موطن Nghe Tinh في قلب سيد La Son Nguyen Thiep

لم يترك مسقط رأسه نغي تينه علامات مهمة في حياة نجوين ثيب ومسيرته المهنية فحسب، بل كان موجودًا أيضًا في قلب فو تو بقصائد مليئة بالفخر والحب والتأمل.

نغي تينه في حياة ومسيرة نغوين ثيب

لم تكن نغي تينه مسقط رأسه فحسب، بل ارتبطت أيضًا بأحداث رئيسية في حياة نغوين ثيب. خضع للامتحانات الإمبراطورية والامتحانات الإقليمية في مدرسة نغي آن . في شبابه، جاب الجبال والأنهار ودرّس في جميع أنحاء مسقط رأسه. في الرابعة والثلاثين من عمره، أصبح مُعلّمًا في آن دو، وفي الأربعين من عمره، أصبح رئيس مقاطعة ثانه تشونغ (وكلاهما في بلدة نغي آن).

بعد تقاعده من منصبه، عاد إلى قريته ليفتتح ديرًا للتدريس. كانت مسقط رأسه حيث التقى نجوين ثيب لأول مرة مع نجوين هيو عام ١٧٨٨، والتقى به للمرة الثانية لمناقشة استراتيجيات هزيمة جيش تشينغ عام ١٧٨٩. عُيّن ناظرًا للمدرسة ورئيسًا للفحص في مدرسة نغي آن، وهي أول امتحان إقليمي في عهد أسرة تاي سون. وهناك أيضًا أسس الإمبراطور كوانغ ترونغ مكتبة سونغ تشينه، وعهد إلى نجوين ثيب بمنصب المدير والإشراف على بناء فونغ هوانغ ترونغ دو.

تجلّى تعلق نغوين ثيب بوطنه من خلال قراراته في كل منعطف من مسيرته المهنية. ففي عام ١٧٨٠، دعاه ترينه سام إلى ثانغ لونغ لمناقشة خطط الإطاحة بسلالة لي. لم يتمكن نغوين ثيب من إقناعه، فعاد للتدريس. أعلن كوانغ ترونغ نفسه إمبراطورًا ودعا نغوين ثيب إلى فو شوان لمساعدة الملك، لكنه رفض. عندما اعتلى نغوين آنه العرش وأبدى احترامه، وجد طريقة للمغادرة. ومن الواضح أن نغوين ثيب، في مواجهة فرص التقدم المهني، اختار العودة إلى مسقط رأسه للاستمتاع بالريف، والتركيز على التدريس، والحفاظ على نزاهته.

موطن Nghe Tinh في قلب La Son master Nguyen Thiep

لا جيانغ فو تو، ولام هونغ دي نهان، ولا سون فو تو هي ثلاثة من الألقاب العديدة التي يستخدمها الناس عند الحديث عن نجوين ثيب. من بينها، يُعد لا سون فو تو اللقب الأكثر شيوعًا وشائعًا، وقد استخدمه الملك كوانغ ترونغ ليناديه. صورة توضيحية من الإنترنت.

نغي تينه في فخر وحب لا سون

كان نجوين ثيب رجلاً قضى حياته كلها متعلقًا بوطنه، فآثار أقدامه محفورة في أرجاء منطقة هونغ لام الشاسعة، كما قال في سيرته الذاتية في هانه آم كي: "في جبال وأنهار نام تشاو، آثار أقدامه في كل مكان تقريبًا". هذا ما غرس في نفسه حبًا عميقًا لوطنه.

في قصيدة "هانه أم"، كتب عن مسقط رأسه نغي تينه بشعور قوي بالفخر: "الأرض الوسطى بها العديد من الأشخاص الموهوبين / خلال عهد أسرة مينغ، كانت تنتمي إلى ديان وهوان / انقسمت عروق التنين إلى فروع / كانت الأرض تحد البرابرة الجنوبيين / كانت المياه شاسعة في بحر سونغ نجو / كانت السماء عالية في جبل فان نان / في هذا العام، ازدهرت الطاقة الأدبية / أشرق الضوء على داو نجو - قصيدة "هوان تشاو").

كان معجباً بـ "الأشخاص الموهوبين" في وطنه "الروحي" هوان تشاو مثل ماي هاك دي، نجوين بيو، لي لوي: البطل البائس ماي توك لوان / تعرض للأذى من قبل الخائن دونج تو توك (المسكين ماي توك لوان / تعرض للأذى من قبل الخائن دونج تو توك - قصيدة كينه هاك دي تو)؛ مدينة إنجلترا المهجورة خضراء بالعشب البري / جسر نجيا فونج أحمر مع غروب الشمس - قصيدة دانج نجيا ليت سون)...

كان يحب المناظر الطبيعية الساحرة في مسقط رأسه وكذلك المناظر الطبيعية الشهيرة في مسقط رأسه: هونغ سون، الجبال الشمالية تنشر أذرعها / التلال والتلال تتموج في عدة صفوف طويلة / هونغ تيش تتنافس على السماء على اليمين / هوا كه تجمع المياه إلى الشرق - قصيدة دو ليو دونغ) ؛ قصيدة ترونغ كو هوين ساش / الأرض المسطحة تبدأ كيم نهان / القلم السحري يخترق السماء العميقة / البحيرة الخيالية تسقط على العالم / ... / تجمع كل الطاقة الروحية / آن نام تيو ثاي سان (منتصف قصيدة ترونغ كو هوين ساش / الأرض المسطحة ترتفع فجأة / القلم السحري يخترق السماء العميقة / البحيرة الخيالية تسقط على العالم / تجمع كل الطاقة الروحية / آن نام تيو ثاي سان - قصيدة كيم نهان دونغ) ...

لقد أغنى تراث الوطن الأم عالم شعر نجوين ثيب. وبدوره، ساهم الأستاذ، بأشعاره الصادقة، في تجميل الوطن.

موطن Nghe Tinh في قلب La Son master Nguyen Thiep

معبد لا سون فو تو الشعري - نغوين ثيب في بلدية كيم سونغ ترونج (كان لوك). تصوير ثين فاي

نغي تينه في هموم وذكريات نجوين ثيب

شهد لا سون وفهم طبيعة أهالي نغي تينه القاسية وحياتهم البائسة. لطالما كتب عن أهل بلدته بقلبٍ حزين. تحدث لا سون عن فشل المحاصيل والمجاعة التي حلّت بالأهالي بحزن: "أُجبرت هوان تشاو على أداء الخدمة العسكرية لفترة طويلة/ نفدت الثروة والموارد البشرية/ والأكثر من ذلك، خلال العامين أو الثلاثة أعوام الماضية/ فشل المحاصيل، لا يعرفون من أين يعتمدون/ الناس فقراء للغاية، خمسة أو ستة من كل عشرة/ ماتوا جوعًا وتشتتوا/ لم يتلقوا بعد مرسوم تخفيف العقوبة/ بالإضافة إلى ضرائب أكثر إلحاحًا - قصيدة ثوا فوك".

لقد رأى السبب ليس فقط في التجنيد والضرائب المرتفعة، ولكن أيضًا في عدم الاستقرار الاجتماعي والحرب المستمرة: لم يُرَ الملك المقدس لفترة طويلة / [فقط] دخان ونيران الحرب مستعرة - لم تسفر فحوصات نائب الحاكم الإقليمي عن قلعة دونج لوي)؛ وفي الكوارث الطبيعية والفيضانات المستمرة: رياح وأمطار ثين نهان / بينه ترو با دوك فين / داو أونج ثين مثل لاو / ... / نين مانج هوين خانه ذات / مي كوي سينه تران فو (رياح وأمطار ثين نهان / في السهول، تريد الأمواج الانقلاب / السماء تصب الماء كما لو كان مثقوبًا / ... / في عام فشل المحاصيل، أصبحت الأسرة معدمة / الأرز غالي الثمن، والأواني والمقالي متعفنة - قصيدة فو ترونج فانغ كو هونغ). لذلك، في التماسه إلى الملك كوانغ ترونغ، تحدث نجوين ثيب عن شعب نغي تينه بكلمات صادقة: "أرض نغي آن فقيرة [...]. في عام فشل المحاصيل والأوبئة، مات البعض جوعًا، ونزح آخرون. من العشرة المتبقين، لم يبقَ سوى خمسة أو ستة. الآن، موسم الجفاف، والحقول مهجورة، والقليل منها مزروع."

موطن Nghe Tinh في قلب La Son master Nguyen Thiep

يُظهر التمثال البرونزي لـ La Son Phu Tu Nguyen Thiep الجلالة.. (الصورة تم التقاطها في معبد La Son Phu Tu Nguyen Thiep، قرية Luy، بلدة Kim Song Truong - Can Loc، مسقط رأسه).

رغم المصاعب والتحديات، لا تزال مسقط رأسه نغي تينه شامخة في قلب لا سون فو تو. كلما سافر بعيدًا، لا يسعه إلا أن يشتاق إلى مسقط رأسه. في بو تشينه، كوانغ بينه ، يفكر نغوين ثيب في جبال ترا وبوت القريبة من القرية: لا يُذكر الشاي وبوت في مسقط رأسه. في طريقه إلى الشمال لأداء الامتحان الملكي، يتذكر حديقته القديمة: أشجار الشاي واليوسفي في حديقتي، أسمدها وأزرعها. إن الحنين البسيط والعميق لمسقط رأسه هو شيء ثمين حقًا في قلب فو تو.

أرض نغي تينه، أرض العظماء، أسست تقليد "لا سون فو تو نغوين ثيب". ثم، بموهبته وفضيلته، واصل نغوين ثيب هذا التقليد وعززه، وكرّم وطنه بمساهمات جليلة للأمة، بما في ذلك قصائد خاصة عن أرض وشعب نهر لام وجبل هونغ. وقد خلّف هذا الترابط الوثيق بين نغوين ثيب وأرض هونغ لام رمزًا جميلًا للعلاقة بين شخصية مرموقة ووطنها.

فام توان فو

مصدر