يمكن لسماعات الرأس أيضًا ترجمة الكلام، وسباق الذكاء الاصطناعي لشركات التكنولوجيا الكبرى أصبح أكثر إثارة

تتسابق شركات أبل وجوجل وميتا لتطبيق الذكاء الاصطناعي لتحقيق حلم "فهم ما تسمعه" من خلال أجهزة قادرة على ترجمة الكلام في الوقت الفعلي.

خلال حفل إطلاق آيفون 17، عرضت آبل فيديو يُجسّد حلم العديد من المسافرين. يُظهر الفيديو سائحًا ناطقًا باللغة الإنجليزية يتسوّق الزهور في بلدٍ ناطقٍ بالإسبانية لم يُذكر اسمه. يتحدث بائع الزهور مع السائح بالإسبانية، لكن ما يسمعه السائح هو لغة إنجليزية واضحة ومتماسكة.

سمع السائح باللغة الإنجليزية عبر سماعة الرأس، في نفس الوقت تقريبًا مع حديث الموظف، "جميع القرنفل الأحمر بخصم 50% اليوم".

ويعد الفيديو مادة ترويجية لأحدث سماعات AirPods Pro 3 من شركة آبل، لكن الميزة موجودة بالفعل في العديد من المنتجات المماثلة من شركات تقنية أخرى، بما في ذلك Alphabet - الشركة الأم لجوجل - وMeta، مالكة فيسبوك وإنستغرام.

أبل تُضيف ميزة الترجمة الفورية إلى سماعات AirPods. (صورة: أبل)

أدّى التقدم التكنولوجي، الذي حفّزه إصدار ChatGPT من OpenAI أواخر عام ٢٠٢٢، إلى بزوغ عصر الذكاء الاصطناعي التوليدي. وبعد ما يقرب من ثلاث سنوات، تُفضي هذه التطورات إلى ظهور أدوات ترجمة اللغات في الوقت الفعلي.

بالنسبة لشركة آبل، تُعدّ ميزة الترجمة المباشرة من أبرز ميزات سماعات AirPods Pro 3، التي أعلنت عنها الشركة يوم الثلاثاء. ستُطرح سماعات الأذن الجديدة للبيع بسعر 250 دولارًا أمريكيًا الأسبوع المقبل، ومع هذه الميزة، سيتمكن المستخدمون من سماع لغات مثل الفرنسية والألمانية والبرتغالية والإسبانية مترجمة إلى الإنجليزية فورًا. كما ستتوفر هذه الميزة أيضًا على سماعات AirPods 4 وAirPods Pro 2.

عندما يتحدث شخصان يرتديان سماعات AirPods، يُمكن ترجمة المحادثة في اتجاهين في آنٍ واحد مباشرةً داخل سماعات كل منهما. (صورة: MacRumors)

ويقول المحللون إن هذه الميزة قد تمثل خطوة مهمة إلى الأمام في استراتيجية الذكاء الاصطناعي الخاصة بشركة أبل، وسوف تحتاج إلى إقرانها بجهاز آيفون جديد قادر على تشغيل Apple Intelligence، مجموعة برامج الذكاء الاصطناعي الخاصة بشركة أبل.

وقال المحلل جيل لوريا من شركة DA Davidson: "إذا تمكنا بالفعل من استخدام AirPods للترجمة المباشرة، فستكون هذه ميزة من شأنها أن تجعل الناس يرغبون في ترقية أجهزتهم".

سباق مثير لأجهزة الترجمة

وعلى مدار العام الماضي، أطلقت شركتا Google وMeta أيضًا منتجات أجهزة تتمتع بإمكانيات الترجمة في الوقت الفعلي.

تتميز هواتف جوجل بيكسل 10 بميزة تُمكّن من ترجمة كلام المتحدث إلى لغة الطرف الآخر أثناء المكالمات. صُممت هذه الميزة، المسماة "الترجمة الصوتية"، للحفاظ على نبرة صوت المتحدث. ستبدأ ميزة "الترجمة الصوتية" بطرحها على هواتف المستخدمين عبر تحديث برمجي يوم الاثنين المقبل.

جيمي فالون، مقدم برنامج "ذا فويس ترانسليت"، يحمل هاتف Pixel 10 Pro Fold القابل للطي، والذي يترجم المكالمات فورًا ويحافظ على صوت المتحدث سليمًا. (صورة: رويترز)

خلال العرض التوضيحي المباشر الذي قدمته جوجل في أغسطس، ترجمت ميزة Voice Translate اقتباسًا لجيمي فالون إلى الإسبانية مع الحفاظ على لهجته المميزة. أما ميزة Apple، فلا تحاول محاكاة صوت المستخدم.

في غضون ذلك، أعلنت شركة ميتا في مايو/أيار الماضي أن نظارتها Ray-Ban Meta ستكون قادرة على ترجمة الكلام إلى لغات أخرى من خلال مكبر الصوت الخاص بالجهاز، وسيتمكن الشريك في المحادثة من رؤية الردود المترجمة المسجلة على هاتف المستخدم.

أفادت قناة CNBC في أغسطس أن شركة Meta ستُقيم حدثًا لإطلاق منتجها الخاص الأسبوع المقبل، حيث من المتوقع أن تكشف النقاب عن الجيل القادم من نظاراتها الذكية المزودة بشاشة صغيرة على إحدى عدساتها. ولم يتضح بعد ما إذا كانت Meta ستُقدم ميزات ترجمة جديدة.

تتيح لك نظارات Ray-Ban Meta الاستماع إلى الترجمات ورؤيتها على هاتفك.

في السنوات الأخيرة، ظهرت في السوق سلسلة من أجهزة الترجمة المخصصة، مستفيدة من شبكات الهاتف المحمول العالمية عالية السرعة وخدمات الترجمة عبر الإنترنت المحسنة، مما أدى إلى إنشاء أجهزة مضغوطة أو سماعات رأس مزودة بوظائف ترجمة مدمجة مقابل بضع مئات من الدولارات فقط.

وقال جو ميلر، المدير العام لشركة Pocketalk في الولايات المتحدة، التي تصنع جهاز ترجمة بقيمة 299 دولارًا يمكنه ترجمة المحادثات بين شخصين يتحدثان لغتين مختلفتين باستخدام الصوت والنص: "ما يعجبني في شركة Apple هو أنها تسلط الضوء حقًا على مدى إلحاح هذه القضية" .

ومع بيع شركة أبل نحو 18 مليون سماعة لاسلكية في الربع الأول من هذا العام وحده، وفقًا لـ Canalys، فإن دخول أبل إلى السوق سيعطي المزيد من العملاء إمكانية الوصول إلى التطورات في تكنولوجيا الترجمة.

على الرغم من دخول شركة أبل إلى السوق، يزعم مصنعو الأجهزة المتخصصة أن التركيز على الدقة والمعرفة اللغوية سوف يؤدي إلى نتائج ترجمة أفضل مما يمكن أن يوفره هاتف جديد مجانًا.

قال ألكسندر ألسكي، رئيس قسم الولايات المتحدة وكندا في شركة فاسكو إلكترونيكس، التي تُطلق سماعات أذن للترجمة تُحاكي صوت المستخدم، مثل ميزة جوجل: "لقد وظفنا لغويين بالفعل ". وأضاف : "نجمع بين الذكاء الاصطناعي والتدخل البشري، ونحصل على دقة أعلى بكثير في جميع اللغات التي نقدمها".

يتمتع مصنعو المعدات المتخصصة أيضًا بميزة العمل على أرض الوطن. تُعدّ أوروبا أكبر أسواق شركة فاسكو للإلكترونيات، بينما لم تتوفر ميزة الترجمة المباشرة من آبل لمستخدمي الاتحاد الأوروبي بعد، وفقًا لموقع الشركة الإلكتروني.

لا تزال بعض المنتجات الجديدة من شركات التكنولوجيا محدودة، إذ تدعم عددًا محدودًا من اللغات. تُقدم Apple هذه الميزة بخمس لغات فقط، بينما يدعم تطبيق Pocketalk ما يصل إلى 95 لغة.

نغوك نجوين (CNBC)

المصدر: https://vtcnews.vn/tai-nghe-cung-biet-dich-noi-cuoc-dua-ai-cua-cac-big-tech-ngay-cang-soi-dong-ar965160.html