عِشْ حياتك وكرّس نفسك لمهنتك.

الباحث كاو سون هاي: آمل في إكمال المهام غير المكتملة.

وُلد الباحث كاو سون هاي عام 1935، وسيبلغ التسعين من عمره هذا العام، 2025. لا يبدو أن التقدم في السن يُزعجه. فبينما يستمتع غيره من المسؤولين والموظفين الحكوميين المتقاعدين بشيخوختهم، مُتخلين عن مشاغل الحياة اليومية، ويقضون أوقاتًا ممتعة مع أبنائهم وأحفادهم، يُمثل هذا الوقت بالنسبة له بدايةً لتحقيق ما يُريده حقًا. أنجز أكثر من 15 مشروعًا بحثيًا في السبعينيات والثمانينيات من عمره. وفي عام 2022، حاز على جائزة الدولة للأدب والفنون عن مجموعته المؤلفة من ثلاثة أعمال: "أغاني زفاف شعب موونغ في ثانه هوا "، و"حفل بون بونغ إنج تشانغ" (بلغتين)، والقصيدة السردية "نانغ أوت لوت - الدين الإسلامي ليو" (بلغتين)... تُعد هذه الجائزة المرموقة ثمرة عمرٍ قضاه في خدمة ثقافة موونغ.

وفي حديثه عن خطة عام 2025، قال كاو سون هاي من المجلس الوطني للمحافظة على التراث: "أكبر أمل لدينا هو أن تتم الموافقة على تطبيق الكتابة العرقية لمقاطعة ثانه هوا في عام 2025".

بحسب الباحث كاو سون هاي: يبلغ عدد شعب موونغ في ثانه هوا حاليًا حوالي 400 ألف نسمة. لغتهم هي الفيتنامية-موونغ، وليس لديهم لغة مكتوبة خاصة بهم. ورغم افتقارهم إلى نظام كتابة، فقد حفظ شعب موونغ عشرات الآلاف من الأبيات الشعرية التي تنتمي إلى الأغاني الطقسية (ما نسميه أناشيد الجنازة)، بالإضافة إلى الأغاني الشعبية والأمثال والنكات والحكايات الخرافية. وقد شكلت لغة موونغ ثقافة شعب موونغ، وحددت هويتهم المادية والروحية بشكل أساسي.

لا تستطيع جماعة عرقية وُجدت لآلاف السنين دون لغة مكتوبة أن تُسجل تاريخها؛ فكل شيء يُحفظ عبر التقاليد الشفوية من جيل إلى جيل. ولذلك، فإن لغة المونغ "تتقلص"، وثقافة المونغ "تتلاشى" تدريجيًا. وإدراكًا لهذا، بدأ في إعداد المواد منذ سنوات عديدة، ومنذ عام 2022، أصبحت أبجدية المونغ محور عمل مجموعة المؤلفين. "لطالما كانت الرغبة في الحفاظ على اللغة، وامتلاك لغة مكتوبة لحفظها وتطوير الثقافة، أمنية ملحة لمجتمع المونغ. ويتماشى هذا التطلع الصادق مع سياسات الحزب والدولة"، كما أكد الباحث كاو سون هاي، مشيرًا إلى أن هذه هي الميزة الأكبر في عملية إنشاء أبجدية المونغ.

أنا من شعب موونغ، لديّ خبرة وجذور ومعرفة. لذا، فإنّ التعمّق في أصول ثقافة موونغ الشعبية هو مسؤوليتي. إن لم أشارك، فمن سيفعل؟ هذا القلق هو ما دفعه إلى الرغبة في إصدار مخطوطة ثانه هوا موونغ قريبًا، حتى يتمكن شعب موونغ من استخدام وحفظ ونشر القيم الثقافية التقليدية الجميلة لجماعتهم العرقية.

الفنان الشعبي هوانغ هاي: لدي ثلاث مهام رئيسية لعام 2025.

في سن الخامسة والثمانين، تُعدّ المسيرة الفنية التي امتدت 67 عاماً للفنان الشعبي هوانغ هاي دليلاً على أخلاقيات عمله الدؤوبة.

لقد تداخلت رحلتي الفنية مع تقلبات التاريخ الوطني. وخاصة خلال فترة "كسر الحواجز لفتح المجال أمام التجارة"، واجهت الفرق الفنية في جميع أنحاء البلاد صعوبات كبيرة. ومن بينها فرقة ثانه هوا الشعبية للأغاني والرقص (التي تُعرف الآن باسم مسرح لام سون للأغاني والرقص)، والتي كان يقودها، والتي اضطرت إلى تغيير "تكتيكاتها واستراتيجياتها" مرارًا وتكرارًا لتناسب الأذواق الفنية للشعب. وبعد أن مرّ بتقلبات لا حصر لها، لخص الأمر قائلاً: "في هذه المرحلة، لديّ فرحتان عظيمتان. أولاً، لقد شهدت بنفسي نمو أجيال من الفنانين في مقاطعتي، وكثير منهم درّبتهم شخصيًا - "بذور الفن". ثانيًا، بعد برامج فنية رئيسية مثل رقصة "هونغ دانغ"، التي استلهمت من الأغاني والرقصات الشعبية من دونغ آنه؛ جمع برنامج "لام كينه حوافر الخيل" 150 راقصًا قدموا عروضهم على طول الطريق من ساحة با دينه إلى دار أوبرا هانوي لمدة 4 ساعات، وعرضوا الجوهر الفريد والآسر والمليء بالروح لرقصة شوان فا ... وقد تعرف الكثير من الناس على رقصة دونغ آنه بالفانوس ورقصة شوان فا، مما ساهم في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمقاطعة ثانه هوا.

بعد حصوله على جائزة الدولة للثقافة والفنون عام 2022، واصل الفنان الشعبي هوانغ هاي عمله بجدٍّ واجتهاد. وفي عام 2024، بصفته رئيس فرع جمعية فناني الرقص الفيتناميين في مقاطعة ثانه هوا، أجرى مسحًا لحركة الرقص الشعبي في المقاطعة، ونظّم روابط بين نوادي الرقص الشعبي، واستثمر في تحويل العروض إلى أعمال فنية، ونظّم أول مهرجان لفنون الرقص الشعبي في ثانه هوا.

وفي حديثه عن عام 2025، قال الفنان الشعبي هوانغ هاي: "يرتبط هذا العام بالنصر الباهر الذي حققه جيش وشعب ثانه هوا في معركة هام رونغ. أرغب بشدة في تقديم عرض راقص بعنوان "الزهرة الحمراء" يجسد المعركة البطولية التي خاضها الجنود والميليشيات في هام رونغ - نام نغان، بالإضافة إلى إعداد برنامج موسيقي وراقص يُخلّد ذكرى هذا النصر. كما ستواصل جمعية فناني الرقص الشعبي في ثانه هوا تنظيم مهرجان ثانه هوا الثاني للرقص الشعبي."

لتحقيق النجاح في جميع خططه، شبّه الفنان الشعبي هوانغ هاي نفسه بالسبورة: فبمجرد إنجاز مهمة ما، كان يمسحها، ويحدد أهدافًا أخرى، ويعمل بجدّ. وبفضل سلوكه المثالي، لم يكتسب احترام زملائه فحسب، بل حافظ أيضًا على مسيرة مهنية طويلة ومزدهرة في عالم الفنون.

الكاتب تو نغوين تينه: الكتابة هي البحث عن اسمك الخاص.

يمثل عام 2025 عاماً مميزاً للكاتب تو نغوين تينه. فهو يصادف الذكرى الستين لأول يوم له في الجيش والذكرى الستين لمسيرته الأدبية.

الحرب مصدر خوف للكثيرين. أما بالنسبة للكاتب تو نغوين تينه، فقد كانت الحرب فرصةً للنمو. في السرية الرابعة في هام رونغ، كتب مقالات، ونشر أول مقال له بعنوان "أكتب لكم" تحت اسم مستعار هو فان آنه في مجلة "صديق ثانه هوا الثقافي"...؛ وفي الجيش أيضًا، في اليوم نفسه الذي وُقّعت فيه اتفاقية باريس بشأن فيتنام، في 27 يناير 1973، انضم إلى الحزب. قال: "أنا جندي، أنا كاتب". طوال سنوات خدمته العشر كجندي، كان على صلة وثيقة بساحة معركة هام رونغ وخطوط الجبهة في مقاطعة ثانه هوا. شغل مناصب مختلفة: مدفعي، فني إصلاح مدفعية، قائد فصيلة، ثم مؤرخ، صحفي... شاعر، كاتب... فاضت الذكريات وحقائق الحياة والقتال، مما دفعه إلى الإمساك بقلمه. نعمة الحياة - "البقاء على قيد الحياة نعمة بحد ذاتها!" - دفعته إلى التأمل والانغماس في موضوع الجنود، باحثًا عن هويته.

كان شغفه بالكتابة يكمن في الكتابة عن الناس، والتعبير عن أعمق مشاعرهم في الحياة. وفي الوقت نفسه، كانت الكتابة شكلاً من أشكال التحرر، ونظام دعم له لتحقيق أحلامه في شبابه، ووسيلة للتأمل في الحياة.

الشاب الريفي البالغ من العمر 18 عامًا، والذي كان يمارس كتابة الشعر كهواية، جمع الآن مجموعة تضم أكثر من 30 قصة قصيرة ورواية ومقالًا وقصيدة. وقد حاز على جائزة الدولة للأدب والفنون عن مجموعته القصصية "قصة حب لونغ مو". ويخطط لنشر رواية بعنوان "لوحة التعريف" عام 2025. وفي سياق ما بعد الحرب، لا تتناول الرواية عودة الجنود الأمريكيين إلى فيتنام، بل قصة متطوعة شابة سافرت إلى أمريكا للبحث عن والد طفلها.

على الرغم من تحقيقهم نجاحات وتجارب متنوعة في الحياة، يواصل هؤلاء المؤلفون، الحائزون على جائزة الدولة للأدب والفنون، تكريس أنفسهم. لقد كانت السنوات الماضية مليئة بالجهد والمثابرة، ولكن هذه المرة، يعيشون لأنفسهم ويمارسون ما يشغفهم حقًا.

المصدر: https://baothanhhoa.vn/song-va-dan-than-voi-nghe-237953.htm