ييروما وها آنه توان

في مقابلة أجريت معه قبل بضع سنوات، قال عازف البيانو ييرما إنه أثناء دراسته للموسيقى الكلاسيكية في كلية كينجز، لم يُعتبر أبدًا عازف بيانو جيدًا.

أحيا كل من ييروما وها آنه توان حفلاً موسيقياً في مدينة هو تشي منه مساء يوم 9 مارس - الصورة: دويين فان

لم يتابع الموسيقى الكلاسيكية لأن يديه كانتا صغيرتين للغاية. عندما وافق ييروما على التعاون مع ها آنه توان، ذكّرتنا قصته من أيام دراسته على الفور ببدايات ها آنه توان في المجال الفني.

هل ها آنه توان وييروما غريبان عن المكان؟

في مسابقة ساو ماي ديم هين عام 2006، ورغم كونه متسابقًا محبوبًا، ومشهودًا له دائمًا بأسلوبه المشرق ونظرته البريئة للموسيقى، إلا أن تقنيته كانت ضعيفة. في ذلك الوقت، كان ها آنه توان يُوصف دائمًا بأنه "غريب عن المجتمع".

لكن الآن، أصبحت مؤلفات ييروما للبيانو تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أنها تتفوق أحيانًا على مؤلفات أقرانه الأكثر إنجازًا.

يمكنك القول إنها موسيقى المصاعد، وموسيقى حفلات الزفاف، والموسيقى الشعبية، لكن الكثير من الناس لجأوا إلى البيانو ليس لأنهم يريدون عزف سوناتات موزارت أو رقصات شوبان، ولكن لأنهم يريدون عزف مقطوعات ييروما "Kiss the Rain" و"River Flows in You" و"I Think You Love Me…"

وبالفعل، في حين أنه قد لا يكون بإمكان المرء تعلم موسيقى الملحنين العظماء، إلا أنه بإمكان الجميع تقريباً تعلم موسيقى ييروما.

وبالمثل، بالنسبة لها آنه توان، على الرغم من امتلاكه مهارات صوتية متوسطة فقط - حتى عندما يغني مباشرة، يكون غناؤه خارج النغم بشكل ملحوظ - بعد عشرين عامًا، مقارنة بغيره من "المطلعين" - زملائه الطلاب من مسابقة ساو ماي ديم هين للغناء لعام 2006، والذين ترك الكثير منهم المهنة أو لم يعد لديهم مشاريع مهمة، ويكررون عروضهم السابقة فقط - لا يزال ها آنه توان ناجحًا.

حتى لو افترضنا أنه لا يسعى إلا وراء الموسيقى التي تُطرب الأذن، مع قليل من الإبداع الفني والتجريب، فهذا على الأقل ما يُميزه، وبصمته الفريدة في سوق موسيقى البوب. الآن، من يجرؤ على وصفه بـ"الغريب"؟

تعاون ييروما في الموسيقى مع ها آنه توان خلال اجتماع في كوريا الجنوبية - الصورة: مقدمة من الفنان.

قصة حب رقيقة ومُشفية

وبالتالي يمكن اعتبار تعاون ييروما مع ها آنه توان بمثابة لقاء بين شخصين غريبين، وشخصين رومانسيين يمثلان مدرسة موسيقية لطيفة ومهدئة، ولا تتطلب الكثير من الجهد من المستمع للاستمتاع بها.

أغنية "عزيزتي، يا ذكرى"، من ألحان ييروما وكلمات ها آنه توان، هي خلاصة ما يقدمه ييروما وها آنه توان: الحب، والذكريات، والحزن، وحالة من النشوة. وإذا تساءلت عما إذا كانت هذه الأغنية تُضيف شيئًا إلى إنجازاتهما السابقة، فالجواب هو لا.

لا يزال لحن "عزيزتي، يا ذكرى" جميلاً وعذباً كألحان ييروما نفسه؛ قد يظن المرء أن تأليف مثل هذا اللحن كان سهلاً بالنسبة لييروما، وكأنه استلهمه من خياله. مع ذلك، بالمقارنة بألحانه الخالدة، فإن "عزيزتي، يا ذكرى"، وهي مقطوعة موسيقية عن ذكريات عزيزة، ليست مميزة بما يكفي لتبقى راسخة في ذاكرة المستمع لفترة طويلة.

ها آنه توان وييروما يؤديان أغنية "قبلة المطر" - فيديو : مي لي

أما بالنسبة لها آنه توان، فإن ذكره يستحضر في الأذهان عدداً لا يحصى من الأغاني الشعبية الوطنية، التي وصل بعضها إلى مرتبة الأغاني الكلاسيكية في موسيقى البوب ​​الفيتنامية. إضافة أغنية أخرى، "عزيزتي، يا ذكرى"، لا تُحدث فرقاً كبيراً من الناحية الموسيقية، على الرغم من أنها تُسهم بشكل كبير في شهرته وعلامته التجارية وخبرته في التعاون مع فنانين عالميين.

ربما ينبغي النظر إلى أغنية "عزيزتي، يا ذكرى" ببساطة على أنها لقاء بين روحين متآلفتين، أغنية تخلد ذكرى لم شمل، تبادل بهيج، بدلاً من كونها طموحًا موسيقيًا حقيقيًا لاكتشاف شيء مختلف لدى كلا الفنانين.

لا بأس بذلك، لأن عالم الموسيقى مليء بأنواعٍ عديدة من اللقاءات الموسيقية. فهناك لقاءات تتصادم فيها الشخصيات لتخلق روائع فنية، مثل لقاء إريك كلابتون وجورج هاريسون، على سبيل المثال. وهناك لقاءات أخرى تُعدّ مجرد "تبادل" ثقافي ودي، مثل لقاء إد شيران وأندريا بوتشيلي.

مهما يكن. فيما يتعلق باللقاء بين ييروما وها آنه توان، ربما يكون الأمر الأكثر إثارة للاهتمام بشأنهما هو كيف تمكن هذان الشخصان، اللذان نادرًا ما يؤخذان على محمل الجد كفنانين وغالبًا ما يتم وصفهما بمصطلحات تبدو لطيفة ولكنها في الواقع ساخرة إلى حد ما، مثل "الموسيقى اللائقة" أو "الموسيقى العلاجية"، من إيجاد طريقهما الخاص في "التنمية الروحية" الموسيقية.

ماذا عن الطوائف غير البوذية؟ كلمة "داو" نفسها لها معانٍ عديدة ومختلفة.

اقرأ المزيد العودة إلى الصفحة الرئيسية

هين ترانغ

المصدر: https://archive.vietnam.vn/yiruma-va-ha-anh-tuan/