساءً، ولم تذهب ماي إلى غرفتها إلا بعد أن ذكّرها والدها، فصعدت إلى سريرها، واحتضنت دميتها المحشوة بشدة، وسحبت الغطاء فوق رأسها، وغفت أخيراً بعد وقت طويل.
صباح يوم الجمعة، في اليوم الثاني بعد رحيل أمي. بعد الإفطار، اضطر أبي للخروج. سألها: "هل تعرفين كيف تغسلين الأطباق يا ماي؟" أجابت ماي: "نعم!" غادر أبي. شرعت ماي في العمل فورًا. ارتدت مئزرًا، وشمرّت عن ساعديها، وملأت الحوض بالماء، ثم سكبت سائل غسل الصحون في الأطباق كما كانت أمي تعلمها. ولكن للأسف، بدلًا من إضافة القليل من سائل غسل الصحون، وغمس الإسفنجة في الماء، رأت ماي أن الإسفنجة جافة جدًا، فسكبت ما يقارب نصف زجاجة من سائل غسل الصحون المركز "صن لايت" في الحوض. في غضون دقائق معدودة، امتلأ الحوض برغوة الصابون. كلما غسلت أكثر، زادت الرغوة، وبدأ الماء ينسكب على الأرض. نهضت ماي على عجل، لكنها انزلقت وسقطت على وجهها، فابتلت وأصابت نفسها. ناهيك عن أن الوعاء الذي كان في يدها طار من يدها وتحطم إلى عشرات القطع على أرضية المطبخ. نهضت ماي على عجل، وهي تنظر إلى الأرض المغطاة بقطع مكسورة وماء صابوني، وكادت تنفجر بالبكاء. لحسن الحظ، عاد والدها إلى المنزل في الوقت المناسب. اطمأن والدها سريعًا على حال ماي، ثم قال: "حسنًا، اتركيها هنا، سأغسلها لكِ. أحضري لي الممسحة، واذهبي لتغيير ملابسكِ. انتبهي ألا تسقطي مرة أخرى!"
بدا غسل الأطباق صعباً بعض الشيء، فانتقلت ماي إلى مسح الأرضية. تذكرت ماي نصيحة والدتها بعصر الممسحة جيداً قبل المسح، لكن الممسحة كانت ثقيلة جداً، فلم تستطع ماي بذل الجهد الكافي لعصر الماء المتسخ، الذي تساقط على الأرضية. وسرعان ما غمرت المياه الأرضية. واضطر والدها لقضاء ساعة أخرى في تجفيفها بممسحة نظيفة.
في ذلك المساء، ولأن أبي كان قد جهز الغداء، وبينما خرج لشراء الخضار، أخذت ماي الأرز وطبخته بنفسها! كان تحضير الطعام صعبًا، لكن طهي الأرز كان كما تقول جدتها دائمًا: اغسلي الأرز، أضيفي الماء، واضغطي زر طنجرة الأرز - هذا كل شيء! بعد أن رأت أمي تطبخه مرات عديدة، كانت ماي واثقة من قدرتها على فعل ذلك أيضًا. لكن الأمر بدا سهلاً، ومع ذلك في الواقع... كانت ماي حذرة للغاية، لكنها مع ذلك سكبت حفنة من الأرز. ناهيك عن أن أبي عندما فتح طنجرة الأرز، صُدم؛ كان الأرز بداخلها مهروسًا كالعصيدة. في تلك الليلة، لم ترَ ماي أبي وهو يضحك ويمزح مع أمي قائلاً: "حتى لو غبتِ شهرًا كاملاً، سنكون بخير!" على الرغم من أن أبي كان قد طمأن ماي سابقًا قائلاً: "لا بأس، إنها المرة الأولى، ستُحسنين صنعًا في المرة القادمة!"
يوم الثلاثاء. لا أعرف عمّا تحدّث أبي وأمي، لكن في ذلك الأحد، اصطحب أبي ماي إلى السوق. أو بالأحرى، إلى السوبر ماركت. اشتروا كل ما طلبته أمي مرارًا من سمك ودجاج ولحم خنزير وروبيان ولحم بقري. لكن عندما عادوا إلى المنزل، وبينما كانوا يفرزون اللحوم والأسماك لوضعها في علب التجميد، أدرك أبي فجأة أن كل شيء ينقصه شيء. على سبيل المثال، كان السمك المخصص للطبخ يحتوي على طماطم وشبت. أما السمك المطهو ببطء فلم يكن عليه لون الكراميل. ولحم الخنزير المطهو ببطء، كما طلبت ماي، كان يفتقر إلى حليب جوز الهند والبيض. اشتروا خضراوات لكن كان ينقصهم اللحم المفروم. قال أبي: "لا يمكننا أن ندع والدتك تنظر إلينا باستخفاف. سأفرم اللحم الآن لأصنع حساءً. اذهبي إلى كشك خضراوات العمة هونغ واشتري بعض الطماطم والبصل الأخضر والشبت، وبينما أنتِ هناك، اشتري لي جوزة هند و12 بيضة بط." أخذت العمة هونغ المال من ماي وأثنت عليها كثيرًا قائلة: "كانت والدتك مسافرة، وأنتِ تعرفين كيف تذهبين إلى السوق! يا لكِ من ذكية!" ركضت ماي إلى المنزل بسعادة حاملةً حقيبة مشترياتها. وعندما فتحوها، يا للهول، كانت ثلاث بيضات مكسورة. لكن في المقابل، ساعدت ماي والدها في تقشير بعض البيض، ورغم أن كل بيضة كانت مغطاة بالكدمات، فقد تناول الاثنان في ذلك اليوم لحم خنزير مطهو ببطء مع البيض على الغداء.
ثم انقضت الأيام العشرة الصعبة. عندما عادت أمي إلى المنزل، عانقتها ماي بشدة، وكانت سعيدة للغاية لدرجة أنها بكت. امتلأت عينا أمي بالدموع أيضًا، وعانقت ماي بشدة وأثنت عليها قائلة: "سمعت كل شيء من أبي وجدتي وجدي. يا صغيرتي الخرقاء. مجرد محاولتك الجادة يسعدني. بعد هذا، سأخصص وقتًا لتعليمك كيفية القيام بالأعمال المنزلية!"
قصص قصيرة بقلم بوي دي ين
المصدر: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/khi-me-vang-nha-1037547/
تعليق (0)