لقد اعترفت اليونسكو بفن صناعة اللوحات الشعبية في دونغ هو كتراث ثقافي غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة.

إن إدراج اليونسكو لحرفة الرسم الشعبي دونغ هو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة له أهمية بالغة بالنسبة للمجتمع الممارس والجمهور الفيتنامي.

في تمام الساعة 2:38 مساءً يوم 9 ديسمبر 2025 (بالتوقيت المحلي) في نيودلهي، الهند، اعتمدت الدورة العشرون للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية 2003 بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو، التي عقدت في الفترة من 8 إلى 13 ديسمبر في موقع التراث العالمي للقلعة الحمراء، القرار رقم 20.COM 7.a.1 بإدراج حرفة الرسم الشعبي دونغ هو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة.

أدرجت اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 رسمياً فن الرسم الشعبي دونغ هو على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل. (المصدر: صحيفة ثقافية)

وفقًا للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي، فإن ملف ترشيح حرفة الرسم الشعبي دونغ هو في فيتنام يستوفي معايير الإدراج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة، وتحديدًا:

ترتبط لوحات دونغ هو الشعبية ارتباطًا وثيقًا بالمهرجانات المهمة مثل رأس السنة القمرية، ومهرجان منتصف الخريف، وطقوس عبادة الأجداد والآلهة.

ومع ذلك، اليوم، لا تزال قلة من العائلات تحافظ على هذه الحرفة، حيث تنقل المعرفة والمهارات داخل الأسرة وإلى المتدربين من خلال التعليم المباشر والتوجيه العملي.

تتطلب بعض العمليات، مثل رسم التصميم ونقش ألواح الطباعة، تدريباً متخصصاً وسنوات من الخبرة المتراكمة. وتُعتبر مطبوعات الخشب إرثاً عائلياً يتوارثه الأجيال.

انخفض عدد الحرفيين المهرة بشكل حاد (وفقًا لسجلات الترشيح، لا تزال بضع عائلات فقط تحافظ على هذه الحرفة)، وذلك بسبب عدم اهتمام الجيل الشاب، وصعوبة تأمين سبل العيش من هذه الحرفة، وانخفاض الطلب على المطبوعات الخشبية خلال المهرجانات التقليدية.

إن عدد الأفراد المهرة والمتفانين الذين يمارسون هذه الحرفة قليل جداً بحيث لا يكفي للحفاظ على نقلها وإنتاجها، لذا فإن هذه الحرفة تحتاج إلى حماية عاجلة.

تحدد خطة الحماية سبعة أهداف، تشمل: افتتاح دورات تدريبية، وتوثيق التراث، وتصميم أنماط، وتنويع الأسواق، وتحسين الوصول إلى المواد الخام، وتوفير معدات الوقاية للحرفيين. وتتميز الأنشطة المقترحة بأنها قابلة للتنفيذ، ومتوافقة مع الأهداف، ومستدامة، مع وضع المجتمع المحلي في صميمها.

يعود تاريخ فن صناعة لوحات دونغ هو الشعبية في حي دونغ خي، بمقاطعة ثوان ثانه، في محافظة باك نينه ، إلى حوالي 500 عام. وقد ابتكر المجتمع الذي يمارس هذا الفن لوحات ذات خصائص فريدة من حيث المواضيع وتقنيات الطباعة والألوان والرسومات باستخدام الطباعة الخشبية.

غالباً ما تتضمن مواضيع هذه اللوحات لوحات دينية، ولوحات احتفالية، ولوحات تاريخية، ومشاهد من الحياة اليومية، ولوحات مناظر طبيعية، مرتبطة بعادة تعليق اللوحات خلال رأس السنة القمرية، ومهرجان منتصف الخريف، وعبادة الأجداد، وعبادة الآلهة.

تتم جميع مراحل تصميم اللوحة، من نحت قوالب الطباعة إلى تحضير الألوان وطباعة الصور، يدوياً. يُرسم التصميم بالفرشاة والحبر على ورق مصنوع يدوياً، ثم يُنقش على قالب خشبي.

الألوان مصنوعة من مكونات طبيعية: الأزرق من أوراق النيلة، والأحمر من المغرة، والأصفر من أزهار شجرة الباغودا وثمار الغاردينيا، والأبيض من مسحوق الإسكالوب المتآكل، والأسود من رماد أوراق الخيزران وقش الأرز.

طُبعت اللوحة بتقنية الطباعة العكسية باستخدام خمسة ألوان أساسية على ورق "دو" مُغطى بطبقة من الحبر على شكل فراشة. وطُبعت الألوان وفقًا لمبدأ طباعة اللون الأحمر أولًا، يليه الأزرق، ثم الأصفر، وأخيرًا الأبيض. وطُبع الخط الأسود في النهاية لإكمال اللوحة.

تُظهر السجلات المشاركة الفعّالة للمجتمع المحلي، ولا سيما العائلات العاملة في هذا المجال، طوال عملية التوثيق بأكملها، من خلال أنشطة الجرد والفعاليات العامة. وقد أُدرج هذا التراث في قائمة التراث الثقافي غير المادي، التي تُحدَّث بانتظام بمشاركة المجتمع المحلي.

وبناءً على ذلك، قررت اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 إدراج حرفة الرسم الشعبي دونغ هو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل، وشجعت فيتنام على النظر في دمج هذا التراث في نظامها التعليمي، الرسمي وغير الرسمي، من أجل تشجيع الجيل الشاب على فهم وتقدير أهمية حماية هذا التراث.

نيابة عن فيتنام والمجتمع الذي يمارس تراث الرسم الشعبي دونغ هو، ألقى نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، ونائب رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو هوانغ داو كوونغ، ونائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية لمقاطعة باك نينه ماي سون، كلمات رد وتعهدوا بتنفيذ التدابير اللازمة لحماية قيم حرفة الرسم الشعبي دونغ هو، مع توجيه الشكر إلى المجلس الاستشاري وأعضاء اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية 2003 وأمانة اتفاقية 2003 على عملهم المتفاني والنزيه في تسجيل هذا التراث الفيتنامي.

لا يزال سكان قرية دونغ هو للرسم يحافظون بجد على فن الرسم. (صورة: ها آنه)

حتى الآن، يوجد في البلاد 37 موقعًا للتراث مدرجة في قوائم اليونسكو (بما في ذلك 9 مواقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي، و17 موقعًا للتراث الثقافي غير المادي، و11 موقعًا للتراث الوثائقي).

ومن بينها، تضم مقاطعة باك نينه العديد من المواقع التراثية المتميزة المعترف بها والمدرجة من قبل اليونسكو:

- 5 مواقع للتراث الثقافي غير المادي تمثل الإنسانية (غناء كوان هو الشعبي في باك نينه، وحرفة الرسم الشعبي دونغ هو، وغناء كا ترو، وعبادة الإلهة الأم، ولعبة شد الحبل هوو تشاب)؛

- موقع واحد للتراث الثقافي العالمي بين المقاطعات (مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك)، والذي يضم آثارًا مهمة مثل معبد فينه نغيم؛ وقد تم إدراج قوالب الطباعة الخشبية للنصوص البوذية في معبد فينه نغيم في سجل ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

المصدر: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html