হা ট্রান: আমি যা চালিয়ে যাচ্ছি তা একটি পবিত্র যাত্রা।

গায়ক হা ট্রান শেয়ার করেছেন: "এই মুহূর্তে, আমি নিজেকেই সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি, কারণ আমি স্বাধীনভাবে গান গাইতে পারি..."

প্রতিবেদক: ভিয়েতনামী সঙ্গীতের একজন শীর্ষস্থানীয় গায়ক হিসেবে, এই শিরোনাম কি আপনার ক্যারিয়ারের যাত্রায় চাপ তৈরি করে?

- গায়ক হা ট্রান: আমি কোনও চাপ অনুভব করি না। এই শিরোনামটি জনসাধারণের কাছ থেকে একটি স্বীকৃতি। আমি কখনও নিজেকে কোনও শিরোনামের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখি না। বর্তমানে, আমি এখনও এমন কিছু করছি যা আমার কাছে অর্থপূর্ণ বলে মনে হয়, যা আমার এবং আমার ভক্ত সম্প্রদায়ের জন্য আনন্দ বয়ে আনে। এটি এখনও আমার স্বভাব এবং ব্যক্তিত্বের সাথে খাপ খাইয়ে গান গাওয়া এবং জীবনযাপন করা।

যদি তুমি কাউকে বলতে শোনো, "হা ট্রানের সময় শেষ," তাহলে তোমার কেমন লাগবে?

- এমনকি এই ধরণের সাক্ষাৎকারের প্রশ্ন থাকা সত্ত্বেও, আমি এটিকে স্বাভাবিক বলে মনে করি। একজন শিল্পীর যুগ হল তাদের তৈরি মূল্যবোধের যুগ। এটি আগে বা পরে থাকার বিষয়ে নয়, এবং এটি উপস্থিতির ফ্রিকোয়েন্সি বা সংখ্যার উপর নির্ভর করে না। জনসাধারণ প্রায়শই পরিসংখ্যানের উপর ভিত্তি করে সমসাময়িক শিল্পীদের স্থান দেয়। কিন্তু একজন শিল্পী কোনও বাণিজ্যিক পণ্য নয়, এবং প্রতিটি প্রজন্মের সাথে দর্শকদের রুচি পরিবর্তিত হয়। সমসাময়িক শিল্পীরা হলেন তারা যারা জনসাধারণকে নেতৃত্ব দিতে পারেন, কেবল এমন পণ্য তৈরি করতে পারেন যা জনসাধারণের কাছে আকর্ষণীয় নয়।

গায়ক হা ট্রান। ছবি: ট্যাং ট্যাং; সৃজনশীল পরিচালক: ডাও ডুক থানহ

ভৌগোলিক দূরত্ব স্পষ্টতই ভিয়েতনামী সঙ্গীত বাজারে আপনার খ্যাতি এবং অবস্থানের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে। এত দূরে চলে যাওয়ার জন্য কি কখনও অনুশোচনা করেছেন?

- আমি আমার কোনও সিদ্ধান্তের জন্য কখনও অনুশোচনা করিনি, সেটা চলে যাওয়া হোক বা ফিরে আসা। কারণ আমি বুঝতে পারি যে এই সিদ্ধান্তগুলি আমার ব্যক্তিগত জীবনকে কীভাবে প্রভাবিত করে। আমি যা পেয়েছি, যা অর্জন করেছি এবং যা দিয়ে যাচ্ছি, সবই আমার নিজস্ব পবিত্র যাত্রার অংশ। অন্যরা যা দেখে বা বিচার করে তা কেবল তাদের নিজস্ব মানসিকতার প্রতিফলন।

হা ট্রানের সঙ্গীতশৈলী এতটাই স্বতন্ত্র যে এটি কেবল সেইসব শ্রোতাদের কাছেই আবেদন করে যারা তার মতো আবেগের অধিকারী। তবে, এমন সময় এসেছে যখন দর্শকরা যখন জানতে পেরেছে যে তিনি বোলেরো গান গাইছেন, তখন তার ব্র্যান্ডটি কাঁপিয়ে দিয়েছে। মিসেস ট্রান, এই পছন্দের পিছনে কারণ কী ছিল?

- এটি একটি অবসর সময়ে হাঁটার মতো, যেখানে এমন খাবার রয়েছে যা (ধারণা করা হয়) ভিয়েতনামী স্বাদের প্রতিনিধিত্ব করে। এক বা দুটি বোলেরো গান গাওয়া ঠিক ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত বা বিপ্লবী গানের স্টাইলে কয়েকটি গান গাওয়ার মতো।

তার মায়াবী চেহারা এবং কণ্ঠস্বরের জন্য দর্শকরা তাকে পছন্দ করে। তবে, কেউ কেউ এটাও বলে যে সে "এত ধূর্ত যে সে তার দুর্বলতাগুলিকে শক্তিতে পরিণত করে।" কোন মূল্যায়নটি তোমার জন্য বেশি সঠিক বলে মনে হয়?

- এর কোনটিই সত্য নয়। আমি এখনও বিকশিত হচ্ছি, এবং যদি আপনি প্রতিদিন একটি ভিন্ন "ধরণের হা" দেখতে পান, তবে এটিকে স্বাভাবিক বলে মনে করুন।

তুমি যখন দূরে থাকো, তখন কি ভিয়েতনামী সঙ্গীতের বিকাশের দিকে নজর রাখো? আর কোন গায়কদের তুমি প্রশংসা করো?

- আমি স্বাধীন শিল্পীদের (যারা তাদের নিজস্ব সঙ্গীত লেখেন, প্রযোজনা করেন এবং প্রকাশ করেন) পর্যবেক্ষণে অনেক সময় ব্যয় করি। মূলধারার শিল্পীদের তুলনায় আমি তাদের সাথে বেশি সংযুক্ত বোধ করি। আমি মারজুজকে পছন্দ করি (অবশ্যই), কিন্তু সে আমার ভাগ্নে বলে নয়, বরং মারজুজের একটি স্বতন্ত্র সঙ্গীত ভাষা এবং শৈলীর কারণে। তাছাড়া, আমি চিলিস, ডেন ভাউ, হোয়াং থুই লিন, তুং, থিনহ সুয়, সুবোই, মিনহ দিন, হ্যাক্রেয়ন, চিচা২২ এবং বিশেষ করে থাং পছন্দ করি। "নগট" ব্যান্ডে এবং ব্যান্ডের বাইরে আমি থাংকে পছন্দ করি। আপনার কোন ধারা বা খ্যাতি আছে তা বিবেচ্য নয়; আমি কেবল এমন শিল্পীদের পছন্দ করি যাদের একটি অনন্য মানসিকতা আছে এবং তারা কীভাবে তাদের নিজস্ব শৈলী তৈরি করতে জানে।

অনেক তরুণ দর্শক বিভিন্ন কারণে আপনাকে নাও চেনেন। এটি কি আপনার অনুভূতিতে প্রভাব ফেলে?

- এটা স্বাভাবিক। তুমি সবাইকে এবং সবকিছুকে জানতে পারবে না। বরং, তোমার কেবল তাদেরই খুঁজে বের করা উচিত যারা তোমার আত্মার সাথে মিশে।

ভক্তরা কি এখনও আপনার নতুন সঙ্গীত বা লাইভ শোয়ের জন্য অপেক্ষা করছেন?

- আমার প্রজন্মের মধ্যে আমিই সবচেয়ে সফল এবং ধারাবাহিক শিল্পী। গত বছর থেকে, আমি একটি ভিনাইল রেকর্ড, একটি অ্যালবাম, বেশ কয়েকটি একক গান প্রকাশ করেছি এবং প্রতি এক বা দুই মাস অন্তর, আমি বিভিন্ন স্থানে মিনি-লাইভ শো করি।

ভিয়েতনামী সঙ্গীত বর্তমানে গেম শো দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত। "মাস্কড সিঙ্গার" গেম শোতে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জনের পর, আপনি কি এই পথেই চলবেন?

- "দ্য মাস্কড সিঙ্গার"-এর পর, আমি অনুষ্ঠান নিয়ে অবিশ্বাস্যভাবে ব্যস্ত ছিলাম। আমার জন্য, এটি ছিল (বাণিজ্যিকভাবে) বিশাল সাফল্য। কিন্তু, আমাদের সমস্ত সিদ্ধান্ত সঠিক সময়ে নেওয়া দরকার। যখন আমি "দ্য মাস্কড সিঙ্গার"-এ অংশগ্রহণ করেছিলাম, তখন আমার মনে হয়েছিল এটিই সঠিক সময়। কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি অন্য কোনও গেম শো-এর জন্য উপযুক্ত বোধ করছি না, তাই আমি পাশ করব। তাছাড়া, যেমনটি আমি বলেছি, আমি আমার বর্তমান জীবনের অবসর গতি পছন্দ করি।

তোমার জীবন এখন কেমন?

- আমার ব্যক্তিগত জীবন সবসময়ই গোপন এবং গোপন ছিল। একজন শিল্পী হিসেবে এটি আমাকে ভারসাম্য বজায় রাখে।

মধ্যবয়সে প্রবেশের সাথে সাথে নারীরা প্রায়শই পরিবর্তন অনুভব করেন। আপনি কি নিজের মধ্যে কোন পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন?

- গত পাঁচ বছর ধরে, মহামারীর সময় এবং পরে "শোনার জন্য ধীরগতির" আমার পদ্ধতিটি আমি সত্যিই উপভোগ করি। এটি ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় ছিল, পরিবর্তিত বিশ্বের উপর নির্ভরশীল না হওয়ার বিষয়ে অনেক শিক্ষা পেয়েছি। এখন, আমি নিজের জন্য আরও বেশি বাঁচি, এবং এটি দুর্দান্ত। সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয় হল যে আপনি অন্য কারও উপর নির্ভরশীল না হয়ে নিজেকে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে বাঁচতে দেন।

একটি পরিপূর্ণ এবং সুখী জীবনের ধারণাটি আপনি কীভাবে সংজ্ঞায়িত করবেন?

- এখন যেমনটা হচ্ছে, এবং আগামী বছরগুলিতে আরও বেশি করে, আমি যে প্রবণতাটি দেখতে পাচ্ছি তা হল জীবন আমাকে যা দিয়েছে তা ফিরিয়ে দেওয়া, দান করা। ছায়া প্রদানকারী একটি শক্তিশালী, পরিণত গাছের মতো।

যদি সে সবকিছু বদলাতে পারত, তাহলে সে কী বদলাত? "এই প্রশ্নটি যদি ৫-১০ বছর আগে আমার মনে আসত, তাহলে আমি সম্ভবত ABCD বলতাম। কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি কোনও কিছুকে প্রভাবিত বা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছি না। আমি কেবল নিজের প্রতি সৎভাবে জীবনযাপন করছি, এবং এটি একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যের মানুষের সম্প্রদায়কে অনুপ্রাণিত করবে এবং প্রভাবিত করবে," হা ট্রান শেয়ার করেছেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm