ترميم برج ثو ثين: حماية التراث مع خدمة السياحة.

ترميم برج ثو ثين: حماية التراث مع خدمة السياحة.

تقوم إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع وحدات الاستشارات والبناء لتنفيذ مشروع لمنع التدهور، وترميم وتعزيز قيمة النصب التذكاري الوطني لبرج ثو ثين، بهدف حماية التراث مع تعزيز قيمته السياحية.

يعود تاريخ برج ثو ثين إلى النصف الأول من القرن الثاني عشر. ومنذ القدم، خُلّد هذا البرج (في قرية ثو ثين، ببلدة بينه نغي، في مقاطعة تاي سون) في الأغاني الشعبية لبينه دينه: "البرج القديم شامخ، من بناه؟ من جهة ثو ثين، ومن جهة أخرى دونغ لونغ". لا يقع برج ثو ثين على تلة عالية، بل على أرض منبسطة نسبيًا، وقد ذُكر في كتاب هـ. بارمنتييه، "المسح الإحصائي لآثار تشام في وسط فيتنام" (الذي نُشر في فرنسا عام ١٩٠٩). ويذكر معهد التاريخ الوطني لسلالة نغوين: "يقع برج ثو هونغ القديم في قرية ثو هونغ، بمقاطعة توونغ فان، ويُعرف شعبيًا باسم برج دونغ".

بحسب الأستاذ المشارك الدكتور نجو فان دوان، في كتابه "أبراج تشام القديمة: الحقيقة والأسطورة": "إذا اتبعنا كتاب داي نام نهات ثونغ تشي، فإن برج ثو ثين له اسم آخر أيضًا، وهو برج دونغ. ومع ذلك، ولسبب غير معروف، أطلق الباحثون الفرنسيون خطأً على برج كانه تيان في قلعة دو بان اسم برج دونغ."

يعود تاريخ برج ثو ثين إلى النصف الأول من القرن الثاني عشر. الصورة: نغوك نهوان

برج ثو ثين هو بناء معماري ينتمي إلى طراز بينه دينه، ويُصنف ضمن مجموعة أبراج كانه تيان وفوه لوك، وإن كان أصغر حجماً، إلا أنه يتشابه معها في التصميم وأساليب البناء. ومن أبرز السمات غير المألوفة للنحت الشامبا القديم المكتشف داخل برج ثو ثين، الجزء الخلفي من الجدار المنحوت بعمق في الجدار الغربي للبرج، والذي يكشف عن مذبح محاط بمحراب مقوس مدبب. وحتى الآن، من بين جميع أبراج معابد الشامبا التي تم توثيق وجودها، يُعد برج ثو ثين البرج الوحيد الذي يتميز بهذه التفاصيل.

صُنّف برج ثو ثين كمعلم معماري وفني وطني من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في 20 أبريل 1995. استثمرت المقاطعة في ترميم وتدعيم سقف البرج خلال الفترة من 1992 إلى 1993، ثم مرة أخرى في عام 2019، إلا أن ذلك لم يحل مشكلة التدهور بشكل كامل. لذا، تواصل المقاطعة استثماراتها في ترميم وصيانة برج ثو ثين. وقد وافقت اللجنة الشعبية للمقاطعة على مشروع منع التدهور وترميم وتعزيز قيمة المعلم الوطني، برج ثو ثين، للاستثمار خلال الفترة 2021-2025، برأس مال إجمالي يزيد عن 5.4 مليار دونغ فيتنامي. وتتولى إدارة الثقافة والرياضة والسياحة الاستثمار، بينما يتولى معهد صيانة الآثار (التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة) مهمة إعداد دراسة الجدوى للمشروع.

قال السيد بوي تينه، مدير المتحف الإقليمي: "يواصل هذا المشروع ترميم وحفظ المكونات المعمارية، وإعادة بناء أعمال الطوب الأصلية للبرج؛ والقضاء على الأعشاب الضارة التي تنمو على جسم البرج وسقفه؛ والحفاظ على جدران البرج وكتل البناء؛ وإضافة وترميم الهيكل المتين للسقف بأكمله... يهدف ترميم برج ثو ثين إلى حماية وتعزيز قيمة هذا الأثر مع تلبية احتياجات الجمهور في البحث ومشاهدة المعالم السياحية والسياحة."

تم تنفيذ كل مرحلة من مراحل ترميم برج ثو ثين بدقة وعناية فائقتين. الصورة: نغوك نهوان

قال السيد تران فان آنه، من بلدية فوك كوانغ (مقاطعة توي فوك)، والذي شارك في ترميم وتجديد أبراج تشام لأكثر من 20 عامًا، وهو الحرفي الرئيسي المسؤول عن فريق ترميم برج ثو ثين: "يجب أن تُصنع الطوب المستخدم في ترميم برج ثو ثين خصيصًا، بحيث تكون درجة حرارة حرق الطوب المُرمم مماثلة لدرجة حرارة حرق الطوب الأصلي للبرج. يجب نقع الطوب في الماء ثم طحنه وربطه ببعضه قبل أن يستخدمه الحرفيون في ترميم بنية البرج. يتألف الفريق المشارك في ترميم برج ثو ثين من 8 أفراد، جميعهم حرفيون مهرة يتمتعون بسنوات طويلة من الخبرة في ترميم وتجديد أنظمة أبراج تشام في بينه دينه وكوانغ نام . تُنفذ كل مرحلة يدويًا بدقة وعناية فائقة."

أثناء تركيزه على صقل البلاط تحت الماء الجاري برفق، قال السيد فو مينه نهوت (وهو أيضاً من بلدية فوك كوانغ): "يعمل صقل البلاط على إعادة تسويته، مما يضمن سمكه وحجمه الصحيحين بحيث يتناسب تماماً مع التركيب عند وضعه. خلال عملية الصقل، يجب مراقبة البلاط لتطبيق مقدار الضغط اليدوي المناسب."

تبعتُ السيد تران فان آنه، وتسللتُ عبر السقالات لأصعد إلى قمة البرج حيث كان العمال يُجرون أعمال الترميم. وبينما كنتُ أصعد ببطء على السقالات لأتحدث معهم، أدركتُ أن هذه المهمة لم تكن سهلة على الإطلاق.

قال السيد لي دين هونغ، من بلدة بينه هوا (مقاطعة تاي سون)، وهو عامل ترميم برج ثو ثين، بينما كان يقيس كل تفصيل بدقة ويضع الطوب: "قبل وضع الطوب، علينا إعادة قياسه. إذا لم يكن أي طوبة مستوية، نستخدم آلة تجليخ لتسويتها. ولربط كل طوبة بالأخرى، نضيف خطوة تجليخها بالماء، ثم نستخدم الغراء ولحاء الأشجار ومسحوق الطوب لربط كتل الطوب. يبدو الأمر بسيطًا، لكن عند القيام به، علينا أن نكون دقيقين وحريصين على كل تفصيل."

بعد قياس الأجزاء المُرممة وفحصها، أضاف الحرفي الماهر تران فان آنه: "بعد لصق البلاطات معًا، علينا فحص كل تفصيل، من فواصل الملاط إلى وصلات البلاطات، لضمان إتقان العمل. لا يمكننا التسرع في هذه العملية؛ بل يجب علينا المراقبة بدقة، واتباع التصميم ونصائح الخبراء بدقة، وتقليل أي تأثير على المعلم الأصلي إلى أدنى حد ممكن."

إلى جانب نظام 8 مجموعات / 14 برجًا من أبراج تشام في بينه دينه التي تم الاستثمار فيها وما زال يتم الاستثمار فيها من أجل الترميم والحفظ، سيساهم برج ثو ثين في عرض العمارة الفريدة لمعابد تشام في بينه دينه.

دوان نغوك نهوان

المصدر: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=342749