الحيوية المتجددة للفنون الأدائية الشعبية

تزخر هانوي بتراث غني من الفنون الشعبية، من مسرح الدمى المائية والبرية إلى أوبرا القوارب، والغناء والرقص على الطبول، ورقصة وغناء آي لاو... في الماضي، واجهت العديد من الفنون الشعبية خطر الاندثار. إلا أنها اليوم، بفضل الاستثمار والدعم من مختلف مستويات الحكومة والقطاع الثقافي، استعادت حيويتها. وقد استغلت العديد من المناطق هذه الفنون الشعبية لتطوير صناعاتها الثقافية.

Sức sống mới của các loại hình nghệ thuật trình diễn dân gian

يجذب مسرح داو ثوك للدمى المائية دائماً عدداً كبيراً من السياح . (صورة: ذا نغي)

وصلت أولى مجموعات السياح، مما أثار دهشة القرويين ومحركي الدمى أنفسهم. لكن سرعان ما اعتادوا على استقبال الضيوف، وأصبحت عملية "الجولة" أكثر تنظيمًا واحترافية. فبدلاً من الاكتفاء بتقديم البرنامج باللغة الفيتنامية، قامت قرية الدمى بتسجيل نسخ إنجليزية أيضًا، ليتمكن الزوار الدوليون من تقدير فنون الحياة الريفية الفيتنامية بشكل أفضل.

أصبح جميع أفراد "الجيل الشاب" في ذلك الوقت الآن في الأربعينيات والخمسينيات من العمر. السيد نغوين ثي نغي واحد منهم. بعد أن عُهد إليه سابقاً بمنصب رئيس قسم، عاد الآن إلى دوره المعتاد في إدارة العمليات التجارية.

قال: "إنّ ابتكار أساليب التفكير والعمل عملية طويلة. عندما نرى فرقة مسرح العرائس المائية تتألق، يزداد اهتمام جميع المستويات والقطاعات بها. لقد أصبح مسرح عرائس داو ثوك المائية نموذجًا يُحتذى به في مقاطعة دونغ آنه، وبفضله حصلنا على استثمارات في البنية التحتية وترميم الآثار للحفاظ على الفنون التقليدية وتعزيزها. منذ أن أصدرت هانوي قرارًا بشأن تطوير الصناعات الثقافية، أُتيحت لنا فرص أكبر للتعبير عن أنفسنا. حاليًا، يوجد في القرية العديد من الشباب الذين يدرسون فنون الأداء."

ومع ذلك، وكما هو الحال مع معظم التراثات الثقافية الأخرى، تشترك الفنون الشعبية في قاسم مشترك: الصعوبات والآثار السلبية للحرب؛ فحتى بعد أن حققت البلاد السلام وإعادة التوحيد، ظلت هذه الفنون تواجه خطر الاندثار بسبب التحديات الاقتصادية المستمرة التي واجهتها. ولم تنتعش الفنون الشعبية تدريجيًا إلا مع انفتاح البلاد وتطور اقتصادها.

يقدم فنانون شباب من نقابة ثونغ مو كا ترو عرضاً على المسرح. (صورة: جيانغ نام)

ترتبط عملية الإحياء هذه ارتباطًا وثيقًا بسياسات المدينة ومبادراتها. والأهم من ذلك، أن برنامج لجنة الحزب بالمدينة رقم 6، المعني بالتنمية الاجتماعية والثقافية، وتحسين جودة الموارد البشرية، وبناء مواطنين راقين ومتحضرين في هانوي (البرنامج 4 سابقًا)، قد تم تنفيذه على مدى عدة دورات. ويُعدّ الحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها أولوية قصوى في البرنامج 6. وقد أوكلت المدينة مسؤولية وضع برامج وخطط محددة للتنفيذ إلى القطاع الثقافي والسلطات المحلية. ويُشكّل هذا أساسًا لإحياء وتطوير العديد من أشكال الفنون الشعبية الأدائية.

راقصات عاهرات على أنغام الطبول في تريو خوك. (صورة: جيانغ نام)

كان فن "هات ترونغ كوان" التقليدي (العزف على الطبول والغناء) على وشك الاندثار، ولكنه يشهد اليوم انتعاشًا ملحوظًا في منطقتي فوك ثو وثونغ تين. وأوضح لي فان با، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية خان ها (منطقة ثونغ تين) ورئيس نادي "هات ترونغ كوان" في البلدية، أنه بفضل التدخل المبكر واهتمام سلطات المدينة، تم إحياء فن "هات ترونغ كوان" في خان ها، حيث تم الحفاظ على أكثر من 300 أغنية قديمة وألحان متنوعة وتناقلها الأجيال، مع تزايد عدد ممارسيه. وتضم بلدية خان ها حاليًا أربعة حرفيين حائزين على لقب "الحرفي المتميز".

كما تنظم المدينة العديد من البرامج الثقافية والفنية والمهرجانات الكبرى لتعريف الجمهور بمختلف أشكال الفنون الشعبية. ومن الأمثلة على ذلك مهرجان التصميم الإبداعي، ومهرجان هانوي السياحي، ومهرجان هانوي الخريفي...

يُعيد عرض "جوهر شمال فيتنام" إحياء جمال الحياة الريفية والاحتفاء به. (صورة: شركة توان تشاو هانوي المساهمة)

يشير هذا إلى عودة فنون الأداء الشعبي في هانوي والفعالية الأولية في تنفيذ القرار رقم 09-NQ/TU بشأن تطوير الصناعة الثقافية في العاصمة للفترة 2021-2025، مع توجهات حتى عام 2030 ورؤية حتى عام 2045، الصادر عن لجنة الحزب في مدينة هانوي.