أحب مدينة نها ترانج!

في كل مرة أعود فيها إلى نها ترانج، ينتابني شعور بالألفة، وفي الوقت نفسه شعورٌ جديد. مألوفٌ لأنها المكان الذي نشأت فيه. جديدٌ لأن نها ترانج، في كل مرة أعود إليها، تمنحني أسباباً أكثر لأحبها، بطريقة هادئة للغاية.

في كل مرة أعود فيها إلى نها ترانج، أقضي بضع صباحات أتجول في الشوارع التي اعتدتُ الذهاب إليها للدراسة. لا تزال الأشجار شامخة، ولا تزال أشعة الشمس تُلقي بظلالها المألوفة على الطريق. فجأةً، أستحضر صورة فساتين "آو داي" البيضاء التي كنت أرتديها في صغري، ببساطتها ونقائها. يبدو أن كل شيء قد تغير قليلاً، إلا أنني قطعتُ دروبًا أكثر من ذي قبل. الحياة والعمل في نيويورك صاخبة ومُرهقة. عند عودتي إلى هنا، يلين قلبي فجأةً، وأشعر وكأنني عدتُ شابةً من جديد، كما لو كان ذلك بالأمس.

لا تحتاج مدينة نها ترانج إلى الكثير من الدعاية. يكفي أن تقضي فيها بضعة أيام، وتستمتع بوقتك، وستفهم لماذا يرغب كل من يزورها بالعودة إليها. تتميز هذه المدينة الساحلية بشمسها الساطعة، وبحرها الأزرق، وطبيعتها الخلابة، ووتيرة الحياة المريحة التي تضمن لك الاسترخاء التام.

من أكثر الأشياء التي أتذكرها في كل مرة أعود فيها هي الطعام. يتميز مطبخ نها ترانج بتنوعه وغناه، من الأطباق المألوفة إلى الأطباق المحلية الفريدة. يبدأ الصباح بطبق من حساء نودلز السمك الصافي، مع سمك طازج ومرق حلو ومالح. أحيانًا يكون طبقًا ساخنًا من حساء نودلز اللحم البقري، أو طبقًا من اللحم البقري المشوي على موقد من الحديد الزهر. في وقت الغداء، هناك لفائف الربيع المشوية الملفوفة بالخضار، ولفائف الربيع المقلية المقرمشة، والمغموسة في معجون الروبيان الأحمر السميك محلي الصنع. في المساء، هناك المأكولات البحرية الطازجة، مشوية ببساطة ولكن بحلاوة طبيعية، مغموسة في ملح الفلفل الأخضر الحار السميك، وهو ما يميز نها ترانج. بعد الوجبة الرئيسية، أشتهي الوجبات الخفيفة. فطائر الأرز الساخنة، المصنوعة طازجة، تؤكل مع صلصة السمك والبصل وشرائح المانجو الرقيقة. حلوى الموز المشوي الغنية والعبقة. في وقت متأخر من الليل، أتوقف عند كشك على الرصيف في الشوارع الصغيرة لأتناول الفلان والزبادي والجيلي، وأجلس على كراسي بلاستيكية أراقب المارة. يحب أصدقائي الأمريكيون هذا النوع من الجلوس. مشاهدة الناس وهم يمرون، في الشوارع الضيقة والأزقة الصغيرة. كما أن جلوس الناس أمام أبواب منازلهم يتجاذبون أطراف الحديث ويستمتعون بالنسيم العليل هو جانب فريد من جوانب الحياة المجتمعية في نها ترانج.

في نها ترانج، يتناول الناس طعامهم على مهل. معظم المطاعم ليست فاخرة، لكنها نظيفة. يتحدث الباعة بهدوء، ويطرحون الأسئلة بودّ. تناول الطعام هناك يُشعرك بالاهتمام، وكأنك تلتقي بصديق قديم. عندما يرون أجانب أو أشخاصًا من أماكن بعيدة، غالبًا ما يُعرّفون بأنفسهم بحرارة، ويسألون إن كانوا بحاجة إلى مساعدة، بل ويُرشدونهم إلى وجهتهم... لم يتغير أهل نها ترانج منذ ولادتي؛ لم يتغير شيء. إنه لأمر رائع!

أثناء تجولي في نها ترانج، شاهدتُ العديد من الحرف اليدوية بأسعار معقولة، والتي تحمل جزءًا من الثقافة المحلية. قطع مصنوعة من الأصداف البحرية، ولوحات رملية مرسومة يدويًا... عندما تمسكها، تشعر بلمسة أهل نها ترانج فيها.

أشعة الشمس الجميلة، والبحر الأزرق، والطبيعة الهادئة، ووتيرة الحياة المعتدلة هي ما يجعل أي شخص يزور نها ترانج يقع في حبها.

أتذكر زيارتي لمركز لوت مارت التجاري قبل أيام. قام حارس الأمن المسن، الذي لا يتحدث الإنجليزية، بعرض زي "آو داي" الفيتنامي التقليدي (الزي التقليدي) بحماس على أصدقائي الأمريكيين احتفالاً برأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت). التقط صوراً وشرح بعض الأمور، مستخدماً الإيماءات في الغالب، لكن الجميع فهموا. قال أصدقائي الأمريكيون إن الحياة هنا قد لا تزال صعبة اقتصادياً ، لكن الناس بشوشون وودودون، حتى بعد الفيضان التاريخي الأخير.

بعد الفيضانات المدمرة التي ضربت خان هوا في نوفمبر 2025، ازداد تقديري للحياة اليومية هنا. قد تكون الطبيعة قاسية أحياناً، لكن الناس يظلون على حالهم. ما زالوا يعملون بجد ويتعاملون مع بعضهم البعض بمودة.

لا تحتاج نها ترانج إلى محاولة أن تكون براقة مثل ميامي. نها ترانج هي ببساطة ما هي عليه: شواطئ خلابة، طعام لذيذ، أسعار معقولة، وشعب ودود. هذا يكفي.

هناك مغترب فيتنامي مسنّ في جنوب كاليفورنيا، كان في شبابه مغرماً بفتاة من نها ترانج، لكنّ ظروفاً تاريخية حالت دون ذلك. في كل مرة أزوره، يطلب مني أن أتناول طبقاً من حساء نودلز السمك من نها ترانج نيابةً عنه. يقول إنه يفتقد ذلك المذاق من شبابه، ولطف فتيات نها ترانج، وملوحة البحر. ذلك المزيج الحلو والمالح من نكهة حساء نودلز السمك من نها ترانج، الذي لم ينسه حتى الآن، وهو في السبعين من عمره، وبعد أكثر من خمسين عاماً قضاها في الخارج.

هناك ذكرياتٌ لا تُوصف، ولحنٌ واحدٌ يكفي ليُحزن القلب. كتب الملحن ثانه تونغ، ابن المدينة الساحلية، أبياتًا كلما غنيتها، تُقرّبني من نها ترانج: "ذات مرة التقينا على شاطئ البحر / ذات مرة شعرنا كأننا نعرف بعضنا / لكننا لم نحدد موعدًا / فلماذا أتيت لزيارتي؟ / الطريق إلى منزلي شارعٌ صغير / أوراق الشجر تُصدر حفيفًا وتُغني في الأشجار / بابي مواربٌ قليلًا / لأستمع إلى غناء الأمواج الساحر..."

بالنسبة لي، مجرد العودة، والتجول على الطرق القديمة، ومشاهدة أشعة الشمس والأشجار، ولمحات من فساتين "آو داي" البيضاء وهي ترفرف في نسيم البحر في ظهيرة أيام مشمسة بعد المدرسة، يعيد إليّ فترة كاملة من شبابي. ولعل هذا هو السبب في أن كل من يأتي إلى نها ترانج يقع في غرامها.

الأستاذ المشارك الدكتور فام بيتش نغوك (مدينة نيويورك)

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/bao-xuan-2026/202602/yeu-nha-trang-2ca0623/