أداء ملون للقديس في مكان التراث العالمي لليونسكو في كيب باك

يعد مهرجان الأداء Saint أحد أبرز الأحداث في مهرجان Con Son - Kiep Bac الخريفي 2025.

يؤدي الحرفي المتميز دانج نغوك آنه، رئيس معبد لينه كوانج (منطقة فو دين، هانوي ) طقوس خدمة القديس.

أصداء تشاو فان في الفضاء المقدس

في مساء الثامن من أكتوبر (17 أغسطس حسب التقويم القمري)، توافدت حشود غفيرة إلى معبد كيب باك. وفي أجواء احتفالية مهيبة، امتزجت أصوات الطبول والتصفيقات وعود القمر بالأغاني الشعبية الشجية، لافتتاح مهرجان الفنون المسرحية للقديسين لعام 2025.

يؤدي الحرفي المتميز دانج نغوك آنه، رئيس معبد لينه كوانغ (حي فو دين، هانوي)، طقوس خدمة الروح القدس تكريمًا لرهبان سلالة تران الستة، بمن فيهم المرافقون: راهب سلالة تران (هونغ داو داي فونغ، تران كوك توان)، تران كوك تانغ (تران كوك تانغ)، فام ثانه (صهره فام نجو لاو)، والسيدتان الملكيتان، وصبي كوا شوات. يمثل كل مرافق فصلًا نابضًا بالحياة من تاريخ الأمة، إذ يُعيد إحياء صورة هونغ داو داي فونغ وجنرالات سلالة تران في دخان البخور في المهرجان.

رغم هطول المطر، أقيم المهرجان في أجواء مهيبة ودافئة. وأضفت الأضواء الساطعة الممزوجة بدخان البخور والغناء العميق شعورًا للزوار وكأنهم يُنقلون إلى عالم ساحر يجمع بين الواقع والروحانية.

خدمة القديسين في هذا المكان المقدس فخرٌ عظيم. كل عمل خدمة ليس مجرد عرض فني، بل هو أيضًا طقسٌ يُعبّر عن احترام القديسين، ويُعبّر عن تمنيات السلام والازدهار الوطني، وحصادٍ وفير. نأمل، من كيب باك، أن يتعاون الكهنة الطاويون والوسطاء للحفاظ على الجمال المقدس للتراث، كما قال الحرفي المتميز دانج نغوك آنه.

السيدة أونغ ثي نونغ، سائحة من حي ين دونغ ( باك نينه )، شاركتنا أنها حضرت العديد من المهرجانات في الشمال، لكنها لم تشعر في أي مكان آخر بتناغم الفنون الأدائية والأجواء الروحية كما هو الحال هنا. كان كل عرض مفعمًا بالحيوية والطاقة، مما أتاح للمشاهدين الاستمتاع بالفن والشعور بعمق الثقافة.

يجمع مهرجان الفنون الأدائية للقديسين هذا العام فنانين مخضرمين يُظهرون حيوية هذا الفن الشعبي الأدائي الدائم. في معبد كيب باك، تُسهم كل رقصة، وكل زي، وكل أغنية في إعادة إحياء منبع الثقافة الوطنية، حيث يمتزج الدين بالحياة على إيقاع تشاو فان النابض بالحياة.

ويعيد المذبح إحياء صور الأجداد الذين ساهموا في تقدم البلاد في الفضاء التراثي.

ستستمرّ الليالي القادمة (١٨ و١٩ من الشهر القمري الثامن) بعروضٍ فنيةٍ لفنانين: داو دانج لونغ، رئيس بخور باو فوك لينه ديان، حي تران هونغ داو، هاي فونغ (١٨ أغسطس)، وفو ثي هوي، رئيس بخور لونغ كوانغ ديان، حي لي تشان، هاي فونغ (١٩ أغسطس)، حيث سيقدّمان عروضًا تقليديةً تُجسّد لوحاتٍ نابضةً بالحياة من الثقافة الشعبية الفيتنامية. لا يقتصر دور الفرق على إعادة إحياء طقوس خدمة القديس التقليدية، بل تجمع أيضًا ببراعةٍ بين الموسيقى والضوء والدراما، مُنشئةً بذلك مساحةً فنيةً مهيبةً وجذابةً في آنٍ واحد. يمتزج الغناء مع الإيقاع السريع، وترفرف الفساتين الحمراء والزرقاء والصفراء في دخان البخور، مُستحضرةً مشهدًا ساحرًا أشبه بالأسطورة...

نشر القيم التراثية في الأراضي المقدسة

يُقام مهرجان أداء القديسين لعام ٢٠٢٥ في مكان يربط خمسة مواقع أثرية روحية في مجمع ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك للتراث العالمي، وهي: معبد كون سون، ومعبد كيب باك، ومعبد ثانه ماي، وكهف كينه تشو، ومعبد نهام دونغ. ترتبط هذه المواقع بطائفة تروك لام زِن وعبادة القديس تران، رمز الوطنية والقوة الثقافية الفيتنامية.

وفقًا لفو دينه تيان، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هاي فونغ، يضم مهرجان عبادة القديسين لهذا العام ثلاث مجموعات فنية من هانوي وهاي فونغ، ويُقام احتفالًا مهيبًا في معبد كيب باك، حيث أظهر هونغ داو داي فونغ تران كوك توان قدسيته. تُعدّ هذه المناسبة مناسبةً لتكريم فضائله، وفي الوقت نفسه المساهمة في نشر قيمة عبادة القديس تران - أحد أبرز تجليات أخلاق الشعب الفيتنامي المتمثلة في "تذكر مصدر الماء عند شربه".

كان هونغ داو داي فونغ تران كووك توان (١٢٢٨-١٣٠٠) من نسلٍ نبيل، رجلاً أديبًا وفنونًا قتالية، متحلِّيًا بالفضائل الخمس: الإنسانية، والعدل، واللياقة، والحكمة، والثقة. بفضل ذكائه الفائق وإخلاصه للوطن، قاد جيش وشعب داي فيت ثلاث مرات لهزيمة جيش يوان-مغول الغازي، حاميًا حدود البلاد بحزم. وبفضل هذه الإنجازات الجليلة، منحته المحكمة لقب الأستاذ الأكبر، والبطريرك الأعلى، وفنان القتال العظيم هونغ داو داي فونغ، وكرَّمه الشعب باسم دوك ثانه تران - كو ثين فو دي، أي القديس الذي يحمي البلاد ويجلب السلام للشعب.

ويشعر العديد من الناس والسياح بعمق الثقافة الوطنية من خلال طقوس عبادة القديسين.

عندما توفي في العشرين من أغسطس عام كانه تي (1300)، في قصر فان كيب، بنى البلاط الملكي معبد كيب باك على أرض القصر القديم تخليدًا لذكراه. وعلى مدى القرون السبعة الماضية، أصبحت عبادة القديس تران جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروحية للشعب الفيتنامي. في كل موسم احتفالي، يتوجه عشرات الآلاف من الناس بقلوبهم إلى كيب باك، المكان المسمى "ذكرى وفاة الأب"، لإحياء ذكرى القديس، والدعاء من أجل السلام والازدهار الوطني. ومن دخان البخور المتصاعد، ومن الأغاني الشعبية الرنانة، تبدو صورة القديس تران مألوفة ومهيبة في آن واحد - بطل الأمة الخالد، رمزًا للروح والولاء.

مهرجان الفنون الأدائية للقديسين لعام ٢٠٢٥ ليس مجرد نشاط فني، بل هو أيضًا طقس امتنان، وجسر بين التراث المادي والمعنوي. يكتسب مهرجان هذا العام أهمية خاصة كونه يُقام في سياق مجمع ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك، الذي أدرجته اليونسكو مؤخرًا ضمن قائمة التراث العالمي.

ضمن سلسلة فعاليات مهرجان كون سون - كيب باك الخريفي لعام ٢٠٢٥، يُسهم أداء القديسين في إثراء الحياة الدينية، ونشر قيم الثقافة الشعبية في عصر التكامل. عندما تمتزج المذابح المتلألئة بالأضواء مع أصداء تشاو فان في قلب معبد كيب باك، لا يُعجب الجمهور بفن فريد فحسب، بل يعيش أيضًا في فضاء من الإيمان والذاكرة والامتنان.

إن مهرجان الفنون المسرحية للقديسين لعام 2025 ليس مجرد حدث ثقافي وفني فحسب، بل هو أيضًا رحلة عودة إلى الجذور، حيث تمتزج الألوان والأصوات والروحانية في سيمفونية من التراث الفيتنامي.

هاي هاو - دو هيين

المصدر: https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html