حضر نائب الوزير تا كوانغ دونغ ندوة بعنوان "السينما الفرنسية وعلاقتها بالسينما الفيتنامية".

تم تنظيم ورشة العمل من قبل اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ بالتعاون مع جمعية تطوير السينما الفيتنامية.

منظر للمؤتمر.

في كلمته خلال المؤتمر، صرّح السيد تران تشي كوونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، بأن فرنسا تمتلك صناعة سينمائية عريقة ذات تاريخ حافل، ليس فقط في أوروبا بل في العالم أجمع. فهي صناعة سينمائية زاخرة بالإبداع والابتكار، وتتمتع بدور محوري وقوي لـ"السينما المستقلة" و"سينما الفن". وقد منحت بصمة أسلوبها الإخراجي، واهتمامها بالأساليب التعبيرية، وأسلوبها الوثائقي المباشر، الأفلام الفرنسية عبر مختلف العصور أسلوباً فريداً لا يُضاهى، ناشرةً الإلهام الفني في صناعات السينما حول العالم، بما فيها فيتنام.

بحسب السيد كوونغ، تشتهر فرنسا بمهرجان كان السينمائي - أقدم مهرجان سينمائي في العالم - وعشرات المهرجانات السينمائية الأخرى، الكبيرة منها والصغيرة، والتي شكلت مهدًا لتطور صناعة السينما. وعلى مر التاريخ الطويل للتبادل الثقافي الفرنسي الفيتنامي، لطالما جمعت السينما الفرنسية والفيتنامية علاقات وثيقة وهادفة. وقد أُنتجت العديد من الأفلام الفرنسية (وما تحمله من تقنيات وثقافة فرنسية في صناعة الأفلام) في فيتنام منذ القدم. كما شارك العديد من المخرجين الفيتناميين (أو المخرجين الفرنسيين من أصل فيتنامي) في مهرجانات سينمائية كبرى في فرنسا على وجه الخصوص، وفي أوروبا عمومًا، وحظوا بالتكريم فيها (مثل تران آنه هونغ، وبوي ثاك تشوين، وفان دانغ دي، ونغوين هوانغ ديب، وفام نهوي جيانغ، وتران فونغ ثاو...).

ألقى السيد تران تشي كوونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، كلمة في ورشة العمل.

يأمل السيد كوونغ أن تكون ورشة العمل فرصة للفنانين وصانعي الأفلام الفيتناميين لتبادل الخبرات والتعلم من تجارب بعضهم البعض في إنتاج وتوزيع الأفلام بشكل عام، وفي إنتاج أفلام "فاران" (الوثائقية) بشكل خاص، بالإضافة إلى القضايا المتعلقة بالمؤثرات الخاصة وما بعد الإنتاج؛ وفي الوقت نفسه، عرض أنشطتهم التجارية من أجل تحديد الاحتياجات ومجالات التعاون السينمائي بين فيتنام وفرنسا في سياق التكامل الدولي والعولمة.

أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ أن المدينة ملتزمة بتنفيذ الآليات والسياسات المناسبة لدعم وجذب الاستثمار والتعاون من الشركات والمستثمرين المحليين والأجانب في صناعة السينما، بهدف تعزيز التنمية المستقبلية لصناعة السينما في دا نانغ.

خلال كلمتها في الندوة، أشارت الدكتورة نغو فونغ لان، رئيسة جمعية الترويج للسينما الفيتنامية، إلى أن السينما الفيتنامية والفرنسية تربطهما علاقة تاريخية طويلة. ففي أوائل التسعينيات، تم تصوير ثلاثة أفلام رئيسية في فيتنام في وقت واحد: "الهند الصينية"، و" ديان بيان فو"، و"العاشق". وقد ساهمت هذه الأفلام في تعزيز مكانة فيتنام على الساحة الدولية. كما ساهمت السينما الفرنسية، إلى حد ما، في انتشار السينما الفيتنامية من خلال أفلام فرنسية مستوحاة من مواضيع فيتنامية.

مع ذلك، لم يُصوَّر في فيتنام مؤخرًا أي فيلم هام بهذا الحجم. لذا، تُعدّ هذه الورشة فرصةً لصنّاع الأفلام، ولا سيما خبراء السينما الفرنسيين البارزين، لتبادل الخبرات والآراء حول العلاقات والتعاون السينمائي بين البلدين. والأهم من ذلك، أن جسر التواصل مع آسيا يبدأ من دا نانغ، وبفضل علاقات فيتنام الأخرى، سيمتدّ هذا الجسر من آسيا إلى أوروبا، ومن الشرق إلى الغرب.

ألقى نائب الوزير تا كوانغ دونغ كلمة في ورشة العمل.

المندوبون الحاضرون في ورشة العمل.

خلال كلمته في المؤتمر، صرّح نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، تا كوانغ دونغ، بأن هذه هي المرة الثانية التي يُقام فيها مهرجان دا نانغ السينمائي الآسيوي، مع التركيز على السينما الفرنسية. ويُعدّ هذا حدثاً بالغ الأهمية في مسيرة السينما الفيتنامية، وفي تعزيز العلاقات بين فيتنام وفرنسا عموماً، ولا سيما في مجال السينما.

في ثمانينيات القرن الماضي، كانت السينما الفرنسية مألوفة جداً في فيتنام، حيث عُرضت العديد من الأفلام الفرنسية هناك ونالت إعجاب الكثير من المشاهدين. إلا أنه في تسعينيات القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الجديدة، تراجع التواصل بين سينما البلدين لأسباب موضوعية وشخصية متعددة.

أشاد نائب الوزير تا كوانغ دونغ بجهود السفارة الفرنسية في تحقيق إنجاز جديد، يتمثل في تعريف فيتنام بمزيد من الأفلام الفرنسية. وتُعدّ هذه فرصة قيّمة للخبراء للاستفادة من تجاربهم، ولا سيما لتطوير التعاون السينمائي بين البلدين.

أعرب نائب الوزير تا كوانغ دونغ عن أمله في أن تكون نتائج ورشة العمل بمثابة جسر لتطوير السينما الفيتنامية والفرنسية على وجه الخصوص، فضلاً عن تعزيز العلاقة بين فيتنام وفرنسا.

يتحدث السفير الفرنسي لدى فيتنام، أوليفييه بروشيه، في الندوة.

أعرب السفير الفرنسي لدى فيتنام، أوليفييه بروشيه، عن رغبة فرنسا في التعاون مع فيتنام لتطوير صناعة السينما فيها. وأكد استعداد فرنسا لدعم صانعي الأفلام الفيتناميين الشباب في الوصول إلى السينما الفرنسية والعالمية، معرباً عن أمله في أن تحظى الأفلام الفرنسية بشهرة أوسع لدى الجمهور الفيتنامي، ومتوقعاً استمرار نمو صناعة السينما في كلا البلدين بقوة في المستقبل.

خلال المؤتمر، ناقش الخبراء والمندوبون في جلستين. كانت الجلسة الأولى بعنوان "السينما الفرنسية وعلاقتها بالسينما الفيتنامية"، أما الجلسة الثانية فكانت عبارة عن حلقة نقاش سينمائية بعنوان "التبادل والتعاون السينمائي الفرنسي الفيتنامي: قضايا متعددة التخصصات والثقافات"، وتناولت مواضيع متنوعة مثل: السينما الفرنسية، والسينما الفيتنامية، ووجهات نظر من كلا الجانبين؛ والسينما الفرنسية التي تتناول مواضيع فيتنامية - رحلات إلى الذاكرة؛ وإنتاج الأفلام الفنية في سياق العولمة: التجربة الفرنسية واقتراحات للسينما الفيتنامية؛ والمسارات المتعددة للسينما الفيتنامية نحو الجوائز السينمائية الدولية، واقتراحات من فيلم تران آنه هونغ "نكهات العالم المتعددة"؛ والاندماج العالمي من خلال أفلام المخرجين الفيتناميين الشباب المعاصرين: تأثير سينما "الموجة الجديدة" الفرنسية؛ وأسلوب فاران السينمائي وتأثير السينما الوثائقية الفرنسية على السينما الوثائقية الفيتنامية.

المصدر: https://toquoc.vn/thu-truong-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm