حضر نائب الوزير تا كوانج دونج ورشة عمل بعنوان "السينما الفرنسية وعلاقتها بالسينما الفيتنامية"

تم تنظيم الورشة من قبل اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ بالتنسيق مع جمعية تعزيز وتنمية السينما في فيتنام.

مشهد المؤتمر.

في كلمته خلال الورشة، قال السيد تران تشي كونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، إن فرنسا تمتلك سينما عريقة وتاريخًا عريقًا، ليس فقط في أوروبا، بل في العالم أجمع. إنها سينما تتميز بإبداع وانطلاقة ثرية، مع دورٍ عميق وقوي لـ"سينما التأليف" و"سينما الفن". إن سمات أسلوب المخرج، والتركيز على الأشكال التعبيرية، وأسلوب فاران السينمائي (التوثيق المباشر)، قد منح الأفلام الفرنسية عبر عصورٍ عديدة أسلوبها الفريد، ناشرةً الإلهام الفني إلى دور السينما حول العالم، بما في ذلك فيتنام.

وفقًا للسيد كوونغ، تشتهر فرنسا بمهرجان كان السينمائي - أقدم مهرجان سينمائي وعشرات المهرجانات السينمائية الكبيرة والصغيرة، والتي تعد مهدًا لصناعة السينما المتطورة بشكل متزايد. في التاريخ الطويل للتبادل الثقافي الفرنسي الفيتنامي، كانت السينما الفرنسية والسينما الفيتنامية دائمًا على علاقة وثيقة وذات مغزى. تم إنتاج العديد من الأفلام الفرنسية (وتكنولوجيا وثقافة صناعة الأفلام الفرنسية) في فيتنام في وقت مبكر جدًا. شارك العديد من المخرجين الفيتناميين (أو المخرجين الفرنسيين من أصل فيتنامي) وتم تكريمهم في مهرجانات سينمائية رئيسية في فرنسا بشكل خاص، وأوروبا بشكل عام (مثل تران آنه هونغ، وبوي ثاك تشوين، وفان دانج دي، ونغوين هوانغ ديب، وفام نهو جيانج، وتران فونغ ثاو...).

وتحدث في الورشة السيد تران تشي كونج، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ.

ويأمل السيد كوونج أن تكون الورشة فرصة للفنانين وصناع الأفلام الفيتناميين لتبادل الخبرات والتعلم في مجال إنتاج وتوزيع الأفلام بشكل عام، وفي إنتاج الأفلام الوثائقية بشكل خاص، بالإضافة إلى قضايا تقنيات الأفلام وما بعد الإنتاج؛ وفي الوقت نفسه، تقديم أنشطتهم التجارية لمعرفة احتياجات ومجالات التعاون السينمائي بين فيتنام وفرنسا في سياق التكامل الدولي والعولمة.

وأكد نائب رئيس لجنة شعب دا نانغ أن المدينة ملتزمة بتوفير الآليات والسياسات المناسبة لدعم وجذب الاستثمار والتعاون من الشركات والمستثمرين المحليين والأجانب في صناعة الأفلام لتعزيز تطوير سينما دا نانغ في المستقبل.

في ورشة العمل، أشار الدكتور نغو فونغ لان، رئيس جمعية الترويج السينمائي الفيتنامية، إلى أن السينما الفيتنامية والفرنسية تتمتعان بتاريخ عريق. ففي أوائل التسعينيات، صُوِّرت ثلاثة أفلام رئيسية في فيتنام في آنٍ واحد: "الهند الصينية"، و" ديان بيان فو"، و"العاشق". واكتسبت هذه الأفلام شهرةً عالميةً أوسع، وشموليةً أوسع. وقد ساهمت السينما الفرنسية، بشكلٍ أو بآخر، في تعزيز شهرة السينما الفيتنامية من خلال أفلام فرنسية تتناول مواضيع فيتنامية.

مع ذلك، لم يُعرض في الآونة الأخيرة فيلمٌ ضخمٌ وهامٌ كهذا الفيلم الذي صُوّر في فيتنام. لذا، يُمثّل هذا المؤتمر فرصةً لصانعي الأفلام، وخاصةً خبراء السينما الفرنسيين البارزين، لتبادل الخبرات والتجارب حول العلاقات والتعاون السينمائي بين البلدين. والأهم من ذلك، أن الجسر الآسيوي يبدأ من دا نانغ، وبفضل علاقات فيتنام الأخرى، يمتد من آسيا إلى أوروبا، ومن الشرق إلى الغرب.

وتحدث نائب الوزير تا كوانج دونج في الورشة.

الوفود المشاركة في الورشة.

في كلمته خلال المؤتمر، قال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، تا كوانغ دونغ، إن الدورة الثانية من مهرجان دا نانغ للأفلام الآسيوية ستُقام مع التركيز على السينما الفرنسية. يُعدّ هذا الحدث بالغ الأهمية في تطوير السينما الفيتنامية، بالإضافة إلى تعزيز العلاقات بين فيتنام وفرنسا بشكل عام، وفي مجال السينما بشكل خاص.

في ثمانينيات القرن الماضي، كانت السينما الفرنسية صناعة سينمائية مألوفة جدًا في فيتنام، حيث عُرضت العديد من الأفلام الفرنسية في فيتنام ونالت إعجاب الكثيرين. إلا أنه بعد ذلك، بين تسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الثانية، تراجع التعاون بين صناعتي السينما في البلدين لأسباب موضوعية وذاتية عديدة.

أعرب نائب الوزير تا كوانغ دونغ عن تقديره العميق لجهود السفارة الفرنسية الرامية إلى إحداث نقلة نوعية، وتعريف فيتنام بصور السينما الفرنسية. وتُعدّ هذه فرصةً للخبراء لاستخلاص العديد من الدروس والخبرات، ولا سيما تطوير التعاون في مجال السينما بين البلدين.

ويأمل نائب الوزير تا كوانج دونج أن تكون نتائج الورشة بمثابة جسر لتطوير السينما الفيتنامية والفرنسية على وجه الخصوص، فضلاً عن تعزيز العلاقة بين فيتنام وفرنسا.

السفير الفرنسي في فيتنام أوليفييه بروشيت يتحدث في المؤتمر.

أعرب السفير الفرنسي لدى فيتنام، أوليفييه بروشيه، عن رغبة فرنسا في التعاون مع فيتنام لتطوير السينما. وأكد استعداد فرنسا لدعم المخرجين الفيتناميين الشباب في التعرف على السينما الفرنسية والعالمية. وفي الوقت نفسه، أعرب عن أمله في أن يتعرف المزيد من الجمهور الفيتنامي على الأعمال السينمائية الفرنسية، وأن تشهد السينما في البلدين تطورًا قويًا في المستقبل.

خلال ورشة العمل، ناقش الخبراء والمندوبون في جلستين. تناولت الجلسة الأولى موضوع "السينما الفرنسية وعلاقتها بالسينما الفيتنامية"، بينما ناقشت الجلسة الثانية طاولة مستديرة حول السينما بعنوان "التبادل والتعاون بين السينما الفرنسية والسينما الفيتنامية: قضايا متعددة التخصصات والثقافات"، وتناولت مواضيع عديدة، منها: السينما الفرنسية، السينما الفيتنامية، وجهات نظر الجانبين؛ السينما الفرنسية حول موضوع فيتنام - الذكريات؛ إنتاج أفلام فنية في سياق العولمة: التجربة الفرنسية ومقترحات للسينما الفيتنامية؛ مسارات متعددة لجوائز السينما العالمية للسينما الفيتنامية، مقترحات من فيلم "موون في نهان جيان" للمخرج تران آنه هونغ؛ الاندماج في العالم من خلال أفلام المخرجين الفيتناميين الشباب المعاصرين: تأثيرات سينما "الموجة الجديدة" الفرنسية؛ أسلوب فاران السينمائي وتأثيرات السينما الوثائقية الفرنسية على السينما الوثائقية الفيتنامية...

المصدر: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm