تُقدّم صحيفة نهان دان، بكل احترام، النص الكامل لخطاب رئيس الجمعية الوطنية، فونغ دينه هيو: "خلال زيارة رسمية بدعوة من رئيس البرلمان البنغلاديشي، يسرني اليوم أن أتحدث إليكم في أكاديمية بنغلاديش الدبلوماسية، ذلك المبنى التاريخي الذي اتخذ فيه معالي الشيخ مجيب الرحمن، مؤسس بنغلاديش الحديثة، العديد من القرارات المهمة التي حسمت مصير البلاد وتطورها. وهذا المبنى هو أيضًا "المهد" الذي خرّجت منه أبرز
السياسيين والدبلوماسيين البنغلاديشيين، وقد قدّم مساهمات قيّمة في تعزيز التعاون والتضامن والصداقة بين دول وشعوب المنطقة والعالم. سيداتي وسادتي، تشترك بنغلاديش وفيتنام في العديد من أوجه التشابه التاريخية. لقد خاض البلدان عقودًا من نضالات التحرير الوطني، ويتشاركان أفكارًا عظيمة حول الاستقلال الوطني والحرية والمساواة والإحسان والتضامن والتعاون الدولي. هل هذه هي القيم الإنسانية الخالدة؟ الأدب يُقرّبنا من بعضنا البعض اليوم وغدًا. اقترح مؤسس الأمة البنغلاديشية، بانغاباندو، الشيخ مجيب الرحمن، شعار "الصداقة للجميع، لا ضغينة لأحد". الرئيس هو تشي منه. كما صرّح مينه مرارًا وتكرارًا بأن فيتنام "تُصادق جميع الدول الديمقراطية ولا تُعادي أحدًا"؛ "إن السياسة الخارجية للحكومة لا تقوم إلا على أمر واحد، وهو أن تكون صديقة لجميع الدول الديمقراطية في العالم للحفاظ على السلام". ولا تزال أجيال من قادة وشعبي البلدين تعتبر الأفكار العظيمة المتشابهة والرؤية الخالدة للزعيمين أساسًا للسياسة الخارجية حتى يومنا هذا. كما أنعم الله على بلدينا بمناظر طبيعية خلابة، وجبال وأنهار مهيبة، ومحيطات شاسعة. وقد أشادت أجيال عديدة من الطلاب الفيتناميين بأعمال الشاعر العظيم رابندراناث طاغور، مثل "السحب والأمواج" و"القلب" و"القلب". أما "حب التفاني" فهو من الأعمال المألوفة في مناهج الأدب. أما بالنسبة للأصدقاء الدوليين الذين يُحبون فيتنام، فهم بالتأكيد ليسوا غرباء عن قصيدة "تروين كيو" للشاعر نغوين دو. أيها السيدات والسادة، مع دخول العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، يتغير العالم بسرعة كبيرة. بشكل غير متوقع، مع العديد من التغييرات العميقة وغير المسبوقة، مما خلق صورة متشابكة بين جوانب مشرقة ومظلمة. والخبر السار هو أن السلام والتعاون والتنمية لا تزال تمثل الاتجاه الرئيسي، والطموح القوي لجميع الشعوب التقدمية حول العالم. لقد حقق الاقتصاد العالمي تقدمًا كبيرًا بفضل التقدم السريع للثورة الصناعية الرابعة، مما أتاح العديد من الفرص الجديدة للدول الأحدث عهدًا لتحقيق حلم الرخاء الوطني والتطلع إلى عالم بلا حروب، وإنسانية خالية من الفقر، وتنمية مستدامة. في المؤتمر العالمي التاسع للبرلمانيين الشباب الذي استضافته الجمعية الوطنية الفيتنامية في هانوي مؤخرًا، أكدتُ أنه في عصر التحول الرقمي، وفي ظل الظروف المتفجرة للثورة الصناعية الرابعة كما هي اليوم، لا يمكن لأي دولة، مهما كان حجمها، حل المشكلات العالمية بمفردها، وعلى العكس من ذلك، لا يزال بإمكان الدول، مهما كانت صغيرة وفقيرة، إيجاد فرص للتنمية. أعتقد أن المستقبل في الثورة الصناعية الرابعة ليس مجرد امتداد للماضي. هذه هي الفرصة والأساس للتعاون للدول النامية مثل فيتنام وبنغلاديش. ولكن مع ذلك، مع ذلك، تتزايد حدة التوترات الجيوسياسية والجيواستراتيجية، وتستمر الصراعات المحلية في أماكن عديدة، وتتزايد التحديات الأمنية غير التقليدية، لا سيما تغير المناخ، والكوارث الطبيعية الشديدة، والأوبئة، والأمن الغذائي، وأمن الطاقة، وموارد المياه، مما يتسبب في خسائر فادحة في أرواح الناس، ويهدد، بل ويؤخر، إنجازات التنمية التي تحققت للبشرية على مدى العقود الماضية. وكما قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش: "لقد توقفت أو تراجعت أكثر من 30% من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة"، وعاد الجوع إلى مستويات عام 2005. تواجه العولمة ومعايير القيم والمؤسسات والمفاهيم التي ترسخت في الحياة الدولية لعقود، مثل التعددية وسيادة القانون، تحديات خطيرة بسبب الحمائية التجارية، وسياسات القوة، وسباقات التسلح، وانتهاكات القانون الدولي...
 |
| ألقى رئيس الجمعية الوطنية ، فونغ دينه هيو، خطابًا سياسيًا بعنوان "الصداقة التقليدية والتعاون الجيد بين فيتنام وبنغلاديش: السعي معًا من أجل مستقبل مشرق ومزدهر للشعبين، ومن أجل السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم". (صورة: دوان تان/وكالة الأنباء الفيتنامية) |
سيداتي وسادتي، لا يوجد مكان في العالم تظهر فيه التغيرات العميقة في الوضع الدولي بوضوح كما هو الحال في منطقتي آسيا
والمحيط الهادئ والمحيط الهندي. هنا تلتقي معظم قوى التغيير الدافعة وتخضع للعديد من التأثيرات التي تحدث في العالم، وهذا أيضًا هو فضاء الأمن والتنمية الذي تتشاركه فيتنام وبنغلاديش معًا. قبل 100 عام، كان معظم هذه المنطقة لا يزال غارقًا في ظلام الحرب والاستعمار والتخلف. قلة من الناس يمكن أن يتخيلوا أنه بعد قرن من الزمان، سترتفع منطقة آسيا والمحيط الهادئ والمحيط الهندي بقوة: لقد أكدت هذه المنطقة على تطورها الأكثر ديناميكية، مما أدى إلى اتجاه التكامل الاقتصادي ومبادرات الاتصال والتعاون الإقليميين؛ المركز الجيواقتصادي والجيوسياسي الرائد في العالم. ولكن إلى جانب ذلك، فإن منطقة آسيا والمحيط الهادئ والمحيط الهندي هي أيضًا محور التنافس الاستراتيجي بين الدول الكبرى. وعلى الرغم من أنها تتمتع بفترة طويلة من السلام منذ الحرب الباردة، إلا أنها موطن للعديد من البؤر الساخنة مع خطر الصراع. تتأثر المنطقة أيضًا بشدة بالتحديات الأمنية غير التقليدية، وخاصة تغير المناخ، وفقًا للبنك الآسيوي للتنمية (ADB): بسبب تغير المناخ، بحلول عام 2030، سيكون حوالي 30٪ من سكان آسيا معرضين للخطر اقتصاديًا. تقع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، بعد 56 عامًا من التكوين والتطوير، وأصبحت واحدة من أنجح المنظمات الإقليمية في العالم، مما يرمز إلى التغييرات الكبيرة في المنطقة. وأكدت الآسيان باستمرار على إمكاناتها الاقتصادية الكبيرة. مع وجود سوق ديناميكية وسريعة النمو تضم أكثر من 600 مليون شخص، أصبحت الآسيان خامس أكبر اقتصاد في العالم ومن المتوقع أن تصبح رابع أكبر اقتصاد في العالم بحلول عام 2030. إن تنفيذ الروابط الاقتصادية واسعة النطاق وعالية المستوى مثل الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة والشراكة عبر المحيط الهادئ وشبكة اتفاقيات التجارة الحرة والروابط الاقتصادية الرقمية ... يجلب محركات نمو جديدة إلى المنطقة. أصبحت آليات التعاون التي بدأتها وقادتها الآسيان والتي تلعب دورًا محوريًا آليات حوار مهمة ذات نطاق واسع بشكل متزايد، مما يساهم في السلام والاستقرار والازدهار. أود أن أشارككم بإيجاز قصة فيتنام، التي تُعتبر نموذجًا للتضامن الوطني، والسعي للنهوض في مواجهة التأثيرات والتغيرات العميقة في العالم والمنطقة. لطالما تمسك فيتنام بثباتٍ على طريق الاستقلال الوطني المرتبط بالاشتراكية، سعيًا وراء شعبٍ غني، وبلدٍ قوي، ومجتمعٍ عادل، وديمقراطي، ومتحضر. بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي والجهود المتميزة للأمة بأكملها، حققت فيتنام العديد من الإنجازات المهمة والشاملة. من بلدٍ مُقسّم، عانى من حروبٍ مُدمرة، نهض الشعب الفيتنامي بثباتٍ ليصبح شريكًا موثوقًا به، تربطه حاليًا علاقات دبلوماسية مع 192 دولة، وعلاقات اقتصادية وتجارية مع أكثر من 230 دولة ومنطقة، وهو عضو في أكثر من 60 منظمة دولية. من بلدٍ فقيرٍ ومتخلف، طبّقت فيتنام مبدأ "دوي موي" منذ عام 1986، وانفتحت تدريجيًا، ونهضت بقوة، وأصبحت دولةً ناميةً متوسطة الدخل ذات اقتصادٍ ديناميكي. بحلول عام 2022، ستكون فيتنام من بين أكبر 38 اقتصادًا بأكبر ناتج محلي إجمالي في العالم (إذا تم حسابها من خلال تعادل القوة الشرائية (PPP) لصندوق النقد الدولي، فستحتل فيتنام المرتبة 24 في العالم). مع حجم مبيعات يبلغ 735 مليار دولار أمريكي، تعد فيتنام من بين أكبر 20 دولة في التجارة الدولية. تعد فيتنام وجهة آمنة وجذابة، حيث تضم أكثر من 37000 مشروع استثمار أجنبي مباشر برأس مال إجمالي يبلغ حوالي 450 مليار دولار أمريكي من مستثمرين من 142 دولة وشريك. سيتجاوز معدل الفقر من 14.5٪ في عام 2010 أكثر من 4٪ بحلول عام 2022 وفقًا لمعايير الفقر متعدد الأبعاد للأمم المتحدة. من دولة تحت الحظر، اندمجت فيتنام بعمق وشامل في المجتمع الدولي، لتصبح عضوًا نشطًا ومسؤولًا في المجتمع الدولي من خلال العديد من الجهود والعلامات المتميزة مع 15 اتفاقية تجارة حرة تفتح علاقات سوقية عالية المستوى مع 60 دولة وشريكًا. يعمل جنود فيتنام الزرق جنبًا إلى جنب مع زملائهم الدوليين في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية إفريقيا الوسطى وجنوب السودان وأبيي؛ ويعملون جنبًا إلى جنب مع الأصدقاء الدوليين في عمليات الإنقاذ (مثل الزلزال الأخير في تركيا). تسعى فيتنام جاهدة لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة SDG-2030، وتبذل جهودًا لتحقيق هدف صافي الانبعاثات الصفرية بحلول عام 2050. تهدف فيتنام إلى تحقيق طموحات إنمائية كبيرة، وهي: أن تصبح بحلول عام 2030 دولة نامية وصناعية حديثة ذات دخل متوسط أعلى؛ وبحلول عام 2045 أن تصبح دولة متقدمة ذات دخل مرتفع. ولتحقيق هذه الطموحات العظيمة، نسعى جاهدين لبناء الديمقراطية ودولة القانون وتطوير اقتصاد سوقي ذي توجه اشتراكي. وفي هذه العملية، نحدد الشعب باعتباره المركز والموضوع الرئيسي والقوة الدافعة لقضية بناء الوطن والدفاع عنه. ومهما كانت الإنجازات الاجتماعية والاقتصادية عظيمة، فإنها لا تكون ذات معنى حقيقي إلا عندما تحقق فوائد عملية للشعب. لا يمكن تحقيق السلام والتنمية المستدامة إلا عندما ينعم الناس بحياة آمنة وسعيدة ومزدهرة. ومن هذا المنطلق، يبذل المجلس الوطني الفيتنامي قصارى جهده لتعزيز دوره في العمل التشريعي الشامل، خالقًا بيئة قانونية تنبع حقًا من تطلعات الشعب والشركات، بهدف ضمان أعلى الحقوق والمصالح المشروعة للشعب والشركات، واعتبارها من أهم الأولويات. سيداتي وسادتي، إن فيتنام وبنغلاديش، إلى جانب المجتمع الدولي، جميعها أجزاء مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالعالم وتدفق القرن الحادي والعشرين، مما يتطلب منا تبني أفكار وأفعال جديدة. لذلك، أعتقد أن المشاركة النشطة المتزايدة للدول الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتنسيق الإجماعي لدول الجنوب، أمران لا غنى عنهما، لا سيما في حل القضايا الإقليمية والعالمية. يجب على جميع الدول، كبيرة كانت أم صغيرة، أن تصبح شركاء مسؤولين حقًا، وأن تعزز معًا الحوار بدلًا من المواجهة؛ وأن تدعم التعددية بدلًا من الإجراءات الأحادية؛ وأن تمتثل لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي بدلًا من سياسات القوة والتدخل والفرض. تتمتع بنغلاديش ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بموقعين استراتيجيين بالغي الأهمية، ويتاح لكليهما فرصة المساهمة بفعالية في بناء مستقبل التنمية في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ والمحيط الهندي. تُقدّر فيتنام ودول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) تقديرًا كبيرًا دعم بنغلاديش للدور المحوري للرابطة ومساهماتها في الجهود المشتركة للمنطقة بأسرها من أجل السلام والاستقرار والازدهار في آسيا والمحيط الهادئ والمحيط الهندي. بسياسة خارجية قائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والتعددية والتنويع والتكامل الدولي الاستباقي والنشط، وشاملة وفعالة، تسعى فيتنام جاهدة لتعزيز العلاقات الودية والتعاون الفعال مع الدول، وخاصةً الدول الصديقة التقليدية مثل بنغلاديش. وعلى وجه الخصوص، تكتسب الشؤون الخارجية للجمعية الوطنية الفيتنامية دورًا ومكانة متزايدة الأهمية، مما يعزز نقاط قوتها الفريدة، كونها قناة للشؤون الخارجية موجهة نحو الدولة وشعبها على حد سواء، مما يُسهم في تعميق وتطوير العلاقات الثنائية والمتعددة الأطراف لفيتنام بشكل جوهري؛ وتعزيز التواصل الإقليمي والتعاون الدولي، وتوطيد الصداقة والتضامن مع شعوب العالم.
سيداتي وسادتي، في خضمّ التغيرات الهائلة التي يشهدها العصر وتقلبات التاريخ، يُشكّل التطور القوي للصداقة التقليدية والتعاون الوثيق بين فيتنام وبنغلاديش ركيزةً ثابتةً لا تتزعزع. رئيس الجمعية الوطنية، فونغ دينه هيو
سيداتي وسادتي، في خضم التغيرات العديدة التي شهدها العصر وتقلبات التاريخ، فإن التطور القوي للصداقة التقليدية والتعاون الجيد بين فيتنام وبنغلاديش هو أمر ثابت لا يتغير. وقد تعززت الثقة السياسية من خلال تبادل الزيارات والاتصالات على جميع القنوات والمستويات. وحتى الآن، أنشأ الجانبان آليات تعاون مهمة وحافظا عليها بانتظام، بما في ذلك اللجنة المشتركة للتعاون الاقتصادي والثقافي والعلمي والتقني. وأصبح التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري نقطة مضيئة، مما جلب فوائد عملية لشعبي وشركات كلا الجانبين. وقد زاد حجم التجارة الثنائية أربعة أضعاف خلال العقد الماضي ويقترب من الهدف البالغ ملياري دولار أمريكي الذي حدده قادة البلدين. وأعتقد أنه مع وجود سوق محتملة تضم 170 مليون شخص في بنغلاديش و100 مليون شخص في فيتنام، لا يزال لدى بلدينا الكثير من الإمكانات والفرص لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بشكل أكبر في الفترة المقبلة. في ظل تزايد خطر انعدام الأمن الغذائي العالمي، مدد البلدان للتو مذكرة التفاهم بشأن تجارة الأرز حتى عام 2027 (بحد أقصى مليون طن سنويًا لبنغلاديش). فيتنام مستعدة لمواصلة ضمان إمدادات الأرز المستقرة لبنغلاديش، مما يساهم في دعم بنغلاديش في ضمان الأمن الغذائي في الوضع الراهن. كما نسق الجانبان لتنظيم العديد من أنشطة التبادل الثقافي والشعبي، تكريمًا لقائدي البلدين - الرئيس العظيم هو تشي مينه والأب الشيخ مجيب الرحمن - بمناسبة الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية، مما ساهم في تعميق التفاهم بين شعبي البلدين. في المحافل الإقليمية والدولية، نسقت فيتنام وبنغلاديش معًا بشكل وثيق لتنفيذ مهمة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، ورفعتا أصواتهما لحماية مصالح دول الجنوب. والجدير بالذكر أن كلا البلدين انتُخب مؤخرًا لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة للفترة 2023-2025. هذه ميزة مهمة لنا لتعزيز التعاون في المبادرات الرئيسية بشأن تغير المناخ وحقوق الإنسان... وفي التطور العام للتعاون بين البلدين، قطعت العلاقات البرلمانية بين فيتنام وبنغلاديش خطوات كبيرة أيضًا. ويتعاون برلمانا البلدين بشكل وثيق لتعزيز ومراقبة تنفيذ اتفاقيات التعاون بين الجانبين. كما يتبادل الجانبان بانتظام الوفود ويتشاركان الخبرات في الأنشطة البرلمانية، وخاصة في بناء النظام المؤسسي والقانوني والإدارة والتعليم والسياحة وتغير المناخ. كما ينسق برلمانا البلدين ويدعمان بعضهما البعض بنشاط في المنتديات البرلمانية متعددة الأطراف التي يكون البلدان عضوين فيها، مثل الجمعية العامة للاتحاد البرلماني الدولي، والمنتدى البرلماني لآسيا
والمحيط الهادئ ، ومؤتمر الشراكة البرلمانية الآسيوية الأوروبية، مما يساهم معًا في السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم. ويمكن القول أنه بعد 5 عقود من التكوين والتطوير، فإن العلاقة بين فيتنام وبنغلاديش تنمو أقوى من أي وقت مضى. لمزيد من تطوير العلاقة بين البلدين، أود أن أقترح ما يلي:
أولاً، تعميق العلاقة السياسية، وزيادة الثقة والتفاهم المتبادل بين القادة وجميع المستويات والقطاعات في البلدين. يحتاج الجانبان إلى تعزيز تبادل الوفود والاتصالات على جميع المستويات والقنوات، بما في ذلك قناة
الجمعية الوطنية . ترحب فيتنام وترحب بقادة بنغلاديش رفيعي المستوى للقيام بزيارة رسمية. يحتاج البلدان إلى التنسيق الوثيق لتنفيذ رؤية الآسيان ورؤية بنغلاديش بشأن منطقة المحيطين الهندي والهادئ بشكل فعال، والمساهمة في ضمان المصالح الأمنية والتنموية لكل جانب؛ وتعزيز دور دول الجنوب في المساهمة في تشكيل هيكل إقليمي منفتح وشامل ومتوازن والحفاظ على السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة والعالم. يحتاج الجانبان أيضًا إلى التنفيذ الفعال لآليات التعاون الحالية، مع فتح قنوات تعاون جديدة لتلبية مصالح واهتمامات كل جانب.
ثانيًا، تعزيز العلاقات
الاقتصادية ، مع اعتبار ذلك محور التركيز والقوة الدافعة لتطوير العلاقات الثنائية. يحتاج البلدان إلى مواصلة استكشاف إمكانات التعاون الجديدة في التجارة والاستثمار والنقل والتمويل والخدمات المصرفية والجمارك؛ تعزيز تبادل الخبرات والسياسات في مجال التنمية الاقتصادية، وإعادة الهيكلة الاقتصادية، وخاصةً تجارب التنمية الاقتصادية الخضراء، بما في ذلك تطبيق نموذج "المصنع الأخضر" في قطاع المنسوجات والملابس؛ وتعزيز التعاون في مجالات الزراعة الخضراء، والزراعة النظيفة لمواجهة تغير المناخ، والتكنولوجيا الخضراء؛ وتهيئة ظروف أكثر ملاءمة لشركات البلدين لممارسة الأعمال التجارية والاستثمار في أسواق كل منهما. تُقدّر فيتنام تقديرًا كبيرًا نماذج الاقتصاد الأخضر والإنتاج الأخضر في بنغلاديش، وتأمل في الاستفادة منها.
ثالثًا، تعزيز التعاون الدفاعي والأمني. إنشاء آليات جديدة وتوقيع اتفاقيات تعاون جديدة في مجال الأمن والدفاع؛ تعزيز التعاون في مجال حفظ السلام التابع للأمم المتحدة؛ التعاون في منع الجرائم العابرة للحدود الوطنية، ومكافحة الإرهاب، والأمن السيبراني، والاستخبارات، وصناعة الأمن؛ العمل معًا على تعزيز التعاون الإقليمي والعالمي لمواجهة التحديات الناشئة، مثل الأمن البحري. تعزيز التعاون والتشاور وتبادل وتنسيق المواقف عند اقتراح المبادرات والأفكار والحلول للحفاظ على السلام والأمن الدوليين؛ تبادل الخبرات في إدارة وحل النزاعات البحرية والتعاون في مجال الأمن البحري.
رابعًا، تعزيز التبادلات الشعبية، وتوطيد التضامن والصداقة بين شعبي البلدين. ترحب فيتنام بالشعب البنغلاديشي للدراسة والسفر أو ممارسة الأعمال التجارية والاستثمار؛ وترحب بالمناطق البنغلاديشية للتعاون وإقامة علاقات توأمة مع المناطق الفيتنامية؛ وتشجع شركات الطيران في البلدين على فتح مسارات طيران مناسبة؛ وتعزز التعاون في مجال السياحة
والتعليم والتدريب بين البلدين بشكل أكبر.
خامسًا، تعزيز التعاون على القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف للاستجابة لتحديات تغير المناخ، وارتفاع منسوب مياه البحر، والكوارث الطبيعية، والعواصف، والفيضانات، والأوبئة، وأمن المياه، وما إلى ذلك، داعيةً المجتمع الدولي والدول المتقدمة إلى زيادة تبادل الخبرات وتخصيص الموارد لدعم الدول النامية، بما في ذلك فيتنام وبنغلاديش. سيداتي وسادتي، أمامنا فرص عظيمة لتطوير العلاقات بين فيتنام وبنغلاديش بشكل قوي. فلنتحلَّ بالإيمان والعمل والسعي معًا، فالمستقبل سيكون بالتأكيد أفضل من الماضي. شكرًا لكم من أعماق القلب.
تعليق (0)