نغوين آي كوك والوطني فان تشو ترينه على طريق الخلاص الوطني.

1. أولاً، نشأت العلاقة بين هاتين الشخصيتين الرئيسيتين من صداقة السيد نغوين سينه ساك/هوي (والد نغوين آي كوك) والسيد فان تشو ترينه. وقد جمعت صداقة السيد فان والسيد نغوين إنجازات أكاديمية ومبادئ مشتركة (إذ اجتاز كلاهما ثاني أعلى مستوى في الامتحان الإمبراطوري في عام تان سو (1901)، وكانا ناقمين على النظام البيروقراطي القمعي).

أكدت بعض المصادر التاريخية مؤخرًا أن اجتماعًا عُقد في مارس 1911 بين فان تشو ترينه ونغوين تات ثانه في مدينة ماي ثو، بتيسير من السيد نغوين سينه هوي. خلال هذا الاجتماع، أرشد فان تشو ترينه نغوين تات ثانه إلى كيفية السفر إلى فرنسا والخطوات التي ينبغي عليه اتخاذها فور وصوله. وقد أرست هذه الجلسة الأساس للأنشطة اللاحقة بين فان تشو ترينه ونغوين تات ثانه في فرنسا.

وهكذا، كانت تربط هذين الشخصين علاقة وثيقة داخل فيتنام. وقد ساعدت هذه العلاقة نغوين تات ثانه بشكل كبير في رحلته جنوباً استعداداً لمغادرته إلى الخارج لإنقاذ البلاد، وحتى لاحقاً في فرنسا.

عقب هذا الاجتماع، غادر السيد فان سايغون في الأول من أبريل عام ١٩١١، ووصل إلى فرنسا في السابع والعشرين من العام نفسه، واستقر في باريس. وبعد شهرين، في الخامس من يونيو عام ١٩١١، غادر نغوين تات ثانه سايغون على متن السفينة أميرال لاتوش تريفيل، ليبدأ رحلته إلى الخارج بحثًا عن سبيل لإنقاذ البلاد. وفي الخامس عشر من يوليو عام ١٩١١، وطأت قدما تات ثانه (فان با) ميناء لو هافر الفرنسي لأول مرة، ثم واصل رحلته عبر القارات.

٢. خلال فترة إقامته في الولايات المتحدة وإنجلترا، راسل نغوين تات ثانه فان تشو ترينه، المقيم في فرنسا، برسائل عديدة. وكان يخاطبه بلقب "عمي"، ويشير إلى نفسه بـ"ابن أخيه"، ويتلقى منه مساعدة كبيرة. وبفضل ذلك، أتيحت لنغوين تات ثانه فرصة التواصل مع المحامي فان فان ترونغ، إلى جانب العديد من الشخصيات البارزة الأخرى في باريس.

بعد سنوات عديدة من الترحال عبر القارات، قرر نغوين تات ثانه في نهاية عام ١٩١٧ مغادرة إنجلترا إلى فرنسا لتحقيق طموحاته. لدى عودته إلى فرنسا، تلقى نغوين تات ثانه مساعدة من فان تشو ترينه وفان فان ترونغ في العديد من الإجراءات ووثائق الإقامة، ووُفِّر له سكن في المنزل رقم ٦، فيلا دي غوبلان في الدائرة الثالثة عشرة بباريس.

عندما سافر نغوين إلى فرنسا، كان فان تشو ترينه من بين الذين قدموا الدعم المالي لهذا الثوري الشاب. وجاء في تقرير سري مؤرخ في 11 فبراير 1920، كتبه العميل السري جان: "يعتمد كوك على مخصصات السيد ترونغ؛ فهو يدفع الإيجار، بينما يقدم له فان تشو ترينه وخان كي (نغوين دين خان) المال لشراء الطعام. ولا يتجاوز مجموع ما يقدمونه 500 كوان شهريًا. ويعمل فان تشو ترينه حاليًا في إصلاح الصور في بونس، ويكسب ما بين 30 و40 كوان يوميًا."... في يونيو 1919، قرر نغوين تات ثانه، برفقة فان تشو ترينه وفان فان ترونغ ووطني فيتنامي آخر في باريس، صياغة "مطالب الشعب الأنامي" لإرسالها إلى مؤتمر الدول المنتصرة في الحرب العالمية الأولى، المنعقد في فرساي. اتفقوا على أن يمثلهم نغوين ويوقع على "المطالب" باسم نغوين آي كوك. وفي 18 يونيو 1919، ظهر اسم نغوين آي كوك على الساحة السياسية الباريسية كممثل لمجموعة الفيتناميين الوطنيين في فرنسا، وذلك من خلال صحيفتي "لومانيتيه" و"جورنال دو بوبل".

بين عامي ١٩٢٢ و١٩٢٥، تبادل الوطني فان تشو ترينه والثوري نغوين آي كوك العديد من الرسائل. في رسالة مؤرخة في ٢٨ فبراير ١٩٢٢، من مرسيليا إلى نغوين آي كوك في باريس، يناقش فيها سبل إنقاذ الأمة، كتب فان تشو ترينه: "حتى الآن، لا يعجبك أسلوبي في تنوير الشعب، ورفع معنوياته، وتحسين حياته. أما أنا، فلا يعجبني أسلوبك في "استقطاب الكفاءات من الخارج وانتظار الوقت المناسب للهجوم من الداخل". بصراحة، لم أحتقرك قط؛ بل على العكس، أنا معجب بك..."

على الرغم من وجود اختلافات في وجهات النظر حول الإنقاذ الوطني بين فان بوي تشاو ونغوين آي كوك، إلا أن تجارب فان بوي تشاو أفادت نغوين آي كوك بشكل كبير خلال فترة إقامته في فرنسا. وقد أشار إلى ذلك رئيس الوزراء الراحل فام فان دونغ، الذي تحدث ذات مرة عن العلاقة بين العم هو تشي منه وفان بوي تشاو قائلاً: "سمعت العم هو تشي منه يتحدث كثيراً عن فان بوي تشاو. قال إنه قبل مغادرته، تلقى منه بعض التوجيهات. وبناءً على نصيحة فان بوي تشاو، قبل بوظيفة كانت تُعتبر متواضعة في ذلك الوقت ليتجنب بسهولة الشرطة السرية عند سفره إلى الخارج. وبمجرد وصوله إلى فرنسا، تواصل فوراً مع فان بوي تشاو. كانت العلاقة بين العم هو تشي منه وفان بوي تشاو وثيقة للغاية، كعلاقة الأخوة."

بعد ثلاثة أشهر فقط من وصوله إلى فرنسا، في سبتمبر 1911، قدّم نغوين تات ثانه طلبًا باللغة الفرنسية إلى الرئيس الفرنسي يطلب فيه الالتحاق بمدرسة داخلية في المدرسة الاستعمارية. لم يكن كتابة طلب باللغة الفرنسية في ذلك الوقت أمرًا سهلاً بالنسبة لنغوين تات ثانه، إذ استغرق الأمر منه سنوات عديدة لإتقان اللغة. في هذه الأثناء، كان فان تشو ترينه قريبًا من المدرسة الاستعمارية آنذاك، وكان على صلة وثيقة بفان فان ترونغ، ونغوين دين خان (المعروف أيضًا باسم خان كي)، وبوي كي، وغيرهم. لا شك أن هؤلاء المثقفين، الذين يتقنون اللغة الفرنسية، ساعدوا نغوين تات ثانه في صياغة الطلب من خلال علاقتهم بفان تشو ترينه. علاوة على ذلك، قدّم فان تشو ترينه التوجيه لنغوين تات ثانه في العديد من الأمور الأخرى خلال الأشهر الأولى له في بلد أجنبي.

في يونيو 1925، عاد فان تشو ترينه إلى فيتنام. وخلال فترة نقاهته في سايغون، قبل وفاته عام 1926، التقى فان بنغوين سينه هوي، وهو عالم رفيع المقام، وأوكل إليه أمر استقلاله المستقبلي قائلاً: "إن استقلال أمتنا في المستقبل يعتمد على نغوين آي كوك". وهذا يدل على أن فان كان مدركًا لإرادة نغوين آي كوك ومساره نحو إنقاذ الأمة، وعلق عليه آمالًا كبيرة.

مصدر