تعزيز دور وقيمة ترانج آن للتراث العالمي في بناء مدينة تراثية للألفية

في 27 أبريل، انعقد في نينه بينه المؤتمر العلمي الدولي "تعزيز دور وقيمة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن للتراث الثقافي والطبيعي العالمي في بناء مدينة تراثية للألفية وربط مدن التراث العالمي".

وتعد هذه الورشة جزءًا من سلسلة من الأنشطة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي (2014 - 2024)، والتي نظمتها اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه بالتنسيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو.

Phát huy vai trò, giá trị của Quần thể danh thắng Tràng An trong xây dựng Đô thị Di sản thiên niên kỷ — *المندوبون المشاركون في ورشة العمل*

تهدف الورشة إلى تكريم قيم مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتقييم الإنجازات البارزة على مدى السنوات العشر الماضية؛ وفي الوقت نفسه، فإنه يحدد دور ومكانة وأهمية هذا التراث بالنسبة للتوجهات الاستراتيجية لمقاطعة نينه بينه في الفترة المقبلة. وهذا يعني تحويل نينه بينه إلى مدينة ذات حكم مركزي تتمتع بخصائص مدينة التراث الألفية وربط مدن التراث العالمي على أساس ركائز السياحة والصناعة الثقافية واقتصاد التراث، والجمع بشكل متناغم بين الترميم والحفظ وتعزيز التراث والنمو الأخضر، نحو التنمية المستدامة. وفي كلمته الافتتاحية وتقديمه للورشة، أكد رئيس لجنة الشعب الإقليمية في نينه بينه فام كوانج نجوك: بعد 10 سنوات من الاعتراف بها من قبل اليونسكو، أصبح مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن دليلاً واضحًا على الاتجاه الحتمي: ربط السياحة التراثية بين المقاطعات والمناطق، وكذلك السياحة الدولية، بهدف خلق قيم وعلامات تجارية فريدة للموقع التراثي.

Phát huy vai trò, giá trị của Quần thể danh thắng Tràng An trong xây dựng Đô thị Di sản thiên niên kỷ -0 — *ألقى رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه فام كوانج نغوك الكلمة الافتتاحية وقدم الورشة.*

وعلى وجه الخصوص، خلقت مدينة ترانج آن قيمًا جديدة لربط الخصائص الأصلية والحديثة للمنطقة الحضرية في الماضي بالمنطقة الحضرية المستقبلية على أساس الحفاظ الفعال والمتناغم والمستدام على قيم التراث؛ أن تصبح خيارًا ووجهة ومكانًا مألوفًا يلبي احتياجات العديد من السياح، فضلاً عن مواكبة احتياجات التنمية العامة للوضع الاجتماعي واقتصاد السوق وترتبط دائمًا بسياسة التنمية الشاملة للعناصر الثقافية للحزب والحكومة، جنبًا إلى جنب مع التوجه التنموي لمقاطعة نينه بينه. ومع ذلك، أشار السيد فام كوانغ نغوك إلى أن المزايا المذكورة أعلاه تُشكل أيضًا تحدياتٍ لإدارة وحفظ وتعزيز القيم، مما يُظهر مسؤولية الشعب والحكومة تجاه تراث أجدادهم الثمين في مواجهة قضايا مثل: مسؤولية الحكومة والشعب في الحفاظ على لقب "التراث العالمي " والمحافظة عليه، وذلك لتعزيز تنمية اقتصاد التراث... وأكد السيد فام كوانغ نغوك: "يجب حل هذه التحديات من خلال أهداف ورؤى محددة لخطة مقاطعة نينه بينه التي أقرها رئيس الوزراء، والتي تهدف إلى أن تصبح مدينةً ذات حكم مركزي بحلول عام 2035، تتمتع بخصائص مدينة تراثية للألفية، ومدينة إبداعية، ومركزًا كبيرًا ذا قيمةٍ عالية في السياحة والصناعة الثقافية واقتصاد التراث في جميع أنحاء البلاد ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ. السياحة - المنتجات السياحية المستمدة من التراث هي الخيار والحل الأمثل لتحقيق هذا الهدف".

Phát huy vai trò, giá trị của Quần thể danh thắng Tràng An trong xây dựng Đô thị Di sản thiên niên kỷ -2 — *وقال نائب وزير الخارجية فام ثانه بينه إن لقب التراث العالمي حقق لنينه بينه العديد من النتائج الإيجابية.*

لقد جلب لقب التراث العالمي لمدينة نينه بينه العديد من النتائج الإيجابية. وذلك لتعزيز السمعة وتنمية السياحة؛ حماية الموارد الطبيعية والحفاظ عليها؛ حماية البيئة وإدارة السياحة والتنمية الاقتصادية المستدامة؛ الحفاظ على القيم الثقافية واستعادتها. لتعزيز القيم العلمية والثقافية والتاريخية للتراث بشكل كامل، وخدمة التنمية المستدامة، وبناء مدينة تراثية للألفية مثل نينه بينه التي تهدف إليها، وفقًا لنائب وزير الخارجية فام ثانه بينه، تحتاج نينه بينه إلى مواصلة تعزيز الحفاظ على قيم التراث العالمي والحفاظ عليها وتعزيزها وفقًا لمعايير اليونسكو؛ تعزيز التعليم والتوعية العامة، ورفع مستوى الوعي بقيمة التراث العالمي في ترانج آن للمجتمع والزوار؛ تعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والشركاء المحليين الآخرين لتبادل الخبرات في إدارة التراث والتعلم من نجاح الوجهات الأخرى...

وفي معرض الترحيب بالرؤية وروح التعاون التي مهدت الطريق لإنجازات ترانج آن، قال الممثل الرئيسي لمكتب اليونسكو في هانوي جوناثان بيكر إن اليونسكو تظل ثابتة في التزامها بدعم ترانج آن للتغلب على التحديات. إن رؤية ترانج آن الحالية تتوافق بشكل كامل مع مهمة اليونسكو الأساسية المتمثلة في تعزيز التفاهم الثقافي والسلام والتنمية المستدامة من خلال الحفاظ على التراث. ويعتقد السيد جوناثان بيكر أن مدينة ترانج آن ستظل نموذجًا للتنمية المستقرة والمسؤولة للأجيال القادمة. بعد الجلسة الافتتاحية، أجرى المندوبون والعلماء والخبراء من الداخل والخارج ثلاث جلسات نقاشية: الجلسة العامة "ربط منطقة ترانج أ الحضرية التراثية بمدن التراث التابعة لليونسكو"؛ جلستين موضوعيتين "عقد من التراث العالمي في ترانج آن - رحلة الإبداع والحفظ لتعزيز القيم" و "التخطيط للحفاظ الشامل وتعزيز قيم التراث العالمي في ترانج آن نحو مدينة تراثية للألفية".

تتضمن المحتويات التي تمت مناقشتها: تكريم وتعزيز ونشر قيم مجمع ترانج آن الخلاب المرتبط بتنمية السياحة المستدامة كمقدمة نحو تحويل مدينة هوا لو إلى منطقة حضرية تراثية للألفية؛ الإنجازات البارزة خلال السنوات العشر منذ إدراج مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن، والتي اقترحت التوجه للتخطيط الشامل للحفاظ على الموقع التراثي من خلال نهج متعدد التخصصات ومتعدد التخصصات - كنموذج لمنطقة حضرية تراثية؛ التأكيد على دور وتوفير التوجهات والحلول التخطيطية المناسبة للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها في بناء مدينة التراث الألفية في نينه بينه في الفترة المقبلة؛ تحديد دور ومكانة التراث في التنمية الاقتصادية السياحية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ الحفاظ على التراث، والبحث العلمي، والدعوة إلى الاستثمار وجذبه، وجذب السياح والتعاون، وربط مدن التراث العالمي... المصدر: https://daibieunhandan.vn/phat-huy-vai-tro-gia-tri-cua-di-san-the-gioi-trang-an-trong-xay-dung-do-thi-di-san-thien-nien-ky-post369214.html