تعزيز الروابط والتعاون متعدد الأبعاد بين السينما الفيتنامية والفرنسية

تم تنظيم أسبوع "السينما الفيتنامية - رحلة النور" من قبل جمعية الترويج السينمائي الفيتنامية (VFDA) وAVSE Global في باريس تحت رعاية سفارة فيتنام في فرنسا من 4 إلى 12 ديسمبر. وكان النقاش "السينما الفيتنامية والفرنسية: فرص التعاون" أحد أبرز أحداث الأسبوع، حيث خلق مساحة للحوار المعمق بين المديرين والخبراء والمنتجين والفنانين من البلدين حول استراتيجية تطوير السينما الفيتنامية والتكامل الدولي لها في السياق الجديد.

حضر المناقشة السيد دينه توان ثانغ، سفير فيتنام لدى فرنسا؛ والدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية المخرجين السينمائيين الفيتناميين والمدير السابق لقسم السينما في فيتنام؛ والسيد ماثيو ريبكا، الممثل العام لجمعية المؤلفين والمخرجين والمنتجين في فرنسا؛ واللواء دو تريو فونج، مدير إدارة اتصالات الأمن العام، وعضو اللجنة الدائمة لجمعية المخرجين السينمائيين الفيتناميين؛ والمنتج السينمائي تران ثي بيتش نغوك، عضو اللجنة الدائمة لجمعية المخرجين السينمائيين الفيتناميين... وشارك في المناقشة العديد من الفنانين وصناع الأفلام ونقاد السينما الفيتناميين والفرنسيين الذين يعملون بنشاط في مجالات صناعة الأفلام وإنتاجها وتوزيعها.

تعزيز الاتصال والتعاون متعدد الأبعاد بين السينما الفيتنامية والفرنسية -0 — المتحدثون في حلقة النقاش: الممثل العام لـ ARP ماتيو ريبكا، ورئيس VFDA Ngo Phuong Lan والمنتج السينمائي Tran Thi Bich Ngoc.

وفقًا للسفير دينه توان ثانغ، يشهد التعاون بين فيتنام وفرنسا زخمًا متزايدًا في العديد من المجالات في الآونة الأخيرة. إلى جانب ذلك، تستكشف دور السينما في البلدين آفاقًا جديدة للتعاون الفعال والهام، بما يخدم تطوير السينما في كلا البلدين بشكل أفضل.

من المتوقع أن تُسهم ندوة "السينما الفيتنامية والفرنسية: فرص التعاون" في فتح آفاق تعاون جديدة بين مؤسسات السينما الفيتنامية والفرنسية، وتعزيز تبادل الموارد البشرية والتقنيات والإنتاج والتوزيع، والمساهمة في الوقت نفسه في تعزيز صورة السينما الفيتنامية على الساحة الدولية. ولا تُعدّ هذه الندوة مجرد نشاط مهني، بل تُمثّل أيضًا جسرًا ثقافيًا هادفًا في تعزيز التنمية المستدامة لصناعة السينما الفيتنامية. وتُركّز الندوة على توضيح فرص التعاون بين السينما الفيتنامية والفرنسية من خلال تبادلات مُعمّقة حول نماذج الإنتاج المشترك، وآليات الدعم بين البلدين، بالإضافة إلى سبل التواصل بين صانعي الأفلام والمنتجين.

في كلمته خلال الندوة، أعرب السيد ماثيو ريبكا، الممثل العام لـ ARP، عن أمله في أن يُنتج فيلم مشترك فرنسي-فيتنامي مستقبلاً ليمثل فرنسا في جوائز الأوسكار. وأشار إلى وجود العديد من الفيتناميين المقيمين في فرنسا، بالإضافة إلى العديد من الفرنسيين من أصل فيتنامي. وأضاف أن استمرار التبادل الفني بين البلدين، وخاصةً في مجال السينما، بين فناني البلدين سيساهم في الحفاظ على العلاقات الطيبة بينهما وتطويرها.

في الندوة، قام المتحدثون بتحليل المزايا الثنائية، من النظام البيئي السينمائي المتطور في فرنسا إلى الموارد الإبداعية الشابة في فيتنام والسوق المتوسعة، للإشارة إلى الاتجاهات الممكنة للتعاون في الإنتاج والتدريب والتوزيع والترويج الدولي.

وفقًا للدكتورة نجو فونج لان، فإن فيتنام في وقت تتطور فيه السينما بشكل كبير. وعلى وجه الخصوص، فإن عام 2025 هو عام يمثل تطورًا ملحوظًا في حصة السوق من الأفلام الفيتنامية، وفي نمو سوق السينما الفيتنامية. في الآونة الأخيرة، تمت دعوة العديد من الأفلام الفيتنامية وصانعي الأفلام الشباب وصانعي الأفلام المستقلين والاعتراف بهم ومنحهم جوائز في المهرجانات السينمائية الدولية. إن الجو الإبداعي وأجواء صناعة الأفلام في فيتنام اليوم بفضل النجاحات الأسبوعية والشهرية في دور العرض وفي السوق. وهذه عوامل مهمة تحفز المستثمرين وصانعي الأفلام ليس فقط في فيتنام ولكن أيضًا في بعض البلدان في المنطقة الآسيوية، وكذلك في العالم ، على القدوم إلى فيتنام. وأعربت الدكتورة نجو فونج لان عن أملها في أن يكون عام 2026 عامًا من التطور الأقوى والأكثر فعالية وأن يحقق حقًا نتائج أكثر تحديدًا وفعالية في التعاون بين السينما الفيتنامية والفرنسية.

بناءً على التجارب العملية، هدفت المناقشة إلى اقتراح حلول لمساعدة دور السينما على زيادة التبادلات، والاستغلال الأمثل لموارد كل منهما، وإنشاء مشاريع مشتركة قادرة على المنافسة في السوق العالمية. ووفقًا للسيد ماثيو ريبكا، يمكن مواصلة توسيع التعاون بين السينما الفيتنامية والفرنسية، لا سيما في مجال التوزيع، مما يُهيئ الظروف المناسبة لوصول الأفلام الفرنسية إلى السوق الفيتنامية وللأفلام الفيتنامية للوصول إلى السوق الفرنسية. كما أثار السيد ماثيو ريبكا مسألة النظر في التعاون في مجال استغلال دور السينما، وهو أيضًا أحد نقاط قوة فرنسا. وأكد السيد ماثيو ريبكا: "لدينا منظومة سينمائية في جميع أنحاء البلاد، ولدينا خبرة واسعة في هذا المجال. كل ذلك يتطلب المزيد من التبادلات".

علّقت السيدة تران ثي بيتش نغوك قائلةً: على مرّ السنين، تطوّر التعاون بين السينما الفيتنامية والفرنسية بشكل ملحوظ. فإذا كان التعاون بينهما يقتصر في الماضي على تقديم الخدمات، فقد تحوّل الآن إلى التعاون الإنتاجي. فهناك، رافق المنتجون الفرنسيون المخرجين الفيتناميين ليُبدعوا معًا، ويمتلكوا الفيلم معًا، ويعرضوه للعالم.

المخرج الشاب لي بينه جيانج، مؤلف فيلم الرعب "كي إف سي" (2015) الذي شارك في 20 مهرجانًا سينمائيًا دوليًا كبيرًا وصغيرًا، عبّر بحماس عن سعادته قائلاً: "بصفتي مخرجًا شابًا، أسعى دائمًا لإيجاد فرص للتعاون مع مخرجين عالميين، وخاصةً في فرنسا، مهد العديد من المخرجين الموهوبين والأفلام الشهيرة. آمل أن أتعلم وأتعاون مع مخرجين وصناديق دعم الأفلام في فرنسا لأكون أقرب إلى السينما العالمية. عندما نتطور معًا، لا نساهم فقط في خلق قيمة للسينما، بل نساهم أيضًا في تعزيز الثقافة والسياحة وصورة فيتنام دوليًا".

المصدر: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/