২০২৩ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী: "লেখা মানুষকে বাঁচাতে পারে, এমনকি আমাকেও বাঁচাতে পারে"

[বিজ্ঞাপন_১]

দ্য গার্ডিয়ানের মতে, নরওয়েজিয়ান লেখক জন ফস - এই বছরের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী - বলেছেন যে তার প্রাথমিক বইগুলি "খুব খারাপভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল"। তিনি যদি সমালোচকদের কথা শুনতেন, তাহলে তিনি 40 বছর আগেই লেখা বন্ধ করে দিতেন।

সেপ্টোলজি , অ্যালিস অ্যাট দ্য ফায়ার , মেলানকলি এবং আ শাইনিং উপন্যাসের লেখক ফসকে অক্টোবরে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল "তার উদ্ভাবনী নাটক এবং গদ্যের জন্য, যা অকথ্যকে কণ্ঠ দেয়।"

তবে, পুরষ্কার পাওয়ার পর, তিনি পাঠকদের দ্বারা সবচেয়ে বেশি অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যারা খোলাখুলিভাবে ভাগ করে নিয়েছিলেন যে তার লেখা "তাদের জীবন বাঁচিয়েছে"।

"আমি সবসময় জানতাম যে লেখা জীবন বাঁচাতে পারে, এমনকি আমার নিজেরও," ফস বলেন। "এবং যদি আমার লেখা অন্য কারো জীবন বাঁচাতে সাহায্য করতে পারে, তাহলে কিছুই আমাকে সুখী করতে পারবে না।"

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — জন ফস তার লেখার প্রক্রিয়া এবং জীবন নিয়ে আলোচনা করেছেন (ছবি: ফ্রেডরিক পার্সন/ইপিএ)।

ফস তার জীবনের প্রতিফলন এবং স্কুলের একটি ঘটনা বর্ণনা করার জন্য বক্তৃতাটি ব্যবহার করেছিলেন যখন তিনি "হঠাৎ ভয়ে কাবু হয়ে পড়েছিলেন"।

সে বাইরে দৌড়ে গেল এবং পরে ক্লাসে বলল যে তাকে "বাথরুমে যেতে হবে"। ভয় তার ভাষা কেড়ে নিয়েছে বলে মনে করে সে নিজেকে বলল যে তাকে "এটি ফিরিয়ে আনতে হবে"। ফস আবিষ্কার করলেন যে লেখা তাকে "নিরাপত্তার অনুভূতি" দিয়েছে এবং "ভয় দূর করেছে"।

২০২৩ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী সঙ্গীত এবং লেখার মধ্যে তুলনা করে ব্যাখ্যা করেছেন যে কিশোর বয়সে তিনি "সঙ্গীতের সাথে জড়িত থাকা" থেকে - এক পর্যায়ে তিনি রক গিটারিস্ট হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন - লেখালেখিতে চলে এসেছিলেন।

"আমার লেখায়, আমি এমন কিছু তৈরি করার চেষ্টা করেছি যা আমি সঙ্গীত বাজানোর সময় অনুভব করেছি," তিনি বলেন।

ফস তার লেখার প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করতে থাকেন। তিনি বলেন, "আমি যখন লিখি, তখন একটা নির্দিষ্ট সময়ে আমার সবসময় মনে হয় যে লেখাটি ইতিমধ্যেই লেখা আছে, বাইরে কোথাও, আমার ভেতরে নয়, এবং লেখাটি অদৃশ্য হওয়ার আগে আমাকে এটি লিখে ফেলতে হবে।"

তিনি আরও বলেন যে সেপ্টোলজি উপন্যাসে একটিও সময়কাল নেই, এটি "কোন আবিষ্কার নয়"।

"আমি উপন্যাসটি ঠিক এভাবেই লিখেছি, এক প্রবাহ, এক প্রবাহ, থেমে না গিয়ে," তিনি বললেন।

উপন্যাসটি একজন বৃদ্ধ চিত্রশিল্পী, অ্যাসলে সম্পর্কে, যিনি নরওয়ের দক্ষিণ-পশ্চিম উপকূলে একা থাকেন এবং তার জীবনের প্রতিফলন ঘটান।

জন ফসের জন্ম ১৯৫৯ সালে নরওয়ের হাউজেসুন্ডে। তাঁর প্রথম উপন্যাস, রাউড, স্বার্ট ( লাল, কালো ), ১৯৮৩ সালে প্রকাশিত হয়। ১৯৮৯ সালে, তিনি তাঁর উপন্যাস নস্টেট ( হাউসবোট ) এর জন্য সমালোচকদের প্রশংসা পান।

এরপর তিনি 1992 সালে তার প্রথম নাটক রচনা করেন - Nokon kjem til å kome ( কেউ আসবে )। 1994 সালে, Og aldri skal vi skiljast বার্গেনের ন্যাশনাল থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল।

নরওয়েজিয়ান ভাষার দুটি আদর্শ রূপের মধ্যে একটি, নিনর্স্কে (যা নিউ নরওয়েজিয়ান নামেও পরিচিত) রচিত ফোস, যা জনসংখ্যার প্রায় ২৭% দ্বারা কথিত।

তিনি ইউরোপের সবচেয়ে বেশি অভিনীত জীবিত নাট্যকার, যার রচনা ৪০টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। নরওয়ের অসলোতে একটি হোটেলে তার নামে একটি স্যুট রয়েছে।

নাটক এবং উপন্যাস লেখার পাশাপাশি, জন ফস একজন অনুবাদকও।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক