إطلاق مذكرات مثيرة للجدل بعنوان "الحياة" لإلفيس فونج

[إعلان 1]

اندلعت الضجة عندما تحدثت السيدة ثو هوين (زوجة الصحفي والموسيقي الراحل ترونغ كي)، زاعمة أن إلفيس فونغ استخدم بشكل غير قانوني مذكرات "ثقة الحصان البري عن إلفيس فونغ"، التي كتبها زوجها قبل 28 عامًا، إلى جانب بعض المواد المصورة المتعلقة بزوجها الراحل، لطباعة المذكرات المذكورة أعلاه. وفقًا للمعلومات التي شاركتها عائلة الصحفي والموسيقي الراحل ترونغ كي، كتب السيد ترونغ كي كتاب Wild Horse Confidences (أكثر من 400 صفحة) لإلفيس فونغ في عام 1995.

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — مذكرات إلفيس فونج. الصورة: CMH

قال المغني إلفيس فونج وزوجته لي هوا إن إلفيس فونج طلب ذات مرة من الصحفي والموسيقي ترونج كي أن يكتب مذكراته. في ذلك الوقت، طار السيد ترونغ كي إلى منزل إلفيس فونغ للقيام بذلك. يتم دفع جميع تكاليف الإقامة والسفر من قبل إلفيس فونج وزوجته.

في عام 1995، أظهر السيد ترونغ كي مذكراته لإلفيس فونغ. كما دفع جانب المغني 3000 دولار أمريكي للسيد ترونغ كي. ولكن في وقت لاحق، ولأسباب شخصية، كتب إلفيس فونغ مذكرات تتكون من ما يقرب من 200 صفحة، وأضاف إليها صورًا لطباعتها كمذكرات بعنوان " تيار الحياة" .

بعد 60 عامًا من الغناء منذ بداية مسيرته المهنية حتى أصبح مغنيًا مشهورًا، كان على إلفيس فونج أن يبذل الكثير من الجهد لتحقيق النجاح الكبير. منذ الطفولة، أحب فونج الموسيقى ، وكان يردد الأغاني في كثير من الأحيان، وبدون أن يعرف متى، حلم بأن يصبح مغنيًا. عندما قرر والده إرسال إلفيس فونج للدراسة في الخارج في فرنسا، طلب من والده أن يسمح له بالبقاء في فيتنام ليصبح مغنيًا، لكنه تعرض للصفع مرتين وطُرد من المنزل. بدأت مسيرته الموسيقية بشكل صعب، لكنها استمرت الآن لأكثر من 60 عامًا. الموسيقى والغناء هما نفس أبدي وعندما لا يكون هناك أي نفس، يتوقف إلفيس فونج عن الغناء.

"هذه أيضًا فرصة لي لأقول الحقيقة عن نفسي، وعن حياتي، وبشكل أكثر دقة، لأبوح بها لجميع أصدقائي المقربين، وكذلك للجمهور في كل مكان، باعتبارها هدية روحية كنت أعتز بها لفترة طويلة والآن لدي الفرصة لتحقيقها" - كتب إلفيس فونج في مقدمة مذكراته " دونغ دوي" .

عنوان المذكرات "تيار الحياة" مأخوذ من أغنية تحمل نفس الاسم والتي قدمها إلفيس فونج ذات مرة. Life Stream هي أغنية ذات كلمات فيتنامية كتبها الموسيقي نام لوك استنادًا إلى الأغنية الشهيرة My Way التي قدمها فرانك سيناترا. إن كلمات الأغنية، سواء الترجمة الفيتنامية أو الكلمات الإنجليزية الأصلية، تجسد روح الكتاب بشكل كامل حول صورة رجل هادئ ومدروس يتأمل حياته بكل صعود وهبوط - حياة يشعر دائمًا، سواء ندم عليها أم لا، بأنها قليلة جدًا مقارنة بالامتنان والحب والسعادة...

في الكتاب، يروي إلفيس فونج الصعوبات التي مر بها عندما اضطر إلى "التوسل للحصول على جيتار مكسور الظهر ولم يتبق منه سوى وتر واحد، ليقضي ساعات واقفًا أمام مرآة الحمام، يلتوي ويقوم بالإيماءات ويغني أغاني الطفولة" ليصبح رجلًا ثريًا اليوم.

"لدي المال، والمنزل، والسيارة؛ ولكن من يدري أنني اضطررت إلى دفع ثمن هذه الأشياء بثمن باهظ للغاية، مع بذل جهود استثنائية والصبر والدموع" - مقتطف من المذكرات.

يمنح الكتاب القراء إحساسًا أكثر واقعية بإلفيس فونج من خلال أفكاره. إن رجل الخبرة الحاضرة هو تبلور المرارة، والعواطف المختلطة لشاب لا يزال متهورًا ولكنه مليء بالتطلعات، لرجل في منتصف العمر هادئ وثابت فيما يريده... يقارن إلفيس فونج نفسه بـ "حصان بري"، لذلك فإن معظم العناوين في الفصول الاثني عشر من الكتاب سميت على اسم حياة حصان بري.

في المقدمة شبه نفسه بـ "الحصان البري". "وذلك "الحصان البري" كان "مقيدًا" من قبل امرأة. كتب: "شبّهتُ نفسي بحصانٍ جامح. هل أنا جامحٌ، مُثيرٌ للفضائح، ورجل عصابات؟ لا! قطعًا لا!"

في الواقع، هذا "الحصان البري" ليس متمردًا تمامًا أو يتجول فقط على المسار الموسيقي. الحب هو الاستثناء الذي يجعل "الحصان البري" يتراجع في الفصل العاشر "دموع الزهرة ولهذا أحبك". المرأة التي تستطيع القيام بذلك هي لي هوا - الزوجة التي يحبها المغني كثيرًا ويتعهد بتكريس بقية حياته لها.

يقول إلفيس فونج إن الدافع وراء عيشه بسعادة كل يوم والقدرة على العمل الجاد لأكثر من 60 عامًا هو بفضل زوجته التي كانت دائمًا بجانبه، متفهمة ومهتمة. كان حبه العميق لزوجته هو الذي ألهم إلفيس فونج لكتابة 7 أغاني مخصصة لها، وقد نُشرت كلماتها في الكتاب على التوالي: الوعد؛ حب؛ أغنية لك؛ لا أزال أحبك؛ مُهان؛ باريس في فترة ما بعد الظهر الخريفية والكعب الوردي يتوقف عن التجول .

[إعلان 2]
المصدر: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm