في الرابع عشر من سبتمبر، وبعد وفاة الجنرال نغوين تشي فينه في منزله، أجرينا محادثة مع السيد لي كين ثانه للاستماع إلى أفكاره حول صديقه المقرب، "الذي كان لا يزال لديه الكثير ليقوله للعالم وللناس".
أثناء المحادثة، كان السيد ثانه غالباً ما يصبح عاطفياً ويصمت لفترة طويلة، كما لو كان ينجرف إلى ذكريات خاصة جداً عن صديقه الذي توفي في منتصف الليل.
عندما تفكر في الجنرال نغوين تشي فينه ، ما الذي تتذكره أكثر؟
- لم أكن أعرف تشي فينه عندما كان طفلاً؛ لم أتعرف عليه إلا لاحقاً، عندما أصبح فينه ضابطاً عسكرياً، وأصبحنا أصدقاء مقربين.
رغم أن عائلتينا كانتا تسكنان على مقربة من بعضهما، وكان آباؤنا أصدقاء مقربين، إلا أن فارق السن بيننا (كان تشي فينه أصغر منا بأربع سنوات) حال دون لعبنا معًا في طفولتنا. فالصداقة الحقيقية تتطلب أن يكون الأطفال متقاربين في العمر.
التقينا صدفةً وبدأنا الحديث عندما كان تشي فينه ضابطاً عسكرياً رفيع المستوى وكنتُ رجل أعمال. ومن خلال هذه التفاعلات والمحادثات، تمكّنا من فهم بعضنا البعض بشكل أفضل.
عند الحديث عن تشي فينه، فإن بضع كلمات لا تكفي ببساطة للتعبير عن جوهر شخصيته.
هنا، أتحدث فقط عن تشي فينه من منظور شخصي. مع ذلك، يجب مراعاة جوانب وخصائص عديدة. كان نغوين تشي فينه ذكيًا جدًا، حازمًا، واسع الحيلة، عاطفيًا، وطيب القلب.
عندما أصبحتم أصدقاء مقربين لأول مرة، ما هي القصة التي أعجبتك أكثر من غيرها عن الجنرال نغوين تشي فينه ؟
- خلال أحد اجتماعاتنا، أخبرني تشي فينه عن تجربة لا تُنسى. بعد سماعها، تأثرت كثيراً.
في خضم معركة شرسة، سافر تشي فينه براً - وهو طريق كان شديد الخطورة في ذلك الوقت بسبب سقوط القنابل وانفجار القذائف - إلى مخبأ القيادة الخاص بقائد كان يشغل في السابق منصباً رفيعاً للغاية في هذه المنطقة.
ماذا كان يفعل تشي فينه هناك؟ قال إن هدفه هو دراسة كيفية سير الحرب الحديثة، وما هي الأسلحة التي ستُستخدم، وما هي الخطوات التي ستُتخذ في إدارة الحرب...
كان هذا هو الوقت الذي عاد فيه تشي فينه من ساحة المعركة الكمبودية وكان يعيش حياة سلمية، لكنه كان لا يزال على استعداد للذهاب إلى المناطق المليئة بالقنابل والرصاص ليتعلم ويدرس الحقائق العملية، من أجل استخلاص بعض الدروس، ثم يعود لخدمة الوطن.
روى تشي فينه أنه بينما كانوا في الملجأ، سأله القائد: "سمعت أنك تدخن كثيرًا، لكن لماذا لا أراك تدخن هنا؟" فأجاب تشي فينه: "لضمان صحتك، لن أدخن أمامك أبدًا." ثم أخرج القائد سيجارة وقدمها لتشي فينه، فدخنها هو الآخر، قائلاً: "دخّن ما شئت. إذا أعجبتك هذه السيجارة، فسأرسل لك علبتين شهريًا، حتى بعد رحيلي، ستظل تتلقى هاتين العلبتين."
وبالفعل، لاحقاً، وبعد انتهاء الحرب، حتى عندما سُجن الزعيم المذكور خلال فترة من الظروف المتغيرة، تلقى تشي فينه علبتي السجائر اللتين وعد بهما.
هل ترى جزءًا من شخصية نغوين تشي فينه في تلك القصة؟
شخص شجاع في العمل، يتمتع بأخلاق رفيعة، ويحترم الآخرين كثيراً ؟
هذا صحيح تماماً!
كما ذكر، ونظرًا لفارق السن، لم يكن بينهما تواصل يُذكر في طفولتهما، ولم يصبحا صديقين مقربين إلا بعد بلوغهما سن الرشد. فكيف نشأت إذن صداقة بين رجل أعمال وجنرال عسكري ؟
كلما التقينا، كان أكثر ما نتحدث عنه ونتبادل فيه همومنا هو آباؤنا. ونحن محظوظون لأن آباءنا يشاركوننا نفس المُثل العليا، وعملوا جنباً إلى جنب معنا في أنشطتنا الثورية، ولذلك نتمتع بقدر كبير من التعاطف فيما بيننا.
أخبرني تشي فينه أن والده كان يعتبر والدي بمثابة مرشد له خلال أنشطته الثورية في هوي .
في السنوات اللاحقة، كان الجنرال نغوين تشي ثانه ناشطًا في وسط فيتنام، بينما كان والدي ناشطًا في جنوبها. تلاقت إرادتهما وتوحدت، إذ تشاركا الهدف نفسه: تحرير الجنوب الحبيب وتوحيد البلاد. في ذلك الوقت، كان الأمر محل خلاف، ولكن ما إن فهم القادة بعضهم بعضًا وتوصلوا إلى توافق في الآراء، حتى قرروا تحرير الجنوب بالقوة الثورية. وهناك التقى والداي.
إذن ، هل كانت الصداقة بينه وبين الجنرال نغوين تشي فينه مبنية على الصداقة بين آبائهم؟
هذا صحيح تماماً! أعتقد أن التعاطف بين شخصين أمرٌ عفوي، بل طبيعي. قد تكون الظروف العائلية سبباً أيضاً، وكذلك الحال بالنسبة للمثل العليا المشتركة، أو حتى تشابه الشخصيات.
عندما يكون الناس مقربين وذوي علاقة حميمة، تنطبق عليهم شروط كثيرة. قد يتشاركون نفس المُثُل، ولكن إذا اختلفت شخصياتهم، فسيكون من الصعب عليهم التوافق. فالتوافق في جانب واحد لا يعني بالضرورة التوافق في كل شيء.
أنا وفينه لدينا الكثير من الأشياء المشتركة، فهناك أشياء يمكننا مشاركتها، ويمكننا أن نخبر بعضنا البعض بكل شيء دون خوف من إغضاب الآخر أو إهانته.
إلى جانب التفاهم المتبادل، هل سبق له وللجنرال نغوين تشي فينه أن ناقشا أي شيء؟
- هناك نقاشات، بالطبع. عند النظر إلى قضية ما، يركز بعض الناس على نقطة معينة، بينما يركز آخرون على نقطة أخرى. ولكن في نهاية المطاف، ربما يكون لدينا قواسم مشتركة أكثر.
ما هي المناظرة المحددة التي ما زلت تتذكرها بالتفصيل ؟
أتذكر أنني شاركت ذات مرة مع تشي فينه أفكار والدي، بأنه في حياته المليئة بالأنشطة الثورية، لم يخش أبدًا أي شخص أطول منه، ولم يرَ أي شخص أقصر منه.
عند لقائه برؤساء الدول الكبرى، كان يتصرف بشكل طبيعي، وينخرط بسهولة في النقاش، ويرفض الخضوع لأي سلطة. وعلى النقيض من ذلك، مع من حوله، من خدمه إلى أطفاله، لم يكن ينظر إليهم بازدراء قط، بل كان يعاملهم بالاحترام اللائق بمن هم أقل منه مكانة.
هناك قصة تُروى كالتالي: بعد إعادة توحيد البلاد، ذهب والدي إلى مدرسة في آن جيانغ . هناك، التقى بالطلاب وتحدث معهم. ما أثار دهشة الجميع آنذاك (بمن فيهم قادة المقاطعة والمعلمون) هو أن والدي تحدث بصوت عالٍ وبحدة مع صبي صغير. شرح له قائلاً: "أنا صارم معك لأني أعتبرك رفيقًا. نحن رفيقان نتناقش في قضية ما". لم يعامله كطفل، يربت على رأسه ويقول: "أنت لا تفهم بعد". فهذا يُعدّ قلة احترام! هنا، أظهر النقاش وجهة نظر متكافئة.
ذات مرة، سمعتُ والدي يُخبر والدتي أنه عندما كان صغيرًا، كان جده يصطحبه إلى المدرسة مع إخوته. قال له جده: "حاول أن تدرس حتى لا تضطر إلى جلب الماء للآخرين في المستقبل". حينها، أجاب والدي: "أنت (كما يُنادي أهل المنطقة الوسطى آباءهم) تقول هذا الكلام، إنه غريب. ما فائدة الدراسة إذن؟ إذا لم تكن مضطرًا لجلب الماء، فما جدوى الدراسة؟" حتى في صغره، كان والدي هكذا، دائمًا على استعداد لمجادلة والده، لا يكتفي بالاستماع إليه.
عندما رويت هذه القصة لتشي فينه وأكدت وجهة نظر والدي، بدا أن فينه لا يوافقني الرأي. قال: "إذن، ألا يرى العم لي دوان أن والده كان أطول قامة؟"
أظن أن تشي فينه ربما أساء فهم قصة والدي. الفرق بين "الرفيع" و"المنخفض" هنا لا يتعلق بالرتبة أو العمر، ولا يعني عدم الاحترام. ثم تساءلت: "لماذا أجد هذه القصة مثيرة للاهتمام، بينما لا يجدها تشي فينه كذلك؟"
هل سبق لك ولصديقك المقرب نغوين تشي فينه أن تحدثتما عن مزايا وعيوب الحياة والعمل من منظور التقاليد العائلية؟
بصراحة، هناك العديد من أبناء القادة من جيل والدي أو والد تشي فينه، لكن القليل منهم نجح. لقد نجح تشي فينه، أما أنا فلم أنجح.
ليست كل الظروف متشابهة. ليس أنا فقط، بل يمكنني أن أشير إلى العديد من الأشخاص الآخرين الذين هم أبناء قادة شغلوا مناصب مهمة في البلاد لكنهم لم يحققوا نفس النجاح الذي حققه نغوين تشي فينه.
كثير من قادة جيل والدي لديهم أبناء لا يشغلون سوى وظائف عادية.
قد يتشابه الناس في ظروفهم ونقاط انطلاقهم، لكن مستويات نجاحهم تختلف تماماً! لكننا عادةً لا نتحدث عن هذا.
في مقابلة سابقة مع الفريق نغوين تشي فينه، سمعناه يتحدث عن مزايا وضغوط كونه "ابن الجنرال نغوين تشي ثانه". ماذا عنك؟
عندما كنتُ في المدرسة، ولأنني كنتُ ابن والدي، كان الضغط هائلاً. لم يكن مسموحاً لي أن أكون طالباً ضعيفاً. كانت لديّ فرصٌ أكثر للدراسة بينما كان على العديد من أقراني في الريف رعي الجاموس، وجزّ العشب، ومساعدة عائلاتهم؛ وفي المدينة، كانوا يطبخون الطعام، ويعتنون بإخوتهم الصغار، ويذهبون إلى السوق لوالديهم... فكيف يُعقل ألا أتفوق في المدرسة؟
الضغط هائل!
بالطبع، يتطلب التميز الحقيقي ذكاءً، ولكن لاجتياز المقرر الدراسي وتجنب الحصول على درجات سيئة، يكفي فقط الاجتهاد. حتى لو لم أكن الأول في الفصل، فسأظل الثاني أو الثالث أو الرابع.
حتى في العمل، حتى لو لم يعرف الناس والديك أو خلفيتك العائلية، عليك أن تبذل قصارى جهدك، وأن تسعى جاهدًا لفعل كل ما في وسعك، سواء كان ذلك حمل التراب أو الحفر، عليك أن تتقنه. كيف يمكنك أن تضمن أنه إذا عرف الناس لاحقًا من هما والداك، فلن يسخروا منك قائلين: "هذا ابن ذلك الرجل، وهو لا يعرف حتى كيف يمسك مجرفة أو يحمل حملاً؟" إنه ضغط حقيقي!
في مراحل لاحقة من مسيرتي المهنية، لم أضغط على نفسي قط لأصبح مسؤولاً أو أشغل منصباً رفيعاً. كان أكبر ضغط وضعته على نفسي هو عدم القيام بأي شيء من شأنه أن يسيء إلى سمعة عائلتي.
أعتقد أن تشي فينه يشبهني تماماً. سنبذل قصارى جهدنا لخدمة الآخرين بأفضل ما لدينا من قدرات، ولن نضغط على أنفسنا أبداً بقولنا: "بصفتي ابن قائد، يجب أن أحقق هذا المنصب أو ذاك لأكون جديراً به" - لن تراودنا هذه الفكرة أبداً!
يُعرف الجنرال نغوين تشي فينه بأنه خبير استراتيجي عسكري ذو إسهامات بارزة في مجالي الاستخبارات والدبلوماسية الدفاعية، وهو منفتح بشكل خاص ومستعد للحوار مع الصحافة. برأيك، ما هي الأسس التي صقلت هذه الصفات لدى الجنرال نغوين تشي فينه؟
- أعتقد أن هذا الأساس بدأ واستمر طوال الفترة التي انخرط فيها تشي فينه في الخدمة العسكرية في ساحة المعركة الكمبودية.
كانت تلك السنوات عصيبة. كانت الصعوبات التي واجهناها في كمبوديا آنذاك مختلفة عن صعوبات الكفاح من أجل تحرير فيتنام الجنوبية. ففي الكفاح من أجل تحرير فيتنام الجنوبية، كنا نقاتل على أرضنا. أما في كمبوديا، فرغم أننا كنا نساعد صديقاً، إلا أننا كنا نقاتل على أرض غيرنا.
عندما نقاتل على أرضنا، نحظى بدعم العالم أجمع تقريبًا؛ ولكن عندما نساعد أصدقاءنا في بلادهم، حتى لو كان ذلك من أجل قضية عادلة، فإننا نواجه عقبات وسوء فهم كثيرة، ومع ذلك يجب علينا إتمام تلك المهمة النبيلة. إن مساعدة أصدقائنا هي أيضًا إنقاذ لأنفسنا.
من الصعب تخيّل كلّ المصاعب التي واجهها تشي فينه في ذلك الوقت، لا سيما بالنسبة لضابط شاب. فمن ساحة المعركة إلى الحياة عموماً، واجه تشي فينه تحديات، بل ومفارقات. ولكن هذه الظروف تحديداً هي التي أثّرت فيه تدريجياً، وصقلته وصقلت شخصيته.
في رأيي، بدأت صفات الجندي والقائد وضابط المخابرات... في تشي فينه بالظهور خلال تلك السنوات العصيبة على أرض المعركة الكمبودية. وبعد سنوات عديدة، أدرك العالم حقيقة وضعنا.
إلى جانب القصص المتعلقة بتقاليد العائلة والحياة، هل شارك الجنرال نغوين تشي فينه أي شيء عن عمله معك؟
- وظيفة تشي فينه متخصصة للغاية (جنرال استخبارات)، لذلك حتى عندما يواجه صعوبات أو مشاق، فليس لديه الحق في مشاركتها معي.
وبالطبع، كانت هناك أيضاً بعض المواقف التي مر بها بنفسه، والتي أخبرني عنها.
فعلى سبيل المثال، عندما حصل تشي فينه على رتبة جنرال وترقى إلى منصب المدير العام للإدارة العامة الثانية (وزارة الدفاع الوطني)، بعد أن انتقل للتو من الجنوب إلى الشمال، تلقى بعض النصائح بأن ارتداء زيه العسكري واصطحاب زوجته وأطفاله لتحية مختلف الناس سيكون أفضل لمساره المهني المستقبلي.
قال لي تشي فينه: "لولا تلك النصيحة، لكنتُ، بصفتي طالبًا مبتدئًا، ذهبتُ لأُسلّم على الطلاب الأكبر سنًا، وأُعرّف نفسي على هذا الشخص وذاك... لكن لو أن الاقتراح جعلني أفهم الأمر من منظور مختلف، بهدف مختلف وأقل براءة، لما فعلتُ ذلك بالتأكيد. البراءة شيء، لكن إذا كان الهدف تحقيق غاية خفية، فلن أفعل ذلك!"
هذا هو نوع الشخص الذي هو عليه تشي فينه! هذه مجرد قصة صغيرة كشفها لي تشي فينه، تكفي لأفهمه أكثر: فهو مستقيم، صريح، ولا يسعى للشهرة أو الثروة بالتسول. أعتقد أن لديه الكثير من القصص الأخرى ليحكيها.
كان تشي فينه يعتبرني أخًا أكبر وصديقًا مقربًا، لكنني لم أكن رفيقًا قاتل إلى جانبه في ساحة المعركة الكمبودية أو في الجبهات الصامتة. الرفيق هو من خاض معه العديد من المحن والابتلاءات، وقاتل إلى جانبه في مواقف خطيرة؛ أما الأخ الأكبر مثلي فلا يسعه إلا أن يحبه ويحترمه.
أنا صديقه المقرب، ولكن بما أنني أنا من يعمل خارج المكتب، فلا يمكنه التحدث عن الأمور الداخلية.
كما ذكر، لا يزال لدى الجنرال نغوين تشي فينه "الكثير من الخطط غير المكتملة، والكثير من الأشياء التي يريد أن يقولها للعالم وللناس". ما هي بعض خطط الجنرال نغوين تشي فينه التي تعرفها؟
- كثير جدًا! كان لدى تشي فينه العديد من الخطط والندم قبل أن يرحل عن هذه الحياة...
من الأمور التي أزعجت تشي فينه بشدة، على حد علمي، أن الجهود المبذولة لإعادة رفات الجنود الـ 64 الذين استشهدوا في معركة غاك ما إلى الوطن لم تُكلل بالنجاح بعد. قال تشي فينه ذات مرة: "بالنسبة لنا، واجبنا تجاه الموتى هو أسمى واجب".
بفضل عمله ومنصبه، يتمتع تشي فينه بإمكانية الوصول إلى كم هائل من البيانات والمعلومات. على سبيل المثال، لماذا انهار النموذج الاشتراكي في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية؟ ما هي القصص الكامنة وراء ذلك، وما الدروس المستفادة؟ وما الذي يجب علينا تجنبه في المسار الذي نسلكه حاليًا؟
إذا شاهدت فيلم "شتاء 1991"، فسترى جزءًا صغيرًا فقط مما فعله تشي فينه وفريقه.
فور انتشار خبر مرض فينه، كانت معلومات غير دقيقة عنه قد ظهرت بالفعل على الإنترنت، وهو ما لم يتطرق إليه بعد. كان تشي فينه ينوي الكشف عن الحقيقة تدريجياً، بما في ذلك العديد من الوثائق والحجج والأدلة، بدلاً من الاعتماد فقط على الشائعات المتداولة على الإنترنت.
كان لدى تشي فينه إمكانية الوصول إلى كم هائل من الوثائق والبيانات، سواءً من مصادر داخلية أو خارجية وشركاء. أعتقد أنه لو كان لديه الوقت الكافي، لكان تشي فينه قد نشر تدريجياً المعلومات المتاحة للعموم التي يمتلكها لتوضيح العديد من الأمور، ولكن... فات الأوان الآن.
آخر مرة التقيت فيها بـ تشي فينه مع تران هوو بينه (المعروف أيضًا باسم بينه كا - مؤلف كتاب "منطقة دونغ العسكرية الجنوبية") كانت في المستشفى العسكري رقم 108. قبل أن نغادر، صافح فينه بينه كا وقال: "لم يتبق لي سوى كتابين، أرجوك ساعدني!"
إن الكتاب الذي نُشر مؤخراً بعنوان "المعلم - عن اللواء دانغ تران دوك، بطل القوات المسلحة"، ليس سوى جزء صغير جداً مما يريد تشي فينه أن يرويه.
كانت مسيرة تشي فين حافلةً بالأحداث والقصص. وللأسف، لم تسر الأمور دائمًا كما خُطط لها. مع ذلك، كان لدى تشي فين الكثير ليُعتز به. آمل أن يواصل رفاقه السعي لتحقيق طموحاته.
بعد كل هذا، كيف سيتذكر صديقه المقرب؟
من الصعب إبداء رأي شامل في شخص ما. أنا الأخ الأكبر لتشي فينه وصديقه المقرب، لكنني لم أواجه التحديات التي واجهها في عمله معه. لذلك، لا يحق لي تقديم تقييم شامل. على الأقل، ينبغي أن يكون رفاقه وزملاؤه الذين شاركوه الصعاب وتجاوزوا التحديات هم وحدهم من يملكون الحق في إبداء آرائهم عنه.
ما أعرفه عن تشي فينه هو من منظوره كشخص، وليس كقائد عسكري. وكما هو الحال مع البشر، فإن ما يناسب البعض قد لا يناسب الآخرين.
فيما يتعلق بـ نغوين تشي فينه، أود أن أترك الأمر لرفاقه وزملائه في الفريق، وربما لرؤسائه ومرؤوسيه لتقييمه.
اليوم، أشارككم قصصي وأفكاري حول تشي فينه حتى يتمكن الآخرون من رؤية جانب مختلف، ووجه مختلف له، وهو: "هكذا يبدو نغوين تشي فينه في عيون لي كين ثانه!"
شكراً جزيلاً لك على هذه المحادثة!
Dantri.com.vn
![[صورة] الرئيس لونغ كونغ يصدر قرارا بتعيين مدير الإدارة السياسية العامة وترقية رتبتي الجنرال والفريق أول.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/04/1762234173836_ndo_br_1-jpg.webp)
تعليق (0)