المرأة التي جلبت صورة فيتنام إلى أوروبا

وُلدت فان بيتش ثين ونشأت على ضفاف بحيرة الغرب خلال فترة عصيبة مرت بها البلاد، فغرست فيها منذ صغرها طموحًا للتفوق من خلال المعرفة. طفولتها، التي امتلأت بصباحات ضبابية، وصوت أجراس معبد تران كوك، ورائحة زهور اللوتس العطرة في الصيف، رسخت فيها تدريجيًا حبًا للجمال والثقافة الفيتنامية. أصبحت واحدة من أكثر الشباب الفيتناميين موهبة في تلك الحقبة، فأُرسلت للدراسة في الاتحاد السوفيتي، حيث نالت شهادة الدكتوراه في الاقتصاد عام ١٩٩٧.

قادتها ظروف مواتية إلى بلد آخر، هو المجر، موطن زميلها في الدراسة وزوجها الحالي. طوال ما يقارب الأربعين عامًا التي قضتها في الخارج، حملت فان بيتش ثين معها رغبةً في العطاء وإيمانًا راسخًا بأن المعرفة ليست فقط للتطوير الشخصي، بل هي أيضًا جسر يربط المجتمعات وينشر القيم الإيجابية. هذا ما دفعها إلى ابتكار مساحات ثقافية وأنشطة هادفة تترك أثرًا دائمًا.

"أضع في اعتباري دائماً أنه أينما كنت، فأنا ابنة هذا البلد ذي الشكل S، ولدي مسؤولية القيام بشيء ما حتى لا تعيش فيتنام في قلوب الشعب الفيتنامي فحسب، بل تظهر بوضوح أيضاً في حياة الأصدقاء الدوليين"، هكذا شاركت.

ما يُميّز الدكتورة فان بيتش ثين هو روحها الريادية. قوبلت العديد من أفكارها، عند طرحها لأول مرة، بالتشكيك في جدواها، واعتبرها البعض طموحة للغاية أو تواجه عقبات جمّة. لكنها بالنسبة لها، "كل ما فيه منفعة للمجتمع وفيتنام، مهما كانت صعوبته، فأنا مصممة على فعله".

وقد قيّمتها المجلة المجرية "نساء ناجحات" على النحو التالي: "فان بيتش ثين هي شخص يضع المصلحة الجماعية فوق المصلحة الشخصية، وقد ساعدت مساهماتها الشعب المجري على الشعور بقرب أكبر من فيتنام وفهمها بشكل أفضل".

بفضل شخصيتها القوية ومكانتها المرموقة، سرعان ما أصبحت الدكتورة فان بيتش ثين شخصية بارزة في الجالية الفيتنامية في المجر. وقد أُسندت إليها العديد من المسؤوليات الهامة: عضوة في اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية لعدة دورات متتالية؛ رئيسة جمعية المرأة الفيتنامية في المجر، حيث أطلقت العديد من الأنشطة لربط النساء الفيتناميات في الخارج؛ رئيسة منتدى المرأة الفيتنامية في أوروبا، الذي يضم ممثلات من 18 دولة، وهو شبكة تربط النساء الفيتناميات لتبادل الخبرات والتعلم ودعم بعضهن البعض.

في عام ٢٠٠٥، اشترت مع زوجها، ثوروتشي لازلو، فندق فريد كاسل، وهو تحفة معمارية مجرية يزيد عمرها عن مئة عام، وقامت بتجديده. حولته من أنقاض إلى منتجع بيئي فاخر، حظي مراراً وتكراراً بالتقدير كواحد من أجمل وأشهر الفنادق في المجر.

لم تقتصر جهودها على الجانب التجاري فحسب، بل أبدعت في دمج العناصر الثقافية الفيتنامية في كل تفاصيل الفندق، بدءًا من الديكور والتصميم الداخلي وصولًا إلى الأنشطة الثقافية. ونتيجةً لذلك، لم يعد فندق فريد كاسل مجرد وجهة سياحية، بل أصبح أيضًا ملتقى للثقافات الشرقية والغربية، مما يُسهم في تعزيز فهم السياح الأوروبيين لفيتنام.

وعلى وجه الخصوص، فإن مشروع إقامة رمز الصداقة الفيتنامية المجرية مع تمثال طبل برونزي في باكس، والذي بدأته ونفذته بالتنسيق مع الوكالات الحكومية المجرية في عام 2010، أكد جهودها المستمرة في تعزيز الثقافة الوطنية وتوطيد العلاقات بين البلدين.

ومن المعالم البارزة الأخرى المرتبطة باسم الدكتور فان بيتش ثين معبد داي بي، وهو معبد فيتنامي مبني على قمة تل، يطل على النهر، ويجسد السمات المميزة للثقافة الفيتنامية. ولا يقتصر دوره على كونه مكانًا للنشاط الروحي للشعب الفيتنامي فحسب، بل يساهم أيضًا في تعريف العالم بثقافة البلاد التقليدية.

من بين مبادرات الدكتورة فان بيتش ثين تأسيس منتدى المرأة الفيتنامية في أوروبا، وهو أول منظمة نسائية على مستوى القارة في الخارج. يجمع المنتدى مئات النساء الفيتناميات من مختلف البلدان، يتبادلن قصص الاندماج، وريادة الأعمال، والحفاظ على الهوية الثقافية، وتثقيف الجيل الشاب، والتواصل لرفع مكانة المرأة على وجه الخصوص، والشعب الفيتنامي عموماً، في البلدان المضيفة وعلى الصعيد الدولي.

ومن الجدير بالذكر أن المنتدى تضمن فعالية أقيمت في مجلس الشيوخ المجري. وقد شكل هذا حدثاً هاماً، إذ كانت هذه هي المرة الأولى التي يُعقد فيها منتدى رسمي للفيتناميين المغتربين في مقر أعلى سلطة في دولة أوروبية.

"لقد تأثرت بشدة وامتلأت بالفخر الوطني عندما رأيت العلم الفيتنامي وفساتين "آو داي" المتدفقة في الأجواء الرسمية لمجلس الشيوخ المجري"، هذا ما صرح به الدكتور فان بيتش ثين.

حظيت جهود ومساهمات الدكتور فان بيتش ثين بالتقدير الذي تستحقه:

في عام 2023، تم تكريمها من قبل المجلة المجرية "Sikeres Nők" (النساء الناجحات) كواحدة من 50 امرأة متميزة لهذا العام؛ وحصلت على لقب فخري من مدينة سيمونتورنيا، موطن منتجع فريد كاسل.

هي المرأة الأجنبية الوحيدة المذكورة في كتاب "القرن الحادي والعشرون - مهمة 21 امرأة"، الذي يُكرّم 21 شخصية ملهمة من المجر. لطالما حظيت الدكتورة فان بيتش ثين بإشادة منظمات المجتمع والصحافة محلياً ودولياً، باعتبارها رمزاً يربط الثقافة والمجتمع الفيتنامي في أوروبا.

وعلى وجه الخصوص، خلال جائحة كوفيد-19، قادت منتجع فريد كاسل بنجاح خلال أوقات عصيبة، وحافظت على وظائف عشرات العمال. وقد نُشرت هذه القصة في الصحافة المجرية كشهادة على صمود المرأة الفيتنامية وذكائها.

بالنسبة للدكتورة فان بيتش ثين، يُمثل المجتمع بيتًا كبيرًا يُساهم فيه كل فرد بجزءٍ صغير. وقد أطلقت العديد من الأنشطة لتعزيز التواصل بين أفراد المجتمع ورفع مكانتهم في المجتمع المضيف. وهي تُولي اهتمامًا خاصًا بالنساء والجيل الشاب. وبناءً على اقتراحها، تُنظم جمعية النساء احتفالًا سنويًا بعيد منتصف الخريف للأطفال الفيتناميين في المجر.

كان هذا التعاطف والرغبة في تكريم النساء الفيتناميات في الخارج هو ما دفعها إلى تصور وتنسيق التنفيذ الناجح لأول مسابقة للمقالات والشعر حول موضوع النساء الفيتناميات في الأراضي الأجنبية.

تؤمن بأن القوة الناعمة الثقافية لا تُؤتي ثمارها إلا عندما تُلامس قلوب الناس. وتُعدّ مسابقة الرسم "فيتنام اليوم من منظور الأطفال" للطلاب الدوليين في المجر خير دليل على ذلك. فقد استقطبت المسابقة، التي نظمتها جمعية المرأة الفيتنامية في المجر، عددًا كبيرًا من المشاركين من أكثر من 50 مدرسة في جميع أنحاء المجر. كما تلقى المنظمون العديد من المشاركات من طلاب في النمسا والدنمارك والسويد ودول أخرى.

"عندما أنظر إلى لوحات الأطفال المجريين والنمساويين والسويديين... وهم يرسمون صورًا للزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، وزهور اللوتس، وحساء الفو، وخليج ها لونغ... أعتقد أن فيتنام قد سكنت أرواحهم بشكل طبيعي للغاية"، هذا ما صرّحت به الدكتورة فان بيتش ثين، رئيسة جمعية النساء الفيتناميات في المجر، ورئيسة اللجنة المنظمة للمسابقة. وقد فازت المسابقة بجائزة الابتكار ضمن فعاليات الجائزة الوطنية العاشرة للإعلام الأجنبي.

السيدة فان بيتش ثين هي أيضاً من اقترحت تنظيم يوم الوحدة الوطنية الكبرى في الجالية الفيتنامية في الخارج.

لم تكتفِ الدكتورة فان بيتش ثين بالجهود المجتمعية، بل أطلقت، بصفتها رئيسة مؤسسة العلاقات المجرية الفيتنامية، العديد من الأنشطة الخيرية الموجهة نحو وطنها، مثل: دعم ضحايا الفيضانات، ومساعدة الفقراء، وبناء مطابخ مدرسية للطلاب في المناطق الجبلية، والمساهمة خلال جائحة كوفيد-19، ورعاية الأطفال المحرومين. وتقوم عائلتها حاليًا برعاية ستة أطفال أيتام في فيتنام.

بالنظر إلى رحلتها التي امتدت لما يقرب من أربعة عقود، فإن الدكتورة فان بيتش ثين ليست مجرد مفكرة أو سيدة أعمال ناجحة، بل هي جسر ثقافي بين فيتنام وأوروبا، و"حارسة نار" للمجتمع، ومثال ملهم للجيل الشاب في روح التفاني والثبات في الحفاظ على الهوية الوطنية.

أفصحت قائلة: "إن الحفاظ على الهوية الوطنية يعني التمسك بجذورنا للنهوض والاندماج بقوة. إذا نسينا جذورنا، فسوف نفقد القدرة على تأكيد وجودنا في أي مكان".

لعل أعظم نجاح للدكتور فان بيتش ثين، أكثر من الألقاب والتكريمات الدولية، هو غرس الفخر الوطني في كل فيتنامي يعيش في الخارج، بحيث يستطيع أينما كان أن يقول بفخر: "أنا فيتنامي".

التصميم : إيمي نغوين

تايلاندي

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html