কবি লে হুইন লাম (৫৮ বছর বয়সী, হিউ সিটিতে বসবাসকারী) সম্প্রতি থান নিয়েন পত্রিকায় বিখ্যাত গায়ক খান লির কিছু ছবি সরবরাহ করেছেন, যেখানে তিনি হিউ সিটির ২০৩/১৯ নগুয়েন ট্রুং টু স্ট্রিটে তার বাড়িতে এসেছিলেন - যেখানে একসময় সঙ্গীতশিল্পী ত্রিন কং সন তার পরিবারের সাথে থাকতেন।
কবি লে হুয়েন লাম ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে "এই ঐতিহ্যবাহী বাড়ির রক্ষক" ছিলেন এবং এখন তিনি এর নাম দিয়েছেন গ্যাক ত্রেন (ত্রেনহের চিলেকোঠা)। যদিও তিনি প্রয়াত লেখক হোয়াং ফং ংগ তুং এবং কবি লাম থ মে দা'র কাছ থেকে বাড়িটি ভাড়া নিয়েছিলেন, তবুও মিঃ লাম এখনও আন্তরিকভাবে এটির যত্ন নেন, এটি ত্রেনহ কং সনের অনেক ভক্তদের কাছে একটি জনপ্রিয় গন্তব্যে রূপান্তরিত করে।
গায়িকা খান লির হাতে ১৯৭৫ সালের আগে তোলা তার একটি ছবি, যা গ্যাক ট্রেন-এ একটি মূল্যবান দলিল হয়ে উঠেছে।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
মিঃ লাম সঙ্গীতশিল্পী ত্রিন কং সনের জীবন ও সৃজনশীল কর্মজীবনের সাথে সম্পর্কিত অনেক নিদর্শন সংগ্রহ ও প্রদর্শন করেছিলেন, তার মধ্যে গায়িকা খান লির অনেক ছবি রয়েছে যখন তিনি তরুণ ছিলেন এবং যখন তিনি ৮০ বছর বয়সে (৬ মার্চ, ১৯৪৫ - ৬ মার্চ, ২০২৫) পরিণত হন।
"২০২৪ সালের আগস্টের শেষে, মিসেস খান লি হিউতে ফিরে আসেন এবং গ্যাক ট্রিন-এ সেই প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পীর বাড়িটি দেখতে যান যেখানে তিনি একসময় থাকতেন, তার ৮০তম জন্মদিন উপলক্ষে একটি ভিডিও তৈরি করার জন্য। তিনি স্বীকার করেন যে তিনি ফিরে এসে অতীত যুগের একজন ব্যক্তির ছবি খুঁজে পেয়েছেন। বিশেষ করে, তিনি আমাকে এই বাড়িতে তোলা নিজের একটি ছবি দিয়েছেন। আমি খুবই মুগ্ধ হয়েছিলাম...," মিঃ ল্যাম শেয়ার করেছেন।
কিংবদন্তি গায়ক খ্যান লি সেই বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে আছেন যেখানে সঙ্গীতশিল্পী ত্রেন কং সান একসময় হুয়েতে থাকতেন।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
গায়িকা খান লি ৮০ বছর বয়সে তার পুরনো বাড়িতে ফিরে আসেন।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
এই সাদা-কালো ছবিতে ১৯৭৫ সালের আগের বিখ্যাত গায়ক খান লি-কে দেখানো হয়েছে। ছবিতে, বিশের কোঠার কোমল মুখের এক তরুণী তার বাড়ির সামনের বারান্দায় বসে হাসছেন। পটভূমিতে একটি পুরানো গাড়ি রাস্তার ধারে কর্পূর গাছের সারি দিয়ে গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছে, যা এখন নগুয়েন ট্রং তুং নামে পরিচিত।
২০২৪ সালে হিউতে তার সফরের সময়, সঙ্গীতশিল্পী ত্রিন কং সনের পুরাতন বাড়ি পরিদর্শন করার সময়, গায়িকা খান লি তার বাড়ি ভ্রমণের ছবিও ধারণ করেছিলেন। বিশেষ করে উল্লেখযোগ্য মুহূর্তটি হল, তিনি, একটি বেগুনি আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরে, ত্রিন কং সনের অ্যাটিকের বারান্দায় একা বসেছিলেন।
কবি লে হুইন লাম গায়ক খান লির স্বাক্ষরিত অনেক মূল্যবান দলিল পেয়েছিলেন।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
"এই ছবিটি আমাকে ত্রিন কং সনের 'দ্য রিটার্নিং পারসন সাডেনসন রিমেম্বার্স' গানটির কথা মনে করিয়ে দেয়, এর মৃদু কথার সাথে: 'যে পা অনেক দূর ভ্রমণ করেছে হঠাৎ মনে পড়ে / প্রতি রাতে আমি বাতাসের মৃদু ফিসফিস শব্দ শুনতে পাই...' পুরনো দৃশ্যটি রয়ে গেছে, কিন্তু আমাদের ত্রিন কং সনের চলে যাওয়ার ২৪ বছর হয়ে গেছে...", কবি লে হুইন লাম আবেগঘনভাবে বলেছিলেন।
মিঃ ল্যাম ঘোষণা করেছেন যে, সঙ্গীতশিল্পী ত্রিন কং সনের মৃত্যুর ২৪তম বার্ষিকী (১ এপ্রিল, ২০০১ - ১ এপ্রিল, ২০২৫) স্মরণে, "নোয়িং হোয়ার দ্য রুটস আর" শীর্ষক একটি সঙ্গীত রাত্রি প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পীর পূর্বের বাড়িতে ১লা এপ্রিল বিকেল ৫:৩০ মিনিটে অনুষ্ঠিত হবে, যা জোম নুই নাম ডং সঙ্গীত গোষ্ঠী পরিবেশন করবে।
সঙ্গীতশিল্পী ত্রেন কং সনের স্মরণে একটি স্মারক কনসার্ট ১লা এপ্রিল সন্ধ্যায় অনুষ্ঠিত হবে।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
এই ব্যান্ডটি তাদের জন্য একটি মিলনস্থল যারা ত্রিন কং সনের সঙ্গীত পছন্দ করেন। তাদের বেশিরভাগই অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক যারা গিটার এবং অন্যান্য বাদ্যযন্ত্র বাজান। অনুষ্ঠানে হা ট্রুং প্রাচীন প্যাগোডার (ফু ভ্যাং জেলা, হিউ সিটি) মঠের সম্মানিত থিচ কোয়াং হিউ হারমোনিকা বাজিয়ে ত্রিন কং সনের সঙ্গীত নিয়ে আলোচনা করবেন; এবং হোস্ট হিসেবে থাকবেন শিক্ষক এবং মার্শাল আর্ট মাস্টার হুইন জুয়ান ডাং, যিনি জোম নুই নাম ডং ব্যান্ডের নেতা।
সঙ্গীতশিল্পী ট্রং কং সনের ভক্তদের জন্য একটি মিলন স্থান।
এই অনুষ্ঠানে, কবি লে হুইন লাম সঙ্গীতজ্ঞ ত্রিন কং সনের জীবন সম্পর্কে অনেক উপকরণ প্রদর্শন করেন, যেমন বই, সংবাদপত্র, সঙ্গীত সংগ্রহ, পুরাতন সঙ্গীতের শিট... যা মিঃ লাম নিজেই সংগ্রহ করেছিলেন এবং উপহার হিসেবে পেয়েছিলেন। এর মধ্যে, অনেক বিরল সঙ্গীতের শিট টুকরো রয়েছে, কারণ এগুলি ত্রিনের স্বল্প-পরিচিত রচনা এবং অর্ধ শতাব্দীরও বেশি আগে মুদ্রিত হয়েছিল।
সঙ্গীতজ্ঞ ত্রেন কং সম্পর্কে উপকরণ বহু বছর ধরে কবি লে হুইন লাম দ্বারা সংগ্রহ করা হয়েছিল, যার মধ্যে প্রয়াত সঙ্গীতজ্ঞ এবং তার বন্ধুদের, যারা বিখ্যাত শিল্পী ছিলেন, হাতের লেখা নোটও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
"যদি পরিস্থিতি অনুকূল হয়, তাহলে আমি সঙ্গীতজ্ঞ ত্রিন কং সন সম্পর্কে আরও উপকরণ সংগ্রহ করব যাতে ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য এবং বিশেষ করে যারা ত্রিন কং সন-এর সঙ্গীত ভালোবাসেন তাদের জন্য তাঁর নামে নিবেদিত একটি মিনি-আর্কাইভ স্থান তৈরি করা যায়," কবি লে হুইন লাম শেয়ার করেছেন।
কবি লে হুয়ান ল্যামের মতে, ১৯৭৫ সালের আগে, সঙ্গীতশিল্পী ত্রেন কং-এর ঘনিষ্ঠ বন্ধু লেখক হোয়াং ফং ংগ তুং - প্রায়ই সঙ্গীতশিল্পীর বোনদের শিক্ষাদানের জন্য বাড়িতে আসতেন। সঙ্গীতশিল্পীর পরিবার দক্ষিণে চলে যাওয়ার পর, লেখক বাড়িটির মালিকানা গ্রহণ করেন।
ত্রিন কং সনের গান সম্বলিত এই বিরল পুরাতন সঙ্গীতটি ৫০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছিল।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
বাড়িটি এত জনশূন্য দেখে, ত্রিন কং সনের একজন ভক্ত মিঃ লাম ২০১৩ সালে এটি ভাড়া নেন। সেই সময়ের সাথে সাথে, সঙ্গীতশিল্পীর বন্ধুদের পরামর্শের জন্য মিঃ লাম ধীরে ধীরে বাড়িটিকে তার আসল অবস্থায় ফিরিয়ে আনেন।
ত্রিন কং সনের অ্যাটিক ধীরে ধীরে বুদ্ধিজীবী এবং শিল্পীদের মিলনস্থলে পরিণত হয়। সঙ্গীতজ্ঞ ত্রিন কং সনের স্মরণে এখানে অনেক প্রদর্শনী এবং সঙ্গীত রাত্রি অনুষ্ঠিত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, চিত্রশিল্পী দিন কুওং এবং ফান নগোক মিনের একটি শিল্প প্রদর্শনী ২০১৩ সালের নভেম্বরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এটি এমন একটি জায়গা যেখানে অনেক স্থানীয় এবং পর্যটক যারা ত্রিন কং সনের সঙ্গীত পছন্দ করেন তারা পরিদর্শন করতে আসেন।
1967 সালে সাইগনের কুয়ান ভান-এ "রু তাং ঙম ঙ্গুই" গানটির সাথে গায়ক খ্যান লি আনুষ্ঠানিকভাবে ট্রং কং সনের সাথে তার সঙ্গীত গাওয়ার জন্য সহযোগিতা করেছিলেন।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
কবি লে হুইন লাম বলেছেন যে যারা লেখক হোয়াং ফু নোগক তুওং-এর "দ্য হাউস অফ দ্য ওয়ান্ডারার্স" প্রবন্ধটি পড়েছেন তারা জানেন যে এই বাড়িটি সেই জায়গা যেখানে কবি নগো খা, চিত্রশিল্পী দিন কুওং, ত্রিন কং সন এবং লেখক হোয়াং ফু নোগক তুওং-এর মতো ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা একসাথে ছিলেন...
"আমাদের যৌবনে, দলটি প্রায়শই অ্যাপার্টমেন্ট ভবনের সামনে কর্পূর গাছের নীচে জড়ো হত, এবং সেখান থেকে, আমরা রাতে রাস্তাগুলি ঘুরে দেখতাম এবং উপভোগ করতাম। সেই হাঁটার সময়, এই পরিব্রাজকরা উৎসাহের সাথে মানবিক বিষয় এবং বিশ্বের পথগুলি নিয়ে আলোচনা করতেন। এবং তারপরে, আমাদের সাহিত্য এবং সঙ্গীতকে অনুপ্রাণিত করে এমন সৃজনশীল দর্শনগুলি গভীরভাবে মানবতাবাদী এবং মুক্তিদায়ক হয়ে ওঠে," মিঃ ল্যাম বর্ণনা করেন।
সংবাদ প্রতিবেদনগুলি 1 এপ্রিল, 2001-এ সঙ্গীতশিল্পী ট্রং কং সান-এর মৃত্যুকে কভার করে।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
সঙ্গীতশিল্পীর ২৪তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে ত্রিন'স অ্যাটিকের পরিবেশ।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
ত্রিনের অ্যাটিকের ভেতরে পুরনো দেয়ালে পুরনো সঙ্গীতের সুর।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
কবি লে হুইন লাম পুরাতন সঙ্গীতটি সুন্দরভাবে ফ্রেমবন্দী করেছিলেন।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
অতীতে প্রকাশকরা সঙ্গীতশিল্পী ত্রেন কং সনের কাজগুলি সঙ্গীতের পাতায় মুদ্রিত করতেন।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
সময়ের সাথে মিশে যাওয়া ছবি এবং নিদর্শন।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
প্রতিভাবান সঙ্গীতজ্ঞ ত্রেন কং সনের কালজয়ী কাজের শিরোনাম, চিত্রকর্মের সাথে মিলিত হয়ে, একটি শিল্পকর্ম তৈরি করে।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
হুয়াতে সঙ্গীতশিল্পী ত্রেন কং সান যে পুরাতন বাড়িতে থাকতেন, সেখানেই তাঁর ২৪তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে স্মারক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
ছবি: লে হুইন ল্যাম
সূত্র: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm
মন্তব্য (0)