"إحياء" حب التراث الثقافي غير المادي.

تُعدّ دونغ ناي إحدى المناطق التي تزخر بالعديد من التراث الثقافي غير المادي. وقد حُفظ هذا التراث، ولا يزال يُحفظ، ويُمارس من قِبل الحرفيين والمجتمعات المحلية، مما يُسهم في الحفاظ على قيمته وتعزيزها في الحياة المعاصرة.

ابتداءً من سبتمبر 2025، عندما تدخل سياسات الحكومة الجديدة الخاصة بالحرفيين ومواضيع التراث الثقافي غير المادي حيز التنفيذ، لن يتلقى الحرفيون والأندية ومجموعات ممارسة التراث الدعم المادي فحسب، بل سيتم تحفيزهم بشكل أكبر لمواصلة رحلتهم في الحفاظ على التراث ونقله إلى الأجيال القادمة.

مساعدة الحرفيين على إبقاء شعلة حرفتهم متقدة.

يُعدّ الفنان الشعبي لي فان لوي (المقيم في حي تران بين) أحد أبرز الشخصيات المنخرطة بعمق في الموسيقى الشعبية التقليدية في دونغ ناي على مدى خمسة عقود. وُلد في عائلة ذات تراث موسيقي عريق، وقد أسره منذ صغره صوت آلات الكيم والكو والسين، وألحان فونغ كو العذبة. في الثمانين من عمره، أصبحت يداه خشنة، وبدأ بصره يضعف، لكن كلما لامست أصابعه الأوتار، بدت شبابه وذكرياته وشغفه وكأنها تستيقظ من جديد، مترددة مع كل نغمة.

منذ عام ١٩٧٥، جال الحرفي لي فان لوي القرى والأحياء داخل المقاطعة وخارجها، مشاركًا في الأنشطة المجتمعية ومعلمًا مهاراته الموسيقية لعشاق الأوبرا الفيتنامية التقليدية وأوبرا كاي لونغ (الأوبرا المُعدّلة). في السنوات الأخيرة، دفعته حالته الصحية المتدهورة وظروفه العائلية الصعبة إلى التفكير في التقاعد. إلا أن شغفه بالموسيقى الفيتنامية التقليدية، إلى جانب تشجيع طلابه وزملائه من محبي الفنون، أبقاه ملتزمًا بفنه.

قال الفنان الشعبي فام لو، رئيس نادي الموسيقى التقليدية في مقاطعة دونغ ناي : "إن الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لا يقتصر على الحفاظ على شكل فني فحسب، بل يتعلق أيضاً بالحفاظ على روح الأرض وهويتها. فعندما تُغذّى هذه "الشعلة" بالسياسات والجهود الجماعية للمجتمع، سيستمر التراث في الانتشار، ليصبح خيطاً يربط بين الأجيال، بحيث تبقى الموسيقى التقليدية والألحان الشعبية والعادات والمهرجانات حية عبر الزمن".

في عام ٢٠٢٥، رُشِّح الحرفي لي فان لوي، إلى جانب العديد من الحرفيين الآخرين من دونغ ناي، مثل فام لو (المقيم في حي تران بين)؛ وفام ثي لينه (المقيمة في بلدية فو نغيا)؛ وفو ثي ثين (المقيمة في بلدية دونغ فو)؛ وتران فان هونغ (المقيم في حي لونغ هونغ)؛ ونغوين ثي فونغ (المقيمة في بلدية آن فوك)...، لجائزة الحرفي المتميز في مجال التراث الثقافي غير المادي. وقد تمت الموافقة على العديد من ملفات هؤلاء الحرفيين من قبل مجلس منح الجوائز الإقليمي، وقُدِّمت إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

أصدرت الحكومة مؤخراً المرسوم رقم 215/2025/ND-CP بتاريخ 4 أغسطس/آب 2025، والذي ينص على تدابير لإدارة وحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، والتراث الثقافي المغمور بالمياه، والتراث الثقافي غير المادي المدرج في قوائم اليونسكو والقائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي، فضلاً عن سياسات خاصة بالحرفيين والجهات المعنية بالتراث الثقافي غير المادي. ويسري مفعول المرسوم اعتباراً من سبتمبر/أيلول 2025. وبموجب هذا المرسوم، سيحصل الحرفيون الشعبيون والحرفيون المتميزون على بدلات معيشة شهرية، وتأمين صحي، ودعم مالي عند مشاركتهم في أنشطة تتعلق بالحفاظ على التراث وتدريب وتعليم الأجيال القادمة.

عبّر الفنان الشعبي لي فان لوي عن مشاعره قائلاً: "إن أثمن شيء بالنسبة لفنان قديم مثلي هو الاحترام والتقدير. لو كانت هناك سياسات داعمة أكثر، لكان ذلك مصدر سعادة وتشجيع وحافز لمواصلة نقل هذه الحرفة إلى جيل الشباب اليوم."

في الواقع، ولأعوام طويلة، اعتمد الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي في دونغ ناي وتعزيزه على تفاني الحرفيين ودعم المجتمع. وقد كرّس العديد من الحرفيين أموالهم ووقتهم وجهودهم لفتح فصول دراسية وتقديم دروس مجانية. ومع ذلك، ستوفر السياسة الجديدة، التي دخلت حيز التنفيذ في سبتمبر 2025، الظروف اللازمة لاستمرار هذه الفصول والنوادي وتوسيع نطاقها.

سندعم الأندية ومجموعات ممارسة التراث.

قال الفنان المتميز هوينه خاي، الرئيس السابق لقسم الموسيقى التقليدية في معهد هو تشي منه للموسيقى، والذي شارك في حركة الموسيقى الشعبية التقليدية في دونغ ناي لأكثر من 10 سنوات: "إن المرسوم 215/2025/ND-CP لا يعالج بعض الصعوبات في حياة الحرفيين فحسب، بل يخلق أيضًا إطارًا قانونيًا وآلية دعم لتدريس هذه الأشكال التراثية بشكل منهجي وبخطة طويلة الأجل".

إلى جانب قصص الحرفيين الذين يحافظون على إرث حرفتهم، تشجع السياسة الجديدة المجتمع على العمل معًا للحفاظ على التراث. وتُدعم النوادي والمجموعات التي تُعنى بالتراث الثقافي غير المادي في تأسيسها وتشغيلها عند موافقة رئيس اللجنة الشعبية في البلدية أو الحي أو المنطقة الإدارية الخاصة على طلب تأسيسها، شريطة أن يكون لديها لوائح تشغيلية تتوافق مع القانون والعادات والتقاليد. وعلى وجه الخصوص، تُقدم لهذه النوادي والمجموعات تمويلات عند تأسيسها لشراء الآلات الموسيقية، ومستلزمات التدريب، وتغطية نفقات التشغيل.

تضم منطقة دونغ ناي حاليًا العديد من النوادي والفرق المتخصصة في الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية، مثل فرق "đờn ca tài tử" و"đàn ca quan họ" و"hát xẩm" وأغاني التهويد، والتي أصبحت ملتقىً مألوفًا لعشاق التراث. وتعمل هذه الفرق في الغالب ضمن منظومة المؤسسات الثقافية الشعبية، وهي أماكن يلتقي فيها الحرفيون والشباب، ويتدربون، ويتبادلون الأفكار، ويبدعون.

قالت السيدة هوانغ ثي هاي، عضوة نادي هوونغ كوي (حي لونغ بينه): "في السابق، كان النادي يعمل على أساس تطوعي، حيث يساهم الأعضاء في صندوق لدعم الأنشطة والمشاركة في الفعاليات الثقافية والفنية داخل المحافظة وخارجها. ونأمل في المستقبل القريب، مع دخول المرسوم الحكومي رقم 215/2025/ND-CP حيز التنفيذ، أن يحصل النادي على دعم مالي لشراء الأزياء والآلات الموسيقية، وتوفير مكان ثابت للاجتماعات. وهذا سيمكننا من تقديم خدمات أفضل للمجتمع المحلي."

رأس السنة الجديدة

المصدر: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/