لا يزال هناك مجال لإعادة ابتكار موسيقى ترينه كونغ سون.

لطالما كانت موسيقى ترينه كونغ سون بمثابة "المعيار"، في حين أنها تمثل محاولات جريئة للتحديث. ومع ذلك، فقد حققت العديد من المشاريع الناجحة، مما يدل على قبول متزايد من الجمهور والفنانين على حد سواء.

جهود متنوعة للتجديد

في نهاية عام ٢٠٢٤، فاجأ المغني ثي ثين، ابن شقيق الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون، جمهوره بإعادة تقديم أغنيتين شهيرتين، هما "موت كوي دي في " و "ديم شوا"، في ألبومه الأول " تران ثي ". وبالمقارنة مع التسجيلات "الكلاسيكية"، جعلت هذه النسخة الإلكترونية الأغنيتين أكثر ألفةً لدى الجمهور الشاب. كما نجحت ها لي في تطبيق هذا النهج في ألبومها " أو ترو "، حيث قدمت الأغنيتين بأنماط جديدة مثل الريغي والموسيقى العالمية. ويجدر بالذكر أيضًا الموسيقي فو ثين ثانه وتوزيعاته الموسيقية الهادئة والعصرية، التي قدمها نغوين ثاو، والتي منحت موسيقى ترينه كونغ سون طابعًا فريدًا.

حظيت النسخ الجديدة من موسيقى ترينه كونغ سون باستقبال جيد للغاية في الآونة الأخيرة.

صورة: أرشيف

دأبت جيانغ ترانغ على اتباع هذا النهج المبتكر لأكثر من عشر سنوات. فمن خلال ألبومات مثل "Lênh đênh nhớ phố " و" Hạ huyền " و"Hạ huyền 2" و "Trịnh cuối "، دأبت المغنية على دمج عناصر من الموسيقى شبه الكلاسيكية والفولكلورية المعاصرة والجاز والبلوز والروك في أعمالها. وفي ألبوم "Trịnh cuối"، الذي مثّل نهاية مسيرتها الفنية المخصصة لموسيقى ترينه كونغ سون، تعاونت مع مواهب شابة في مدينة هو تشي منه لإضفاء ألوان جديدة على الأغاني، مُعيدَةً بذلك إحياء حياة المدينة في حقبة ماضية. ويُعدّ هذا العمل أيضاً ثمرة تعاون مثمر، حيث تُضفي ألحان وكلمات الملحن الراحل سياقاً جديداً.

المغني الشهير كام فان (في الوسط) وعائلة الموسيقي الراحل ترانه كونغ سون، بما في ذلك المغنية ترانه فينه ترينه (يسار) ومصممة الأزياء ترانه فينه تام.

صورة: هوا فام

لا يقتصر الأمر على الفنانين الشباب، بل يشمل أيضاً المغنين المخضرمين الذين رسّخوا مكانتهم، والذين لا يتمسكون بمواقعهم التقليدية. فخارج حدود فيتنام، تعاون كام فان وهونغ نونغ مع فرق عالمية مرموقة من فرنسا وألمانيا والولايات المتحدة لإصدار ألبومين على الفينيل: "العلامة الكئيبة" و "من هو بونغ؟" . يتميز كلا الألبومين بأسلوبي البلوز والجاز الهادئ... ومن خلال هذا المسعى لإعادة ابتكارهما، يمكن للجمهور الاستمتاع بأغانٍ مألوفة ولكنها تبدو جديدة. فعلى سبيل المثال، في ألبوم "من هو بونغ؟" ، تحافظ هونغ نونغ على أسلوبها الغنائي "الرجولي" المميز، ولكنها تُضفي عليه لمسة من الرقة والعمق.

تشتهر كام فان بأدائها الحماسي والمفعم بالحيوية لموسيقى ترينه كونغ سون، ولكن في ألبومها الجديد على الفينيل، وبعد انقطاع دام 17 عامًا عن سوق التسجيلات، استكشفت آفاقًا جديدة في أنواع الارتجال الموسيقي، مركزةً بشكل أكبر على الفروق الدقيقة في الطبقة الصوتية المنخفضة. من خلال ثماني أغنيات صنعت شهرتها، تتميز بجودة صوت استثنائية وأعاد توزيعها الملحن نغوين كونغ فونغ نام ببراعة، تغني المغنية الشهيرة وكأنها تتحدث، كاشفةً عن مكنونات قلبها في أعماقها التي تدركها مع نضوجها بمرور الوقت مع موسيقى ترينه كونغ سون.

من الفهم إلى التنفيذ الناجح.

ليس من الصعب إدراك أن نجاح هذه الأعمال ينبع من فهم روح موسيقى ترينه كونغ سون واستيعابها. فالفنانون لا يُغلّفون موسيقى ترينه كونغ سون بطريقة غير ملائمة، بل يتعمقون فيها لاكتشاف تيارات فرعية أخرى ضمن هذا التراث الموسيقي.

في حديثه لصحيفة "ثانه نين" ، أوضح الموسيقي نغوين كونغ فونغ نام أن رغبته في أن تُغيّر كام فان أسلوب غنائها نابعة من فهمه الخاص لموسيقى ترينه كونغ سون: "بالنسبة لي، موسيقى ترينه كونغ سون أشبه بسردٍ ذاتي رقيق، ومشاركة صادقة، على غرار أسلوب بوب ديلان في الغناء المتجول مع الأمريكيين. علاوة على ذلك، مع إصدار الألبوم على الفينيل، يتكون الجمهور من أولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بصوتٍ راقٍ، لذا من الأهمية بمكان إبراز الخصائص الفريدة للآلات والأصوات... في هذه المرحلة، يتميز صوت كام فان بثراءٍ ودفءٍ خاصين في الطبقة الصوتية المنخفضة، لذلك أجرى الفريق تعديلات خلال عملية الإنتاج لاستكشاف هذا الجانب بشكلٍ أعمق."

المغنية الشهيرة كام فان تتدرب مع الموسيقي نغوين كونغ فونغ نام.

صورة: TVTMUSIC

ولم يكن تحقيق النجاح بالأمر الهين. صرّحت المغنية الشهيرة كام فان قائلةً: "بصراحة، أشعر بتوتر شديد، فأنا لا أعرف إن كان الألبوم سيحظى باستقبال جيد، لكن بالنسبة لي، هذا مشروع مثير للاهتمام للغاية. آمل أن يرى الجمهور من خلاله نسخةً جديدةً من كام فان في أدائها لأغاني ترينه كونغ سون". وأضاف الملحن نغوين كونغ فونغ نام: "إعادة توزيع وغناء موسيقى ترينه كونغ سون قد تقع بسهولة في فخّ الابتذال الذي سبق أن قدّمه الكثيرون. ليس من السهل إيجاد شيء جديد، شيء يحمل بصمةً فريدة. تهدف التوزيعات الموسيقية في ألبوم "فيت لان ترام" إلى ضمان أن يتعرّف المستمعون على أسلوب كام فان المؤثر والمعبّر، وأن يجدوه أيضًا مثيرًا للاهتمام بفضل العناصر الجديدة التي لا يمكن أن يقدّمها سواها".

علاوة على ذلك، من خلال هذه المشاريع المُنفذة خصيصًا، لا يُبرز الفنانون وفرقهم الغناء فحسب، بل يمنحون الموسيقيين والآلات مساحةً خاصةً بهم، مُحوّلين إياها إلى حوارٍ حقيقي بين الموسيقى والغناء. في أغنية "Trịnh cuối "، تُقدم جيانغ ترانغ لحظاتٍ تتحدث فيها الآلات النحاسية والغيتار الحاد؛ بينما في أغنية "Vết lăn trầm "، يستغل الملحن نغوين كونغ فونغ نام جودة الصوت الفائقة لصيغة الفينيل واستوديوهات التسجيل ذات المعايير الدولية استغلالًا كاملًا، بحيث تميل التوزيعات الموسيقية نحو الطابع الصوتي، فلا يقتصر الأمر على منح صوت المغنية مساحةً خاصةً بها، بل يمنح الموسيقيين أيضًا مساحةً خاصةً بهم، مُبرزًا بذلك جمال كل آلةٍ صوتيًا. من هنا، لم تعد موسيقى ترينه محصورةً في أغنيةٍ واحدةٍ وكلماتٍ ولحنٍ واحد، بل تحررت لتُبدع في أبعادٍ مُتعددة.

المصدر: https://thanhnien.vn/van-con-du-dia-lam-moi-nhac-trinh-18525032722452618.htm