بيان مشترك بشأن تعزيز العلاقات الثنائية بين فيتنام وبيرو

وبمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس لونغ كونغ إلى بيرو بدعوة من الرئيسة دينا إرسيليا بولوارتي زيجارا، في 13 نوفمبر/تشرين الثاني بالتوقيت المحلي، أصدر الجانبان بيانا مشتركا.

الرئيس لونغ كونغ والرئيسة البيروفية دينا إرسيليا بولوارتي زيغار. (صورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبحسب مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية الخاصة، أصدر الجانبان بيانا مشتركا بشأن تعزيز العلاقات الثنائية بين جمهورية فيتنام الاشتراكية وجمهورية بيرو، بمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس لونغ كونغ والوفد الفيتنامي رفيع المستوى إلى بيرو بدعوة من الرئيسة دينا إرسيليا بولوارتي زيجارا، في 13 نوفمبر بالتوقيت المحلي.

نقدم بكل احترام النص الكامل للبيان المشترك:

قام رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، السيد لونغ كونغ، بزيارة رسمية إلى بيرو في الفترة من 12 إلى 14 نوفمبر 2024 بدعوة من رئيسة جمهورية بيرو، السيدة دينا إرسيليا بولوارتي زيجارا.

هذه هي الزيارة الرسمية الأولى لرئيس فيتنامي إلى بيرو، وهي تشكل علامة فارقة تاريخية في العلاقات بين البلدين.

خلال الزيارة، أعرب الرئيس دينا بولوارت والرئيس لونغ كوونغ عن ارتياحهما للمستوى العالي من التطور الذي تم تحقيقه في العلاقات الثنائية وأكدا عزمهما على تعزيز وتعميق هذه العلاقة لصالح الشعبين.

وعقد الزعيمان والوفدان رفيعا المستوى من كلا البلدين جلسات عمل مهمة، استعرضا خلالها التطورات الرئيسية في الأجندة الثنائية، فضلاً عن تبادل وجهات النظر حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك.

واتفق الزعيمان على اعتماد البيان المشترك التالي:

وأقر الجانبان بالعلاقات الطيبة بين البلدين، مؤكدين على الصداقة والتعاون والتفاهم المتبادل التي تربط البلدين، مع أساس متين يضمنه تبادل الرؤية في السياسة الخارجية، وخاصة فيما يتعلق بمحتويات مثل حماية التعددية، والامتثال الكامل للقانون الدولي، وتعزيز التجارة الدولية والتعاون بين بلدان الجنوب.

وأكد الجانبان على أهمية ودلالة الزيارة الأولى لرئيس فيتنام إلى بيرو بمناسبة الذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين (14 نوفمبر 1994 - 14 نوفمبر 2024).

وأعرب الجانبان عن تقديرهما الكبير للنتائج التي تحققت في إطار الدورة الخامسة لآلية التشاور السياسي على مستوى نائب وزير الخارجية التي عقدت في ليما في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2024؛ ورحبا بالدورة الثالثة للجنة الحكومية الدولية بين فيتنام وبيرو بشأن القضايا الاقتصادية والتعاون الفني المقرر عقدها في أوائل عام 2025.

وبناء على ذلك، أكد الجانبان على ضرورة تعميق الحوار السياسي والاقتصادي، وخاصة من خلال الآليات المذكورة أعلاه.

أكد الجانبان رغبتهما في الارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى مستوى جديد، واتفقا على بدء مباحثات للإعلان الرسمي عن ذلك قريبًا. وفي هذا السياق، ناقش الجانبان أولوية افتتاح سفارة فيتنامية دائمة في ليما.

واتفق الجانبان على تعزيز الأنشطة رفيعة المستوى بين البلدين، بما في ذلك تبادل الزيارات الثنائية والاجتماعات رفيعة المستوى بمناسبة المؤتمرات الدولية والمنتديات المتعددة الأطراف.

وفي الوقت نفسه، أكد الجانبان على أهمية تعزيز التعاون بين الهيئات التشريعية والسلطات المحلية والتبادلات الشعبية.

ولتسليط الضوء على إمكانات التجارة الثنائية، تجدر الإشارة إلى أنه في عام 2023، أصبحت فيتنام أكبر شريك تجاري لبيرو في جنوب شرق آسيا والخامس في آسيا، وبالمثل، أصبحت بيرو سادس أكبر شريك تجاري لفيتنام وأكبر وجهة للاستثمار المباشر لفيتنام في أمريكا اللاتينية.

وشدد الجانبان على أهمية اتفاقية الشراكة الشاملة والتقدمية عبر المحيط الهادئ، التي تعد الدولتان عضوين فيها، والتزمتا بتعزيز الاستفادة الكاملة من هذه الاتفاقية بهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية الثنائية؛ وفي الوقت نفسه، تعزيز نظام تجاري عالمي مفتوح وقائم على القواعد وعادل وشامل.

وأكد الجانبان على ضرورة فتح الأسواق بشكل أكبر أمام المنتجات الزراعية لكل بلد لتنويع هيكل التجارة الثنائية وضمان الأمن الغذائي في كل بلد.

أكد الرئيس دينا بولوارتي على أهمية الاستثمار الفيتنامي في بيرو. كما رحّب الرئيس لونغ كونغ بزيادة بيرو استثماراتها في فيتنام.

وأكد الزعيمان التزامهما بتعزيز التدابير الرامية إلى تعزيز الاستثمار الثنائي بطريقة مسؤولة ومستدامة وشاملة، مع احترام مبادئ الفعالية والنزاهة.

وتأمل بيرو أن تواصل الشركات الفيتنامية تعزيز الاستثمار في بيرو، وخاصة في إطار الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والمشاركة في المركز اللوجستي الصناعي والتكنولوجي المتعدد الوسائط المستقبلي الواقع في المنطقة الساحلية الوسطى في بيرو، والذي من المتوقع أن يتم بناؤه مع افتتاح ميناء شانكاي الجديد.

وأقر الجانبان بأهمية تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي كآلية لتعزيز العلاقات الثنائية، وخاصة في مجالات التجارة والاستثمار والتعدين والنفط والغاز والسياحة والزراعة والطاقة المتجددة والعلوم والتكنولوجيا والابتكار والاستجابة لتغير المناخ.

عقدت الرئيسة البيروفية دينا إرسيليا بولوارتي زيغارا والرئيس الفيتنامي لونغ كونغ اجتماعًا مغلقًا. (صورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وأعرب الجانبان عن استعدادهما للبحث عن سبل تعزيز التعاون الشامل في مجالات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي؛ وخلق الظروف لشركات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الفيتنامية للمشاركة في مشاريع التحول الرقمي والبنية التحتية الرقمية والتنمية الحضرية الذكية والأمن السيبراني والرعاية الصحية الرقمية والتعليم الرقمي والتمويل الرقمي وخاصة مشاريع التنمية المستدامة في مجال التعليم، مثل نشر الإنترنت في المدارس البيروفية.

وأكد الزعيمان اهتمامهما بتنفيذ اتفاقية التعاون الثقافي بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام ووزارة الثقافة في بيرو، الموقعة في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، لتعزيز الفهم حول تقاليد وعادات شعبي البلدين، من خلال تطوير برنامج للتعاون الثقافي.

واتفق الجانبان على أهمية تعزيز العلاقات التعليمية وتشجيع إقامة اتفاقيات التعاون بين جامعات البلدين.

وتقاسم الجانبان رؤية مشتركة بشأن التحديات العالمية الحالية، مثل القضاء على الجوع، والحد من الفقر، وتغير المناخ، وحماية البيئة، والطاقة المتجددة، وحماية المحيطات، والموارد المائية والأمن الغذائي؛ وأكدا التزامهما بتنفيذ خطة التنمية المستدامة 2030 والالتزامات التي قطعتها في قمم الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ.

وأكد الجانبان أهمية احترام الالتزامات الدولية وتنفيذها بشكل كامل، واحترام مبدأ التسوية السلمية للنزاعات، ومنع استخدام القوة أو التهديد باستخدامها، وفقاً للقانون الدولي وأحكام ميثاق الأمم المتحدة.

واتفق الجانبان على تعزيز المبادرات ذات الاهتمام المشترك في المنظمات الدولية والمنتديات المتعددة الأطراف التي تعد فيتنام وبيرو أعضاء فيها، مثل الأمم المتحدة، ومنظمة التجارة العالمية، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، ومنتدى التعاون لأميركا اللاتينية وشرق آسيا، وحركة عدم الانحياز، على أساس الامتثال لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي واحترام استقلال وسيادة وسلامة أراضي البلدان.

شكرت بيرو فيتنام على دعمها النشط لقرار رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بجعل بيرو "شريكًا للتنمية" في 29 يناير 2024، مما يسمح بتعزيز التعاون بين بيرو وكتلة التكامل الإقليمي هذه.

أكد الجانبان التزامهما بمواصلة تنفيذ إطار عمل لجنة شراكة التنمية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وبيرو. واقترحت بيرو التعاون مع رابطة دول جنوب شرق آسيا من خلال تبادل الممارسات الجيدة للإدارات العامة والهيئات التنظيمية البيروفية.

وأعرب الجانبان عن دعمهما لمهمة تعزيز مجتمع آسيان المرن والمبتكر والديناميكي والمتمركز حول الإنسان؛ واتفقا على تنسيق الجهود لتعزيز العلاقات بين آسيان والتحالف الهادئ، وتعزيز النمو الأخضر ومبادرات التنمية المستدامة في كل بلد وفي المنطقتين.

الرئيسة دينا إرسيليا بولوارتي زيغارا تُقدّم وسام الصليب الأعظم من وسام شمس بيرو للرئيس لونغ كونغ. (صورة: لام خان/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وتعهد الجانبان بتعزيز التنسيق والدعم المتبادل في ترشيحاتهما في المحافل والمنظمات الدولية التي يشاركان فيها.

وأشاد الرئيس لونغ كونغ بدور بيرو في استضافة قمة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ 2024، من خلال الترويج لوثائق مهمة بشأن الانتقال إلى اقتصاد رسمي، والتكامل الاقتصادي الإقليمي، والنمو المستدام والشامل، والأمن الغذائي، والطاقة النظيفة.

من جانبها، شكرت الرئيسة دينا بولوارت مساهمات الوفود الفيتنامية التي حضرت جميع اجتماعات منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ طوال عام 2024، وأعربت عن دعمها واستعدادها لتنسيق وتبادل الخبرات في تنظيم وتطوير الموضوعات والمبادرات خلال فترة رئاسة فيتنام لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في عام 2027.

رحّب الجانبان بتوقيع مذكرة تفاهم مُحدّثة بين اتحاد التجارة والصناعة الفيتنامي وغرفة تجارة ليما. كما اتفقا على مواصلة تعزيز المفاوضات بشأن وثائق التعاون في المجالات ذات الاهتمام المشترك، مثل الضرائب، والتحول الرقمي، والأمن، ومكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية.

خلال الزيارة الرسمية، منح الرئيس دينا بولوارت الرئيس لونغ كوونغ وسام "الشمس البيروفي" كرمز للمستوى الجيد الذي تم تحقيقه في العلاقات بين البلدين.

وأعرب الرئيس لونغ كوونغ عن امتنانه لشرف الحصول على أعلى وسام في البيرو.

وشكر رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية رئيس جمهورية بيرو على استقباله واهتمامه خلال زيارته الرسمية، وفي الوقت نفسه قدم دعوة إلى رئيس بيرو للقيام بزيارة رسمية إلى فيتنام، وسيتم الاتفاق على وقتها من خلال القنوات الدبلوماسية.

ليما، 13 نوفمبر 2024./.

مصدر