حيوية الأغاني الشعبية لقبيلة موونغ.
مو موونغ هو عرض ثقافي شعبي يُمارس في طقوس مرتبطة بالحياة الدينية لشعب موونغ. ويُقام عرض مو داخل المجتمع، في منازل العائلات، لأداء طقوس محددة.
بحسب الحرفي المتميز بوي هوي فونغ من كومونة هوونغ نهونغ (مقاطعة لاك سون): على مرّ الأجيال، وحتى يومنا هذا، ظلّ دور ومكانة مو موونغ (طقس تقليدي من طقوس موونغ) ثابتين في الحياة الروحية والدينية لشعب موونغ. لقد أسهم مو موونغ في تشكيل ورعاية شخصية وروح أجيال لا حصر لها من شعب موونغ ومنطقة هوا بينه . إنه تتويج لخبرات العمل والإنتاج، والسلوك الثقافي، وفلسفة الحياة، معبراً عن حبّ صادق للحياة والناس والوطن؛ عاكساً روح وشخصية شعب موونغ ومنطقة هوا بينه. من الماضي إلى الحاضر، حافظت أجيال من شعب موونغ على قيمة مو موونغ، وتناقلتها شفهياً، وعززتها بشكل مستدام، مما خلق حيوية وتأثيراً واسع النطاق لهذا التراث الثقافي غير المادي القيّم.
في الآونة الأخيرة، كثّفت مقاطعة هوا بينه جهودها للترويج لقيمها الثقافية المحلية الفريدة، بما في ذلك فن "مو موونغ"، لدعم التنمية السياحية . وقد عُرض هذا الفن على خشبة المسرح في العديد من المهرجانات في مختلف المناطق، بالإضافة إلى المهرجانات الرئيسية في المقاطعة، مثل حفل افتتاح مهرجان "موونغ بي" (في منطقة تان لاك)، ومؤخراً، في مهرجان نبيذ الأرز خلال أسبوع هوا بينه للثقافة والسياحة عام 2024. ويساهم هذا في الحفاظ على فن "مو موونغ" والترويج له في هوا بينه.
على وجه الخصوص، ساهم إنشاء وتشغيل نوادي مو موونغ في مختلف المناطق في الحفاظ على القيم الجميلة لفن مو في الحياة المعاصرة. في نهاية العام، وعلى الرغم من جداول أعمالهم المزدحمة، خصص أعضاء نادي مو موونغ ثانغ في مقاطعة كاو فونغ وقتًا لمشاركة أنشطتهم معنا. قال الحرفي المتميز بوي نغوك ثوان، رئيس نادي مو موونغ ثانغ: "منذ نهاية عام 2021، تم إطلاق نادي مو موونغ ثانغ في مقاطعة كاو فونغ وبدأ العمل بـ 25 عضوًا. هؤلاء هم حرفيون من مو موونغ من 9 بلديات في المقاطعة. يشارك الأعضاء بنشاط في أنشطة النادي، ويتبادلون بانتظام الخبرات ومحتوى أناشيد مو موونغ؛ وينظمون تبادلات مع نوادي مو الأخرى في المحافظة. بعد أكثر من 3 سنوات من العمل، يضم نادي مو موونغ ثانغ حاليًا 44 عضوًا، العديد منهم من ممارسي مو موونغ الشباب الذين يتقنون أناشيد مو ويؤدون طقوس مو بشكل جيد." في عام 2024، قدم النادي طلبًا إلى السلطات المختصة للاعتراف بأربعة من الشامان كحرفيين متميزين، مما يضمن استيفاء المعيار المهم المتمثل في نقل الحرفة إلى المتدربين.
لم يقتصر الأمر على مقاطعة كاو فونغ فحسب، بل تم إنشاء العديد من نوادي مو موونغ في مقاطعات لاك سون، وتان لاك، وين ثوي، وكيم بوي في المقاطعة، حيث تضم أكثر من 100 عضو. وبناءً على أنشطة هذه النوادي، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بتوجيه أساتذة مو في مناطق موونغ لجمع وبحث وتأليف كتب حول طقوس مو الخاصة بكل منطقة وخصائصها الفريدة. ومع مرور الوقت، أثبت نموذج نوادي مو موونغ فعاليته، حيث جمع الكثير من المواد القيّمة، وشارك الحرفيون بنشاط. وإلى جانب أنشطتهم المحلية، نظمت النوادي تبادلات ومشاركة وتلقي معلومات جديدة. في السابق، كان من الصعب جدًا على أساتذة مو الاجتماع معًا، حيث كان لكل أستاذ مكانة فريدة وأهمية روحية. أما الآن، فإن معظم أساتذة مو متناغمون ومتواصلون ويتبادلون المعلومات - وهذا له أهمية وفعالية كبيرتان في الحفاظ على قيمة مو موونغ.
تكريم قيم مو مونج
على مر السنين، أصدرت مقاطعة هوا بينه العديد من الوثائق الهامة في مجال الثقافة، مُحددةً تراث مو موونغ كأحد التراثات التي يجب الحفاظ عليها وحمايتها وتعزيزها في الحياة المجتمعية. ويشمل ذلك التوجيه رقم 08-CT/TU، الصادر بتاريخ 20 يناير 2016، عن لجنة الحزب بالمقاطعة بشأن تعزيز دور لجان الحزب على جميع المستويات في جهود الحفاظ على قيمة تراث مو موونغ الثقافي في المقاطعة وحمايتها وتعزيزها. وقد أنشأت لجنة الشعب بالمقاطعة لجنة توجيه مو موونغ في هوا بينه، ووضعت خطة لإعداد ملف علمي حول تراث مو موونغ الثقافي في هوا بينه لتقديمه إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لإدراجه في قائمة التراث الوطني في عام 2016. وفي عام 2018، وافقت لجنة الشعب بالمقاطعة على مشروع "الحفاظ على قيمة تراث مو موونغ الثقافي في مقاطعة هوا بينه وتعزيزها للفترة 2019-2025 وما بعدها" وأصدرته. وعلى وجه الخصوص، أصدرت المقاطعة مشروع الحفاظ على القيم الثقافية لجماعة موونغ العرقية و"ثقافة هوا بينه" للفترة 2023-2030 في المقاطعة، وخصصت موارد للاستثمار في الثقافة، بما في ذلك الشامانية الموونغية...
تم تقديم عرض مو موونغ في برنامج "ليلة مهرجان نبيذ الأرز" في أسبوع هوا بينه الإقليمي للثقافة والسياحة في عام 2024، مما ساهم في نشر قيمة هذا التراث.
بفضل استثمار المحافظة ومشاركة النظام السياسي برمته، حققت جهود صون التراث الثقافي لمدينة مو موونغ وتعزيزه نتائج باهرة. فمنذ عام ٢٠١٥، حصلت المحافظة على شهادة رعاية من الاتحاد الفيتنامي لجمعيات اليونسكو للتراث الثقافي "مو موونغ هوا بينه". وفي ١٩ يناير ٢٠١٦، أصدر وزير الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم ٢٤٦/QD-BVHTTDL لإدراج مو موونغ في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. منذ عام ٢٠٢٠، وبناءً على توجيهات رئيس الوزراء ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، أوصت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة اللجنة الشعبية للمقاطعة بإصدار خطة للتنسيق مع المقاطعات والمدن التي يقطنها شعب موونغ، بما في ذلك فو ثو، وثانه هوا، وسون لا، ونينه بينه، وداك لاك، وهانوي، لإعداد ملف علمي وطني حول التراث الثقافي لشعب موونغ، وتقديمه إلى اليونسكو لإدراجه في قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية الذي يحتاج إلى حماية عاجلة. وبعد إصدار الخطة، واصلت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة نصح اللجنة الشعبية للمقاطعة بتشكيل لجنة توجيهية لإعداد الملف الوطني حول التراث الثقافي لشعب موونغ، تمهيداً لتقديمه إلى اليونسكو. أشرفت اللجنة التوجيهية على التنسيق مع المحافظات والمدن المعنية لتنظيم ورشة عمل وطنية ناجحة بعنوان "مو موونغ في الحياة الدينية لشعب موونغ، ماضياً وحاضراً"، وورشة عمل دولية بعنوان "مو موونغ وأشكال المعتقدات المشابهة في العالم"، عُقدتا في مدينة هوا بينه. وشهدت الورشتان مشاركة واسعة من حرفيي مو موونغ من مختلف المحافظات والمدن، بالإضافة إلى علماء وباحثين ومديرين من خلفيات محلية ودولية.
بحسب السيد ليو هوي لينه، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: في الفترة من فبراير 2022 إلى مارس 2023، وجّهت اللجنة الشعبية للمقاطعة إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع معهد الموسيقى لتشكيل فريق من المسؤولين والخبراء والحرفيين لترجمة الوثائق وتفسيرها، ومن ثمّ إعداد سيناريو وتعليق ومونتاج فيلم علمي حول التراث الثقافي لمو موونغ، واستكمال ملف هذا التراث. وفي 31 مارس 2024، قُدّم ملف التراث الثقافي غير المادي الوطني لمو موونغ إلى اليونسكو للنظر فيه والاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة من قبل رئيس الوزراء. ومن المتوقع أن تُدرج اليونسكو التراث الثقافي لمو موونغ بحلول عام 2026. وهذا من شأنه أن يتيح المزيد من الفرص لحفظ قيمة هذا التراث والترويج لها، كما سيساهم في رفع مستوى الوعي المجتمعي بأهمية الحفاظ على هذا التراث الوطني الثمين وحمايته. لا تقتصر ضمانات طقوس موونغ على القانون الفيتنامي فحسب، بل إنها تتوافق أيضاً مع اللوائح العامة للتراث الثقافي العالمي، حيث سيشارك المجتمع بأكمله في الحفاظ على القيم الإيجابية للتراث وتعزيزها.
تعليق (0)