المرأة التي جلبت صورة فيتنام إلى أوروبا

وُلدت فان بيتش ثين ونشأت في وست ليك خلال سنوات البلاد العصيبة، ونمّت منذ نعومة أظفارها إرادة الارتقاء بالمعرفة. غرست فيها طفولتها، مع ضباب الصباح الباكر، وصوت جرس معبد تران كوك، ورائحة اللوتس العطرة كل صيف، حبًا للجمال والثقافة الفيتنامية تدريجيًا. وأصبحت من بين الشباب الفيتناميين الموهوبين في ذلك الوقت، حيث أُرسلت للدراسة في الاتحاد السوفيتي، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في الاقتصاد عام ١٩٩٧.

فرصة ثمينة أتت بها إلى بلد آخر - المجر، موطن زميلتها في الدراسة وزوجها أيضًا. على مدار ما يقرب من 40 عامًا من العيش في الخارج، حملت فان بيتش ثين معها دائمًا رغبةً في المساهمة وإيمانًا راسخًا بأن المعرفة ليست فقط لتطوير الذات، بل هي أيضًا جسر يربط المجتمع وينشر القيم النبيلة. هذا ما حفزها على الابتكار المستمر لخلق مساحات ثقافية وأنشطة عملية وترك انطباع دائم.

"أضع دائمًا في اعتباري أنه بغض النظر عن مكان وجودي، فأنا ابنة هذا البلد الذي يتخذ شكل الحرف S، ولدي مسؤولية القيام بشيء ما حتى لا تعيش فيتنام في قلوب الشعب الفيتنامي فحسب، بل تظهر أيضًا بوضوح في حياة الأصدقاء الدوليين"، شاركت.

ما يميز الدكتورة فان بيتش ثين هو روحها الريادية. عندما طرحت العديد من أفكارها لأول مرة، شكك البعض في جدواها، ورأى البعض أنها صعبة للغاية، وتحمل الكثير من العوائق. لكن بالنسبة لها، "أنا مصممة على تحقيق كل ما هو مفيد للمجتمع ولفيتنام، مهما كانت صعوبته".

علقت مجلة "نساء ناجحات" المجرية عليها قائلة: "فان بيتش ثين هي شخص يضع دائمًا المصالح الجماعية فوق المصالح الشخصية، وقد ساعدت مساهماتها الشعب المجري على التقرب من فيتنام وفهمها بشكل أكبر".

بفضل شجاعتها ومكانتها، سرعان ما أصبحت الدكتورة فان بيتش ثين وجهًا بارزًا في الجالية الفيتنامية في المجر. وُكلت إليها مناصب مهمة عديدة: عضو اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية لفترات متتالية؛ رئيسة جمعية النساء الفيتناميات في المجر، حيث أطلقت سلسلة من الأنشطة للتواصل بين النساء الفيتناميات في الخارج؛ رئيسة منتدى النساء الفيتناميات في أوروبا، الذي يجمع ممثلات من 18 دولة، ويمثل شبكة تربط النساء الفيتناميات للتبادل والتعلم ودعم بعضهن البعض...

في عام ٢٠٠٥، اشترت مع زوجها، ثوروتشي لازلو، فندق فريد كاسل، وهو تحفة معمارية مجرية عمرها مئة عام، وقامت بتجديده. ومن بين الأنقاض، حوّلت هذا المكان إلى منتجع بيئي فاخر، يُكرّم مرات عديدة باعتباره من أجمل وأشهر فنادق المجر.

لم تقتصر جهودها على العمل فحسب، بل دمجت ببراعة السمات الثقافية الفيتنامية في كل تفاصيل الفندق، من الديكورات الداخلية إلى الأنشطة التعريفية الثقافية. وبفضل ذلك، لم يعد فندق فريد كاسل وجهة سياحية فحسب، بل أصبح أيضًا ملتقىً للثقافات الشرقية والغربية، مما يُساعد السياح الأوروبيين على فهم فيتنام بشكل أعمق.

وعلى وجه الخصوص، أكد مشروع بناء رمز الصداقة الفيتنامية المجرية مع تمثال طبل برونزي في مدينة باكس، الذي بادرت بتنفيذه بالتنسيق مع وكالات الحكومة المجرية في عام 2010، على جهودها المستمرة في تعزيز الثقافة الوطنية وتعزيز العلاقة بين البلدين.

من المعالم الأخرى المرتبطة باسم الدكتور فان بيتش ثين معبد داي بي، وهو معبد فيتنامي بُني على قمة تلة، متكئًا على الجبل ومطلًا على النهر، يحمل سمات الثقافة الفيتنامية الأصيلة. لا يقتصر هذا المعبد على الأنشطة الروحية للشعب الفيتنامي فحسب، بل يُسهم أيضًا في تعريف الأصدقاء الدوليين بالثقافة الفيتنامية التقليدية.

من مبادرات الدكتورة فان بيتش ثين تأسيس منتدى المرأة الفيتنامية في أوروبا، وهو أول منظمة نسائية قارية في الخارج. يشارك في المنتدى مئات الفيتناميات من مختلف البلدان، يتبادلن قصص التكامل، وتأسيس الأعمال التجارية، والحفاظ على الهوية الثقافية، وتثقيف جيل الشباب، والتواصل فيما بينهن للارتقاء بمكانة المرأة بشكل خاص، والشعب الفيتنامي بشكل عام، إلى مستوى أعلى في مجتمع البلد المضيف وعلى الصعيد الدولي.

على وجه الخصوص، عُقدت فعاليةٌ للمنتدى في مجلس الشيوخ بالبرلمان المجري. وكان هذا حدثًا هامًا، إذ عُقد لأول مرة منتدى رسمي للفيتناميين المغتربين في مقر أعلى سلطة في دولة أوروبية.

"لقد تأثرت وامتلأت بالفخر الوطني عندما رأيت العلم الفيتنامي وعلم أو داي يرفرفان في الأجواء المهيبة لمجلس الشيوخ المجري"، شارك الدكتور فان بيتش ثين.

حصلت جهود ومساهمات الدكتور فان بيتش ثين على تقدير جدير بالثناء:

في عام 2023، تم تكريمها من قبل مجلة "النساء الناجحات" المجرية (Sikeres Nők) كواحدة من أفضل 50 امرأة لهذا العام؛ وحصلت على اللقب الفخري من مدينة سيمونتورنيا، حيث يقع منتجع فريد كاسل.

هي المرأة الأجنبية الوحيدة المدرجة في كتاب "القرن الحادي والعشرون - مهمة 21 امرأة"، الذي يُكرّم 21 شخصية ملهمة من المجر. لسنوات عديدة، حظيت الدكتورة فان بيتش ثين بإشادة المنظمات المجتمعية والصحافة المحلية والأجنبية، باعتبارها رمزًا للترابط الثقافي الفيتنامي والمجتمعي في أوروبا.

خلال جائحة كوفيد-19، ساعدت منتجع "فريد كاسل" على تجاوز الصعوبات، ووفرت فرص عمل لعشرات العمال. نُشرت هذه القصة في الصحافة المجرية كشهادة على شجاعة وذكاء النساء الفيتناميات.

بالنسبة للدكتورة فان بيتش ثين، يُعدّ المجتمع بيتًا كبيرًا، حيث يُساهم كل فرد بقطع صغيرة من الطوب. وقد أطلقت العديد من الأنشطة للتواصل وتعزيز مكانة المجتمع في المجتمع المضيف. وهي مهتمة بشكل خاص بالنساء والشباب. وبناءً على اقتراحها، يُنظّم اتحاد المرأة سنويًا مهرجان منتصف الخريف للأطفال الفيتناميين في المجر.

كان تعاطفها ورغبتها في تكريم المرأة الفيتنامية في الخارج هو ما دفعها إلى طرح الفكرة وتنسيق التنفيذ الناجح لأول مسابقة لكتابة الشعر حول موضوع المرأة الفيتنامية في الخارج.

تؤمن بأن القوة الثقافية الناعمة لا تكون فعّالة حقًا إلا عندما تصل إلى قلوب الناس. ومسابقة الرسم "فيتنام اليوم في عيون الأطفال" للطلاب الدوليين في المجر خير دليل على ذلك. وقد استقطبت المسابقة، التي نظمتها جمعية النساء الفيتناميات في المجر، مشاركة طلاب من أكثر من 50 مدرسة في جميع أنحاء المجر. كما تلقى المنظمون العديد من المشاركات من طلاب من النمسا والدنمارك والسويد وغيرها.

عندما أنظر إلى لوحات الأطفال المجريين والنمساويين والسويديين، وهم يرسمون صورًا لآو داي، وزهور اللوتس، وشاي الفو، وخليج هالونغ، أعتقد أن فيتنام قد لامست أرواحهم بعفوية تامة، هذا ما قالته الدكتورة فان بيتش ثين، رئيسة جمعية المرأة الفيتنامية في المجر، ورئيسة اللجنة المنظمة للمسابقة. وقد فازت المسابقة بجائزة الابتكار في إطار الجائزة الوطنية العاشرة للإعلام الخارجي.

السيدة فان بيتش ثين هي أيضًا الشخص الذي اقترح تنظيم يوم الوحدة الوطنية العظيم في المجتمع الفيتنامي في الخارج.

لم تتوقف الدكتورة فان بيتش ثين عند المجتمع، بل أطلقت، بصفتها رئيسة مؤسسة العلاقات المجرية الفيتنامية، العديد من الأنشطة الخيرية تجاه وطنها، منها: دعم ضحايا الفيضانات، ودعم الفقراء، وبناء مطابخ للطلاب في المناطق الجبلية، والمساهمة خلال جائحة كوفيد-19، وكأمّ للأطفال الذين يمرّون بظروف صعبة. وتكفل عائلتها ستة أيتام في فيتنام.

عند النظر إلى رحلتها التي استمرت ما يقرب من أربعة عقود، نجد أن الدكتورة فان بيتش ثين ليست مجرد مثقفة أو سيدة أعمال ناجحة، بل هي جسر ثقافي بين فيتنام وأوروبا، و"حارسة نار" للمجتمع، ومثال ملهم للجيل الأصغر سناً في روح التفاني والصمود في الحفاظ على الهوية الوطنية.

قالت: "الحفاظ على الهوية الوطنية يعني الحفاظ على جذورنا لننمو ونندمج بقوة. إذا نسينا جذورنا، فسنفقد الشجاعة لإثبات وجودنا في أي مكان".

إن أعظم نجاح للدكتور فان بيتش ثين، أكثر من الألقاب والأوسمة الدولية، ربما يكمن في إيقاظ الفخر الوطني لدى كل طفل يعيش في الخارج، بحيث يشعر أينما كان بالفخر دائمًا بأنه: "أنا فيتنامي".

التصميم : إيمي نجوين

تاي آن

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html