পাঠ ৪: মানুষের সাথে ঐতিহ্য লালন করা

VHO - ঐতিহ্য রক্ষার জন্য প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করা, ঐতিহ্যের সাথে আমাদের যোগাযোগের পদ্ধতি পরিবর্তন করা, ঐতিহ্যকে জীবনের কাছাকাছি নিয়ে আসা এবং ঐতিহ্যের মধ্যে "সময়ের চেতনা শ্বাস ফেলা" - এই লক্ষ্যগুলি সংস্কৃতি ও সংরক্ষণ খাতকে দৃঢ়ভাবে নির্ধারণ, গবেষণা এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে হবে।

আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, একটি ইন্টারেক্টিভ দৃষ্টিকোণ থেকে, ঐতিহ্য কীভাবে সংরক্ষণ করা যায় তার জন্য আমাদের সেই প্রচেষ্টায় জড়িত ব্যক্তিদের ভূমিকায় ফিরে যেতে হবে। দা নাং- এর চাম সংস্কৃতির গবেষক লে ট্রাই কং মন্তব্য করেছেন যে মানুষের উপর বিনিয়োগ করে ঐতিহ্যকে লালন করাই এটি করার সর্বোত্তম উপায়!

কারিগরদের হাতকে সম্মান জানানো?

মিঃ লে ট্রাই কং-এর জন্য, হিউ ইম্পেরিয়াল সিটাডেল কনজারভেশন সেন্টার থাই হোয়া প্রাসাদের পুনরুদ্ধারে অংশগ্রহণকারী ১১১ জন দক্ষ কারিগর এবং কারিগরকে সম্মানিত করার জন্য একটি পুরষ্কার অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে এই খবরটি বিশেষভাবে উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।

"এই প্রথমবারের মতো আমি এমন পুরস্কারের কথা শুনলাম। দীর্ঘদিন ধরে, প্রতিটি পুনরুদ্ধার প্রকল্পের পরে, আমরা কেবল বিশাল মূল্য, বিনিয়োগ তহবিল এবং ইউনিট নেতাদের দেওয়া পুরষ্কারের কথাই শুনেছি, কিন্তু খুব কমই, যদি কখনও হয়, আমরা নির্মাণ শ্রমিক বা কাঠমিস্ত্রিদের সম্মানিত হওয়ার কথা শুনেছি। হিউ সাংস্কৃতিক খাত একটি অত্যন্ত মূল্যবান পদক্ষেপ নিচ্ছে, এবং জাদুঘর রক্ষণাবেক্ষণের দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি ব্যক্তিগতভাবে এটির প্রশংসা করি," মিঃ লে ট্রাই কং বলেন।

ঐতিহ্য পুনরুদ্ধারকারীদের মনোযোগ এবং সহায়তা প্রয়োজন

মিঃ কং-এর মতে, তাঁর মতো গবেষকদের উদ্বেগ হলো ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলি সময়ের সাথে সাথে কতদিন টিকে থাকবে। হোই আন থেকে মাই সন এবং তার বাইরেও মন্দির এবং মন্দিরগুলির পুনরুদ্ধারের প্রতিটি গল্প সর্বদা মানুষের ভূমিকা, অর্থাৎ কারিগর এবং কারিগরদের চারপাশে আবর্তিত হয়।

তাদের পরিশ্রমী হাত এবং সৃজনশীল মন অসংখ্য পূর্বসূরীদের রক্ত ​​ও ঘামে রচিত অভিজ্ঞতার ভান্ডার, যা আমাদের ঐতিহ্যের অখণ্ডতা রক্ষা এবং সংরক্ষণে অতুলনীয় মূল্যবোধের প্রতিনিধিত্ব করে। তাহলে কেন আমরা সেই "হাত"গুলোকে সম্মান এবং উদযাপন করতে পারি না?

"কল্পনা করুন ১০০ বছর পরে, যখন বৃষ্টি এবং বাতাসে একটি চাম টাওয়ার ক্ষতিগ্রস্ত হবে, তখন আজ থেকে যদি আমরা কারিগর এবং তাদের বংশধরদের ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার জন্য, শিল্পের অভিজ্ঞতা এবং কৌশল শেখার জন্য লালন-পালন এবং যত্ন না নিই, তাহলে ঐতিহ্যবাহী চাম কারুশিল্প ব্যবহার করে তৈরি ইট এবং পাথর আমরা কোথা থেকে পাব?" মিঃ লে ট্রাই কং জোর দিয়ে বলেন।

থুয়া থিয়েন হিউয়ের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক মিঃ ফান থান হাই শেয়ার করেছেন যে, বিশেষ করে হিউ ইম্পেরিয়াল সিটাডেল কমপ্লেক্সের মধ্যে জাদুঘর সংরক্ষণের গল্পগুলি সম্ভবত সকলেরই পরিচিত। তবে, থাই হোয়া প্রাসাদ নির্মাণের ঠিকাদার কে ছিলেন, কোন ছুতার এবং রাজমিস্ত্রির কৌশল ব্যবহার করা হয়েছিল? এবং নয় রাজবংশের কলসের জন্য চুল্লি এবং গলানোর সরঞ্জামগুলি কে পরিচালনা করেছিলেন এবং ঢালাইয়ের ছাঁচ প্রক্রিয়াজাতকরণের জন্য শ্রমিকরা কোন কৌশল ব্যবহার করেছিলেন? এই প্রশ্নগুলির জন্য ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের পিছনে লুকিয়ে থাকা বিষয়গুলি বোঝার জন্য সময়ের সাথে সাথে ফিরে তাকাতে হবে।

হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টার থাই হোয়া প্রাসাদের পুনরুদ্ধারে অংশগ্রহণকারী কারিগর এবং দক্ষ কর্মীদের পুরষ্কার দেয়

"এটা বলা যেতে পারে যে শিল্পকর্ম এবং কাঠামো নির্মাণ ও উন্নয়নের বাস্তব অর্জন যা আমরা স্পর্শ করতে এবং অনুভব করতে পারি, কিন্তু নির্মাতা এবং কারিগরদের দক্ষতার স্তর, তাদের ধারণকৃত এবং প্রয়োগকৃত প্রযুক্তিগত জ্ঞান সম্পর্কে 'লুকানো অর্থ' রয়েছে, যা আমরা খুব কমই উপলব্ধি করতে পারি; আমাদের জ্ঞানে সেগুলি চিরকাল উত্তরহীন প্রশ্ন থেকে যেতে পারে। তাহলে, কেন আমরা বর্তমান থেকে, বৌদ্ধিক উৎকর্ষতা সংগ্রহ এবং সংরক্ষণের এই সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ার অংশ ছিলেন এমন অবশিষ্ট ব্যক্তিদের আবিষ্কার, যত্ন এবং সম্মানের দিকে মনোনিবেশ করব না?" মিঃ ফান থান হাই বলেন।

মানুষের উপর বিনিয়োগের জন্য সম্পদের প্রয়োজন

মিঃ ফান থান হাই শেয়ার করেছেন যে চীনে এবং বিশেষ করে জাপানে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলি কীভাবে রক্ষণাবেক্ষণ এবং সংরক্ষণ করা হয় সে সম্পর্কে খুব আকর্ষণীয় গল্প রয়েছে। অর্থাৎ, সরকার ঐতিহ্যবাহী স্থান এবং গন্তব্যস্থলগুলির যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব গোষ্ঠী, পরিবার এবং গ্রামগুলিকে অর্পণ করে।

ঐতিহ্যবাহী প্রকল্পগুলির জন্য টিকিট বিক্রয় এবং পৃষ্ঠপোষকতা থেকে প্রাপ্ত রাজস্ব থেকে আর্থিক তহবিলও তৈরি করা হয়, যা পরবর্তীতে স্থানীয় মানুষ, কারিগর পরিবার এবং ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির কারিগরদের জীবনযাত্রার উন্নতি এবং সহায়তা করার জন্য ব্যবহৃত হয়। এই পদ্ধতি স্থানীয় সম্প্রদায়ের দায়িত্ববোধকে কাজে লাগায় এবং ঐতিহ্যের যত্ন, সুরক্ষা এবং রক্ষণাবেক্ষণের প্রক্রিয়ায় সরাসরি অংশগ্রহণের জন্য প্রজন্মের পর প্রজন্ম কারিগর এবং শিক্ষকদের উৎসাহিত করে।

সেই অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে, প্রাচীন রাজধানী হিউ "মানবিক" দৃষ্টিকোণ থেকে ঐতিহ্য সংরক্ষণের পদ্ধতিগুলিকে সংজ্ঞায়িত করছে। ঐতিহ্য সংরক্ষণের কেন্দ্রবিন্দুতে জনগণকে রাখার পাশাপাশি, গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হল এই লোকেরা আসলে কী ভূমিকা পালন করে। যখন ঐতিহ্য সংরক্ষণ ব্যবস্থাপনা এবং ঐতিহ্য পর্যটন উন্নয়নকে একটি বংশ, একটি কারুশিল্প গ্রামের সম্মানের সাথে যুক্ত করা হয়, যেখানে নির্দিষ্ট কারিগর এবং কারিগররা, বিশেষ করে তাদের বংশধররা থাকেন, তখন ফলাফলগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন হবে।

সংরক্ষিত ঐতিহ্যের পেছনে রয়েছে কারিগর ও কারিগরদের শ্রমের ফলাফল।

হোই আনের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন ভ্যান ল্যানও এই দর্শন অনুসরণ করেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে প্রাচীন শহর হোই আন একটি মূল্যবান সম্পদ, এবং সেই সম্পদ সংরক্ষণের জন্য সমগ্র সম্প্রদায়ের যৌথ প্রচেষ্টা প্রয়োজন।

বিশেষ করে, হোই আনের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ইউনেস্কোর স্বীকৃতি কেবল ভবন এবং ঘরবাড়ি রক্ষা করার লক্ষ্যে নয়, বরং হোই আনের বাসিন্দাদের সাম্প্রদায়িক স্থান নির্মাণ এবং সুরক্ষার প্রচারের জন্য। হোই আনের মানুষের বসবাসের স্থান আসলে হোই আনের ঐতিহ্যবাহী স্থান।

আর সেই জায়গাতেই প্রতিভাবান দর্জি এবং সূক্ষ্ম প্রতিকৃতি চিত্রশিল্পীদের পরিবার বাস করে... ভাপে রান্না করা বান এবং ভাতের ডাম্পলিং থেকে শুরু করে পুরাতন শহরের মৃৎশিল্প এবং কাঠের জিনিসপত্র, কারিগরদের দক্ষতা এবং নিষ্ঠা যারা এগুলি তৈরি করেছিলেন তাদের সত্যিকার অর্থে একটি স্থায়ী ঐতিহ্যকে সংজ্ঞায়িত করে।

"আমাদের ঐতিহ্যের সাথে যুক্ত মানুষদের সুরক্ষা এবং যত্ন নেওয়ার জন্য আমাদের একটি দীর্ঘমেয়াদী কৌশল প্রয়োজন। এরা হলেন কারিগর এবং কারিগর; আমাদের তাদের জীবন উন্নত করতে হবে, কিন্তু এর বাইরেও, তাদের বংশধরদের গড়ে তোলা এবং সমর্থন করার জন্য আমাদের তহবিল এবং নীতিমালা প্রয়োজন যাতে তারা আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের শিল্প চালিয়ে যেতে পারে। সম্ভবত সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জন্য অর্থায়নের জন্য সাংস্কৃতিক খাতের প্রস্তাবটি ঠিক এই ধরণের মানব সম্পদে বিনিয়োগ সম্পর্কে। এই বিবেচনায়, ঐতিহ্যে বিনিয়োগের জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে হবে," মিঃ ফান থান হাই জোর দিয়েছিলেন।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-4-boi-duong-di-san-bang-con-nguoi-112757.html